Перевод текста песни Ashes - KT Tunstall

Ashes (оригинал)

I am a pain in you’re ass
And I’m wondering how long it’s gonna last
Be my mirror, be my friend,
Be the workhouse of the energy
I twist your arm to spin
Everyday, like a power station
You know it isn’t good
I know you’re burning too much wood
Oh, and you burn out
The twisted irony is
Your ashes come home to me
Come home to me
So we take a walk
To make some sense
And I’m wondering if you fancy my advance
I have pushed you
Way too far
And you say Fuck you little princess
Who the hell do you think you are?
Everyday, like a power station
You know it isn’t good
You know you’re burning too much wood
But I said if you burn out
The twisted irony is
Your ashes come home to me
Come home to me
Come home to me
Yeah well your ashes come home to me
Come home to me
Come home to me

Пепел (перевод)

Я заноза в твоей заднице
И мне интересно, как долго это будет продолжаться
Будь моим зеркалом, будь моим другом,
Будь работным домом энергии
Я поворачиваю твою руку, чтобы вращаться
Каждый день, как электростанция
Вы знаете, что это нехорошо
Я знаю, что ты сжигаешь слишком много дров
О, и ты выгораешь
Извращенная ирония
Твой прах возвращается ко мне
Приходи ко мне домой
Итак, мы прогуляемся
Чтобы иметь какой-то смысл
И мне интересно, нравится ли вам мое продвижение
я толкнул тебя
Слишком далеко
И ты говоришь: «Да пошел ты, маленькая принцесса».
Кем, черт возьми, ты себя считаешь?
Каждый день, как электростанция
Вы знаете, что это нехорошо
Вы знаете, что сжигаете слишком много дров
Но я сказал, если ты сгоришь
Извращенная ирония
Твой прах возвращается ко мне
Приходи ко мне домой
Приходи ко мне домой
Да, твой прах возвращается ко мне.
Приходи ко мне домой
Приходи ко мне домой