Перевод текста песни I Don't Want You Now - KT Tunstall

I Don't Want You Now (оригинал)

Show me what it is you’ve done
Pull the covers off in front of everyone
So you want us all to see
What you created for yourself in spite of me You can try to tie me down
You can try to string me up But you have no luck now
Please don’t ever let me down again
It shouldn’t be allowed
Please don’t ever make me frown again
You have shown me how
Please don’t try to be my friend again
Because I don’t want you, I don’t want you now
I don’t want you now
So now you learned to make your bed
Forbid for me to Truth is I could have pulled you home
But you already advertised that I had slashed the tires
Of your one man show
You can try to tie me down
You can try to stitch me up But you have no luck now
Please don’t ever let me down again
It shouldn’t be allowed
Please don’t ever make me frown again
You have shown me how
Please don’t try to be my friend again
Because I don’t want you, I don’t want you now
I don’t want you now
I know, what you know…
Two fears that I could have posed…
You can try to tie me down
You can try to string me up But you have no luck now
Please don’t ever let me down again
It shouldn’t be allowed
Please don’t ever make me frown again
You have shown me how
Please don’t try to be my friend again
Because I don’t want you, I don’t want you now
I don’t want you now

Я Не Хочу Тебя Сейчас (перевод)

Покажи мне, что ты сделал
Снять одеяло на глазах у всех
Итак, вы хотите, чтобы мы все видели
То, что ты создал для себя вопреки мне, ты можешь попытаться связать меня
Можешь попытаться меня повесить, но теперь тебе не повезло
Пожалуйста, никогда больше не подводи меня
Это не должно быть разрешено
Пожалуйста, никогда больше не заставляй меня хмуриться
Вы показали мне, как
Пожалуйста, не пытайся снова быть моим другом
Потому что я не хочу тебя, я не хочу тебя сейчас
Я не хочу тебя сейчас
Итак, теперь вы научились заправлять свою постель
Запрети мне, чтобы правда в том, что я мог бы вытащить тебя домой
Но вы уже рекламировали, что я проколол шины
Из твоего шоу одного человека
Вы можете попытаться связать меня
Вы можете попытаться зашить меня, но вам не повезло сейчас
Пожалуйста, никогда больше не подводи меня
Это не должно быть разрешено
Пожалуйста, никогда больше не заставляй меня хмуриться
Вы показали мне, как
Пожалуйста, не пытайся снова быть моим другом
Потому что я не хочу тебя, я не хочу тебя сейчас
Я не хочу тебя сейчас
Я знаю, что ты знаешь…
Два страха, которые я мог создать…
Вы можете попытаться связать меня
Можешь попытаться меня повесить, но теперь тебе не повезло
Пожалуйста, никогда больше не подводи меня
Это не должно быть разрешено
Пожалуйста, никогда больше не заставляй меня хмуриться
Вы показали мне, как
Пожалуйста, не пытайся снова быть моим другом
Потому что я не хочу тебя, я не хочу тебя сейчас
Я не хочу тебя сейчас