Перевод текста песни Gone To The Dogs - KT Tunstall

Gone To The Dogs (оригинал)

Since you’ve been gone
Gone to the dogs
In a round about way
You’re still sing
Singing along
I can see it in your face
Everywhere you go
I’m there with you
Still part of you
Never let you go at it alone
If you do
I’ll make sure you are standing on your feet
Cause life could be sweet
But now you’re gone
Gone to the dogs
I don’t know you like I did
So why don’t you say
Say it out loud
All these things you hold inside of yourself
Holding on tight
As if you’re frightened of the ride
Everywhere you go
It goes with you
Takes part of you
And never lets you go at it alone
If it would I know you could be so much more than this
And life could be bliss
I never hold you up
And no I’ll never let you down
You know I do my best
If I ever held you up
No, you never let me down
You let yourself down, let me down
But now you’re gone
Gone to the dogs
I don’t know you like I did

Пошли К Собакам (перевод)

С тех пор как ты ушел
ушел к собакам
По кругу
Ты все еще поешь
Петь вместе
Я вижу это по твоему лицу
Куда бы ты ни пошел
я с тобой
Все еще часть вас
Никогда не позволяйте вам делать это в одиночку
Если вы делаете
Я позабочусь о том, чтобы ты стоял на ногах
Потому что жизнь может быть сладкой
Но теперь ты ушел
ушел к собакам
Я не знаю тебя так, как знал
Так почему бы тебе не сказать
Выскажи это громко
Все эти вещи, которые вы держите внутри себя
Крепко держитесь
Как будто вы боитесь езды
Куда бы ты ни пошел
Это идет с вами
Принимает часть вас
И никогда не позволяет тебе заниматься этим в одиночку
Если бы я знал, что ты мог бы быть намного больше, чем это
И жизнь может быть блаженством
Я никогда не задерживаю тебя
И нет, я никогда тебя не подведу
Вы знаете, я делаю все возможное
Если бы я когда-нибудь держал тебя
Нет, ты никогда меня не подводил
Ты подвел себя, подвел меня
Но теперь ты ушел
ушел к собакам
Я не знаю тебя так, как знал