Перевод текста песни Zu leicht - Kontra K

Zu leicht (оригинал)

Hier steh’n zwölf Jahre ackern wie ein Hund für einen Traum
Jetzt steh' ich da und hoffe, Gott weckt mich nicht auf
Ich flüster' meiner Frau: «Bitte, hab Vertrau’n
Aus den Steinen, die sie legen, Baby, bau' ich euch ein Haus.»
Glaub mir, niemand hält mich auf
Doch wenn aus Stift und Blatt ein Business wird
Weckt der Schatten, den das Blitzlicht wirft
Böse Geister auf, dann wird aus «Lass die Scheiße sein, Bruder!»
«Ich habe schon immer dran geglaubt!»
Doch niemand hier macht das für mich, ich alleine leb' diese Scheiße
Mit paar stabilen Jungs und 'ner bomben Fanbase an der Seite
Denn niemand hier trägt mein Päckchen außer meine Beine
Und den Rest drückt der Stift mit meinem Blut auf jede Seite
Komm, wir leben hoch, ein Hoch auf die Verräter
Ein Toast auf alle meine Gegner
Nur das Beste für euch in den Gläsern
Also trinkt, denn ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Sie machen auf stabil
Doch sind so standhaft wie die Blätter im Wind, mal hier und mal da
Brechen nicht das Brot mit einem Bruder, sondern nur ihr Wort
Statt der Liebe gibt es hier nur Verrat
Ich bin nicht gemacht für diese Industrie
Wo man mir beigebracht hat, nicht immer nur allein an mich zu denken
Doch all der Schnaps und das Puder, das Geld und die Luder
Macht aus Blutsbrüdern ehrenlose Menschen
Ich kam von gar nix und weniger mit 'nem Arschtritt zu paar Klicks
Von einem der abrät zu 'nem Artist, bei den Festivals zerbrechen
Geb' zurück, was ich kann, und was ich kann ist bisschen Rap
Steh' für Werte, als einer von den letzten
Je weniger ich hasse, umso mehr Kraft bleibt für mich
Warum 'ne Kugel in dein’n Lauf, wenn den Abzug keiner drückt?
Das scheiß Problem, dass man den ganzen Ozean für sie durchschwimmt
Doch wenn es drauf ankommt geh’n die Wichser für dich nicht einmal ein Stück
Komm, wir leben hoch, ein Hoch auf die Verräter
Ein Toast auf alle meine Gegner
Nur das Beste für euch in den Gläsern
Also trinkt, denn ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht

Легковесный (перевод)

Вот стою двенадцать лет, пашу, как собака, за мечту
Теперь я стою там и надеюсь, что Бог не разбудит меня
Я шепчу жене: «Пожалуйста, доверься
Из камней, которые они кладут, детка, я построю тебе дом».
Поверь, меня никто не останавливает
Но когда карандаш и бумага становятся бизнесом
Пробуждает тень, отбрасываемую фонариком
Злые духи поднимаются, а потом: "Да будет дерьмо, брат!"
— Я всегда в это верил!
Но никто здесь не делает это для меня, я живу этим дерьмом один
С парой стабильных парней и фан-базой бомбы на стороне
Потому что здесь никто не несет мою посылку, кроме моих ног.
А остальное перо моей кровью пишет на каждой странице
Давай, давай жить высоко, ура предателям
Тост за всех моих противников
Только лучшее для тебя в очках
Так что пей, потому что без тебя дерьмо было бы слишком легко
Слишком легко, слишком легко, слишком легко
Без тебя дерьмо было бы слишком просто
Слишком легко, слишком легко, слишком легко
Без тебя дерьмо было бы слишком просто
Они действуют стабильно
Но непоколебимы, как листья на ветру, иногда здесь, иногда там
Не преломляй хлеба с братом, только их слово
Вместо любви только предательство
Я не создан для этой отрасли
Где меня учили не всегда думать только о себе
Но весь ликер и порошок, деньги и суки
Сделать кровных братьев бесчестными
Я перешел от ничего и меньше с пинком под зад к нескольким кликам
От того, кто не советует, до артиста, который распадается на фестивалях
Отдай то, что я могу, и то, что я могу сделать, это немного рэпа
Стоять за ценности, как один из последних
Чем меньше я ненавижу, тем больше у меня остается сил
Зачем пускать пулю в ствол, если никто не нажимает на курок?
Чертова проблема, ты переплываешь весь океан ради нее.
Но когда дело доходит до этого, дрочеры даже на шаг не пойдут за тобой.
Давай, давай жить высоко, ура предателям
Тост за всех моих противников
Только лучшее для тебя в очках
Так что пей, потому что без тебя дерьмо было бы слишком легко
Слишком легко, слишком легко, слишком легко
Без тебя дерьмо было бы слишком просто
Слишком легко, слишком легко, слишком легко
Без тебя дерьмо было бы слишком просто