Перевод текста песни Glamour Puss - KT Tunstall

Glamour Puss (оригинал)

Long legs taking you somewhere
Catch your reflection in a window pane
The universe is startin' to feel ya
Drinking tequila like it’s the name of the game
Well you know it hasn’t happened yet
You’re relying on your next cheque
I know that you’re a glamour puss
And your explanation’s useless
So you chew, chew on the root
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Baby juggles fire in a blindfold
Riding a motorcycle
Through a hula-hoop but it
Sounds like dust on your record
You’re showing the pressure
Of doing loop-de-loop-de-loop-de-loop-de-loop
Oh-ohh
Well I know it hasn’t happened yet
You’re relying on your next cheque
I know that you’re a glamour puss
And my explanation’s useless
So you chew, chew on the root
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Push a little longer
Dance a little harder
Never give yourself away
Love a little less
To keep yourself together
Everything will come your way
(Yeah yeah)
Push a little harder
Dance a little longer
(Yeah yeah!)
Never give yourself away
(Yeah yeah)
Love a little less
To keep yourself together
(Yeah yeah!)
Everything will come your way
Oh oh
(Yeah yeah)
Well you know it hasn’t happened yet
(Yeah yeah!)
You’re relying on your next cheque
(Yeah yeah)
I know that you’re a glamour puss
(Yeah yeah!)
And my explanation’s useless useless
Yeah yeah)
Well you know it hasn’t happened yet
(Yeah yeah!)
You’re relying on your next cheque
(Yeah yeah)
I know that you’re a glamour puss
(Yeah yeah!)
And my explanation’s useless
So you choo-choo on the roof
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Glamour glamour puss

Гламурная киска (перевод)

Длинные ноги ведут тебя куда-то
Поймай свое отражение в оконном стекле
Вселенная начинает чувствовать тебя
Пить текилу, как будто это название игры
Ну, ты знаешь, что этого еще не произошло
Вы рассчитываете на свой следующий чек
Я знаю, что ты гламурный кот
И ваше объяснение бесполезно
Итак, вы жуете, жуете корень
В твоих красивых туфлях на высоких каблуках
Мисс гламур, гламурная киска
Малыш жонглирует огнем с завязанными глазами
Езда на мотоцикле
Через хула-хуп, но это
Звучит как пыль на вашей пластинке
Вы показываете давление
Делать петлю-де-петлю-де-петлю-де-петлю-де-петлю
о-о-о
Ну, я знаю, что этого еще не произошло
Вы рассчитываете на свой следующий чек
Я знаю, что ты гламурный кот
И мое объяснение бесполезно
Итак, вы жуете, жуете корень
В твоих красивых туфлях на высоких каблуках
Мисс гламур, гламурная киска
Нажмите еще немного
Танцуй немного сильнее
Никогда не выдавайте себя
Любите немного меньше
Чтобы держать себя вместе
Все придет по-твоему
(Ага-ага)
Нажмите немного сильнее
Танцуй еще немного
(Ага-ага!)
Никогда не выдавайте себя
(Ага-ага)
Любите немного меньше
Чтобы держать себя вместе
(Ага-ага!)
Все придет по-твоему
Ой ой
(Ага-ага)
Ну, ты знаешь, что этого еще не произошло
(Ага-ага!)
Вы рассчитываете на свой следующий чек
(Ага-ага)
Я знаю, что ты гламурный кот
(Ага-ага!)
И мое объяснение бесполезно бесполезно
Ага-ага)
Ну, ты знаешь, что этого еще не произошло
(Ага-ага!)
Вы рассчитываете на свой следующий чек
(Ага-ага)
Я знаю, что ты гламурный кот
(Ага-ага!)
И мое объяснение бесполезно
Итак, вы чу-чу на крыше
В твоих красивых туфлях на высоких каблуках
Мисс гламур, гламурная киска
Гламурная гламурная киска