Перевод текста песни Freak on a Leash (feat. Amy Lee) - Korn, Amy Lee

Freak on a Leash (feat. Amy Lee) (оригинал)

Something takes a part of me.
Something lost and never seen.
Everytime I start to believe,
Something's raped and taken from me... from me.
Life's got to always be messing with me.
(You wanna see the light)
Can't they chill and let me be free?
(So do I)
Can't I take away all this pain.
(You wanna see the light)
I try to every night, all in vain... in vain.
Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it's my life I can't taste.
Sometimes I cannot feel my face.
You'll never see me fall from grace
Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.
Feeling like a freak on a leash.
(You wanna see the light)
Feeling like I have no release.
(So do I)
How many times have I felt diseased?
(You wanna see the light)
Nothing in my life is free... is free
Chorus
Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
GO!
So...fight!
something on the... dum na ema
Fight...some things they fight
So...something on the... dum na ema
Fight...some things they fight
Fight...something of the... dum na ema
No...some things they fight
Fight...something of the... dum na ema
Fight...some things they fight
Part of me...
Oh...

(перевод)

Что-то занимает часть меня.
Что-то потерянное и невиданное.
Каждый раз, когда я начинаю верить,
Что-то изнасиловано и отнято у меня... у меня.
Жизнь должна всегда возиться со мной.
(Ты хочешь увидеть свет)
Разве они не могут остыть и позволить мне быть свободным?
(Я тоже)
Не могу ли я забрать всю эту боль.
(Ты хочешь увидеть свет)
Я стараюсь каждую ночь, все напрасно... напрасно.
Иногда я не могу занять это место.
Иногда это моя жизнь, которую я не могу попробовать.
Иногда я не чувствую своего лица.
Ты никогда не увидишь, как я падаю от благодати
Что-то занимает часть меня.
Мы с тобой должны были быть.
Дешевый трах для меня
Что-то занимает часть меня.
Чувствую себя уродом на поводке.
(Ты хочешь увидеть свет)
Такое ощущение, что у меня нет выхода.
(Я тоже)
Сколько раз я чувствовал себя больным?
(Ты хочешь увидеть свет)
Ничто в моей жизни не бесплатно ... бесплатно
хор
Бум на да ммм дум на эма
Да бум на да ммм дум на эма
ИДТИ!
Итак... сражайтесь!
что-то на ... дум на эма
Бой ... некоторые вещи, которые они борются
Итак ... что-то на ... дум на эма
Бой ... некоторые вещи, которые они борются
Бой ... что-то из ... дум на эма
Нет ... с некоторыми вещами они борются
Бой ... что-то из ... дум на эма
Бой ... некоторые вещи, которые они борются
Часть меня...
Ой...