Перевод текста песни Dark Side of Me - KT Tunstall

Dark Side of Me (оригинал)

Seldom do I tell you
That I need you in the way that I do
Pretended we were opposites
But it’s not the truth of it
I denied you
Physical and feminine
These are just the words that we use
They don’t mean a thing
When I got the blues
I feel
The bad blood rising
It’s real
Like I’m somebody else
I ran to California
Felt the water at my feet
But I still got a dark side of me
Sippy-cup adrenaline
Tryin' to make the skeleton move
I treat myself like firewood
Even though I knew I could
Learn to adore you
With me like a shadow
But I always had to hide it away
But then I let it grow
Too big for the cage
I feel
The bad blood rising
It’s real
Like I’m somebody else
I know I can’t afford to let this overtake me
But I still got a dark side
I feel
The bad blood rising
It’s real
Like I’m somebody else
I always tried to warn you there are casualties
'Cause I still got a dark side of me
I still got a dark side of me

Темная сторона Меня (перевод)

Я редко говорю тебе
Что ты мне нужен так, как я
Притворялись, что мы противоположности
Но это неправда.
я тебе отказала
Физический и женский
Это просто слова, которые мы используем
Они ничего не значат
Когда я получил блюз
Я чувствую
Плохая кровь растет
Это реально
Как будто я кто-то другой
Я побежал в Калифорнию
Почувствовал воду у ног
Но у меня все еще есть темная сторона меня
Адреналин из чашки-непроливайки
Попробуйте заставить скелет двигаться
Я отношусь к себе как к дровам
Хотя я знал, что могу
Научитесь обожать вас
Со мной как тень
Но мне всегда приходилось это прятать
Но потом я позволил этому расти
Слишком большой для клетки
Я чувствую
Плохая кровь растет
Это реально
Как будто я кто-то другой
Я знаю, что не могу позволить этому настигнуть меня.
Но у меня все еще есть темная сторона
Я чувствую
Плохая кровь растет
Это реально
Как будто я кто-то другой
Я всегда пытался предупредить вас, что есть жертвы
Потому что у меня все еще есть темная сторона меня
У меня все еще есть темная сторона меня