Перевод текста песни Hey, Mr Santa! - KT Tunstall, Christopher Lennertz

Hey, Mr Santa! (оригинал)

Hey Mr. Santa, don’t worry 'bout a thing
Don’t need no fancy cars or cash or any diamond rings
No presents overflowing or elves upon the shelves
And if I need some real estate I’ll buy it for myself
But if you’re feeling generous this special time of year
I’ve written out my Christmas list and leaving it right here
Listen to the lonely
And pick them off the floor
Give shelter to the helpeless
And never close your door
Imagine you’re a kid
And you’re hungry and afraid
Wouldn’t you just look around
And feel so dismayed
At it all
What are all these presents for
When we could all do so much more
Together
Hey Mr. Santa, it’s time we had a talk
If you haven’t seen what’s going on, it’s time to take a walk
Can you make sure you’re choosing chimneys in all different parts of town
'Cause there’s people up on high who’re keeping other people down
So come on Santa, no-one's perfect all year long
But it isn’t difficult to tell the righteous from the wrong
So give love to the forgotten, make the bullied feel adored
And anyone who’s preyed upon, say it won’t happen anymore
Imagine you’re a kid and you’re tryna understand
Why some guys with all the power just won’t lend their helping hand at all
Give us a world where there’s no walls
Remind us we are never small
When we work together
Hey Mr. Santa, why don’t we have a bet
The most amazing gift that you could give, you haven’t yet
We’ll be waiting together

(перевод)

Эй, мистер Санта, не волнуйся ни о чем
Не нужны ни модные машины, ни деньги, ни кольца с бриллиантами.
Никаких переполненных подарков или эльфов на полках
И если мне понадобится недвижимость, я куплю ее для себя
Но если вы чувствуете себя щедрым в это особое время года
Я написал свой рождественский список и оставил его здесь
Слушай одиноких
И подобрать их с пола
Дай приют беспомощным
И никогда не закрывай дверь
Представьте, что вы ребенок
И ты голоден и боишься
Не могли бы вы просто посмотреть вокруг
И чувствую себя таким встревоженным
В этом все
К чему все эти подарки
Когда мы все могли сделать гораздо больше
Вместе
Эй, мистер Санта, пришло время поговорить
Если вы не видели, что происходит, самое время прогуляться
Можете ли вы убедиться, что вы выбираете дымоходы во всех разных частях города?
Потому что есть люди наверху, которые подавляют других
Так что давай, Санта, никто не идеален круглый год
Но нетрудно отличить праведного от неправого
Так подари любовь забытому, заставь запуганного почувствовать себя обожаемым.
И любой, кто охотится, говорит, что этого больше не будет
Представьте, что вы ребенок и пытаетесь понять
Почему некоторые парни со всей властью вообще не протягивают руку помощи
Дайте нам мир, где нет стен
Напомните нам, что мы никогда не маленькие
Когда мы работаем вместе
Эй, мистер Санта, почему бы нам не сделать ставку?
Самый удивительный подарок, который вы могли бы сделать, вы еще не сделали
Мы будем ждать вместе