Перевод текста песни Hard Girls - KT Tunstall

Hard Girls (оригинал)

You soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes
Just be yourself
Never got a lot of empathy
Wearing my insides here on the outside
Could’ve got a little temporary relief
Peeling the broadside, getting the thrill
But it was just a distraction
To keep me up when I wasn’t awake
Oh, well you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
(Nothing changes)
(Just be yourself)
Following the path that I should
Baby, legacy leaving was completely deceiving
And I’d never gotten where I wanted to be
I didn’t notice it was all just a show
I understand the attraction
Of wearing ___?
all the time
Oh, well you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
'Cuz your hair’s in your face
And all you good boys
Trying to be bad boys
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
Hey!
Turn it up!
Hey!
You can do it!
Let’s go!
Oh, oh, you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
'Cuz your hair’s in your face
And all you good boys
Trying to be bad boys
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
Hey!

Жесткие Девушки (перевод)

Вы мягкие девочки
Пытаюсь быть жесткой девочкой
Вы знаете, что ничего не меняется
Просто будь собой
Никогда не испытывал большого сочувствия
Ношу мои внутренности здесь снаружи
Мог бы получить небольшое временное облегчение
Пилинг борта, получая острые ощущения
Но это было просто отвлечение
Чтобы не ложиться спать, когда я не спал
О, ну вы мягкие девочки
Пытаюсь быть жесткой девочкой
Вы знаете, что ничего не меняется (ничего не меняется)
Просто будь собой
(Ничего не меняется)
(Просто будь собой)
Следуя по пути, который я должен
Детка, оставление наследия было полностью обманчивым.
И я никогда не достиг того, чего хотел.
Я не заметил, что все это было просто шоу
Я понимаю привлекательность
Ношение ___?
все время
О, ну вы мягкие девочки
Пытаюсь быть жесткой девочкой
Вы знаете, что ничего не меняется (ничего не меняется)
«Потому что твои волосы на твоем лице
И все вы хорошие мальчики
Попытка быть плохими мальчиками
Вы знаете, что ничего не меняется (ничего не меняется)
Просто будь собой
Привет!
Включите его!
Привет!
Ты можешь это сделать!
Пойдем!
О, о, вы мягкие девочки
Пытаюсь быть жесткой девочкой
Вы знаете, что ничего не меняется (ничего не меняется)
«Потому что твои волосы на твоем лице
И все вы хорошие мальчики
Попытка быть плохими мальчиками
Вы знаете, что ничего не меняется (ничего не меняется)
Просто будь собой
Привет!