Перевод текста песни Traumfrau - Kontra K

Traumfrau (оригинал)

Wenn alles weh tut, tauch ich ein in diese Augen
Erzähl' mir unsere Welt hat eine Chance — ich würde dir glauben
Draußen nur gestresst, ein hektischer Mensch doch nur ein Moment mit dir und
meine Sorgen sind weg
Aus der Ruhe bringt mich gar nix, außer jeden Morgen aufzuwachen und zu
registrieren, dass du nicht da bist
Und ich krieg Panik bei den Gedanken, dass du gar nicht existierst
Und ich frag mich, was zum Teufel mach ich dann noch hier
Wenn du nicht real bist — nur in Träumen bei mir
Will ich schlafen und für immer bei dir sein oder werde ich wach und bleib
allein
Was ich suche, ist halt das, was du hast, denn bei dir bekommen die Farben ein
Geschmack und mein Leben einen Sinn
Du wurdest gemacht, damit ich mehr aus mir mache
Viel mehr als das, was ich jetzt bin
Dein ganzer Anblick ist ein Kuss auf meine Seele
Dein Dasein der Sinn des Lebens und deine Umarmung den Tod wert für mich
Denn das bin ich sowieso — sowieso ohne dich
Denn durch dich geht alles leichter und meine Last fällt ab
Bei dir bekommen die Farben wieder Geschmack
Doch ich wach auf und sehe das Grau
Ich will nur schlafen und nie wieder wach werden in diesem Albtraum
Soll alles Andere verschwinden, solang' ich dich dafür finde
Soll alles Andere verschwinden, solang' ich dich dafür finde…
Mit jedem Traum will ich dich mehr
Jedes mal Schlafen bringt mich näher an den Punkt
An dem ich begreife: Ich irre nur sinnlos umher
Allein der Gedanke an dich lässt mich Bäume ausreißen
Und macht mich stärker als die meisten
Und ich bin kein Teil von Allem
Sondern nur ein Teil von dir
Aber warum kann sowas Perfektes wie du nicht bei mir existieren?
Sondern nur dann, wenn ich mich fallen lasse und einschlafe
In dieser Welt kann man nichts für sich allein haben
Komisch ich erinnere mich sonst nie an meine Träume
Außer den besten meines Lebens von dir und der war heute
Doch es zeigt sich mir, dass du leider nicht real bist
Und ich fast alleine festhäng'
Zwischen Gestörten und Wahnsinn
Starrsinnig wie ich bin, bin ich verbohrt in den Gedanken
Dass alle Guten weg sind und was übrig bleibt sind Sch…
Hoffnung stirbt zuletzt, der Frust trinkt sich weg
Ich schließ' meine Augen und fall zurück, wie tot in mein Bett
Denn durch dich geht alles leichter und meine Last fällt ab
Bei dir bekommen die Farben wieder Geschmack
Doch ich wach auf und sehe das Grau
Ich will nur schlafen und nie wieder wach werden in diesem Albtraum
Soll alles Andere verschwinden, solang' ich dich dafür finde
Soll alles Andere verschwinden, solang' ich dich dafür finde…

Traumfrau (перевод)

Когда все болит, я ныряю в эти глаза
Скажи мне, что у нашего мира есть шанс - я бы тебе поверил
Снаружи просто напряженный, беспокойный человек, но всего лишь минутка с тобой и
мои заботы ушли
Ничто не выводит меня из моего покоя, кроме как просыпаться каждое утро и
зарегистрируйтесь, что вы не там
И я паникую при мысли, что тебя даже не существует
И мне интересно, какого черта я все еще здесь делаю
Если ты ненастоящий — только во сне со мной
Хочу ли я спать и быть с тобой навсегда или я проснусь и останусь
один
То, что я ищу, это именно то, что у вас есть, потому что с вами цвета приобретают
вкус и смысл моей жизни
Ты был создан, чтобы сделать меня больше
Гораздо больше, чем я сейчас
Весь твой взгляд - поцелуй моей души
Твое присутствие - смысл жизни, и твои объятия стоят того, чтобы умереть за меня.
Потому что это все равно я — все равно без тебя
Потому что ты делаешь все проще, и мое бремя падает
С тобой цвета снова обретают вкус
Но я просыпаюсь и вижу серый
Я просто хочу спать и больше никогда не просыпаться в этом кошмаре
Если все остальное исчезнет, ​​пока я найду тебя для этого
Если все остальное исчезнет, ​​пока я найду тебя для этого...
С каждым сном я хочу тебя больше
Каждый раз, когда я сплю, я приближаюсь к сути
Когда я понимаю: я просто бесцельно слоняюсь
Одна только мысль о тебе заставляет меня рвать деревья
И делает меня сильнее, чем большинство
И я не часть всего
Но только часть тебя
Но почему что-то совершенное, как ты, не может существовать со мной?
Но только когда я отпускаю себя и засыпаю
В этом мире ты ничего не можешь иметь для себя
Забавно, обычно я никогда не запоминаю свои сны.
За исключением лучшего в моей жизни от тебя, и это было сегодня
Но это показывает мне, что ты, к сожалению, не настоящий
И я застрял почти один
Между безумием и безумием
Упрямый, как я есть, я упрям ​​в своих мыслях
Что все хорошее ушло и осталось дерьмо...
Надежда умирает последней, разочарование выпивается
Я закрываю глаза и падаю замертво в свою кровать
Потому что ты делаешь все проще, и мое бремя падает
С тобой цвета снова обретают вкус
Но я просыпаюсь и вижу серый
Я просто хочу спать и больше никогда не просыпаться в этом кошмаре
Если все остальное исчезнет, ​​пока я найду тебя для этого
Если все остальное исчезнет, ​​пока я найду тебя для этого...