Перевод текста песни Hopeless - KT Tunstall

Hopeless (оригинал)

Hopeless
Everybody says it’s just another decay of the soul
But I know I’m hopeless, thought about anything to take me Away from this hole in the ground
I found it’s hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line, so blinded by the lately
Hopeless, no more saying that there’s no more time.
I’ve was trying far too hard
To be what I thought I should be I was playing wild cards and
Seeing things that weren’t in front of me Like a little tiger, play fighting,
I was hurting myself, again and again
Because I’m hopeless.
Everybody says it’s just another decay of the soul
But I know I’m hopeless, thought about anything to take me Away from this hole in the ground
I found it’s hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line, so blinded by the lately
Hopeless, no more saying that there’s no more time.
That there’s no more time.
Well I’m just discovering I’m living in a different body
Caught a little insight into everything that’s happening to me Like a little spider, I’m climbing the insurmountable
But I’ll never hold myself accountable, no.
'Cause I’m hopeless.
Everybody says I’m hopeless
But I got a bit of hopelessness
Oh and you can never bring me down
Even though I’ve got some silent ground
Oh because I love it so And I think you should know
Because I’m hopeless.
Everybody says it’s just another decay of the soul
But I know I’m hopeless, thought about anything to take me Away from this hole in the ground
I found it’s hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line, so blinded by the lately
Hopeless, hopeless, hopeless
No more saying that there’s no more time.

Безнадежный (перевод)

безнадежный
Все говорят, что это просто еще один распад души
Но я знаю, что я безнадежен, думал о чем угодно, чтобы увести меня от этой дыры в земле
Я обнаружил, что безнадежно цепляться за чувство
Как рыба на леске, так ослепленная в последнее время
Безнадежно, больше не нужно говорить, что больше нет времени.
Я слишком старался
Чтобы быть тем, кем, как я думал, я должен быть, я играл в дикие карты и
Видеть вещи, которых не было передо мной, Как маленький тигр, играть в бой,
Я причинял себе боль снова и снова
Потому что я безнадежен.
Все говорят, что это просто еще один распад души
Но я знаю, что я безнадежен, думал о чем угодно, чтобы увести меня от этой дыры в земле
Я обнаружил, что безнадежно цепляться за чувство
Как рыба на леске, так ослепленная в последнее время
Безнадежно, больше не нужно говорить, что больше нет времени.
Что времени больше нет.
Ну, я просто обнаруживаю, что живу в другом теле
Поймал немного понимания всего, что со мной происходит Как маленький паучок, я взбираюсь на непреодолимое
Но я никогда не возьму на себя ответственность, нет.
Потому что я безнадежен.
Все говорят, что я безнадежен
Но у меня есть немного безнадежности
О, и ты никогда не сможешь меня сбить
Хотя у меня есть тихая земля
О, потому что мне это так нравится, и я думаю, вы должны знать
Потому что я безнадежен.
Все говорят, что это просто еще один распад души
Но я знаю, что я безнадежен, думал о чем угодно, чтобы увести меня от этой дыры в земле
Я обнаружил, что безнадежно цепляться за чувство
Как рыба на леске, так ослепленная в последнее время
Безнадежный, безнадежный, безнадежный
Больше не нужно говорить, что времени больше нет.