Перевод текста песни Boo Hoo - KT Tunstall

Boo Hoo (оригинал)

If I was looking for you
Would you be easy to find
Would I be looking all night?
And if I got lost
Would you go looking for me?
Or would you be all right
On your own?
Oh, in the light of day
It feels right
Comfortable to the bone
From head to toe
Come the evening when the shadows fall
Well I call your name
But it’s not the same as having you here
If I was a second too late
Or a moment too soon
Or an hour too long
Tell me baby would you wait a bit longer?
I wonder if you would
Or would you be long gone?
Would you be alone, would you be alone
Oh, in the light of day
It feels right
Comfortable to the bone
From head to toe
Come the evening when the shadows fall
Well I call your name
But it’s not the same as having you here
As having you here
As knowing you’re near
As a feeling you left
As knowing you care
As whispering in your ear
As my hands in your hair
As knowing you’re there
Oh, in the light of day
It feels right
Comfortable to the bone
From head to toe
Come the evening when the shadows fall
Well I call your name
But it’s not the same as having you here

Бу-Ху (перевод)

Если бы я искал тебя
Вам будет легко найти
Буду ли я искать всю ночь?
И если я заблудился
Ты пойдешь искать меня?
Или с тобой все будет в порядке?
Самостоятельно?
О, при свете дня
Это правильно
Удобный до костей
С головы до пят
Приходите вечером, когда падают тени
Ну, я называю ваше имя
Но это не то же самое, что ты здесь
Если бы я опоздал на секунду
Или момент слишком рано
Или час слишком долго
Скажи мне, детка, ты бы подождал еще немного?
Интересно, если бы вы
Или вы давно бы ушли?
Был бы ты один, был бы ты один
О, при свете дня
Это правильно
Удобный до костей
С головы до пят
Приходите вечером, когда падают тени
Ну, я называю ваше имя
Но это не то же самое, что ты здесь
Когда ты здесь
Зная, что ты рядом
Как чувство, что ты ушел
Зная, что вам не все равно
Как шепчет тебе на ухо
Как мои руки в твоих волосах
Зная, что вы рядом
О, при свете дня
Это правильно
Удобный до костей
С головы до пят
Приходите вечером, когда падают тени
Ну, я называю ваше имя
Но это не то же самое, что ты здесь