Перевод текста песни Tick Tack - Kontra K

Tick Tack (оригинал)

Noch drei Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?
Nur zwei Minuten — fuck, verdammt ich muss gleich los!
Dreißig Sekunden zu spät gewesen
Dann sieben Tage lang nur Regen und Nebel
Noch ein Leben, wie werd' ich bloß die Zeit los?
Keine Hektik, kein «Fuck, verdammt, ich muss gleich los!»
Keine Sekunde zu spät gewesen
Und kein Tag im Leben im Regen und Nebel
Jeder was er kann und ich 24/7
Der einzige der bleibt, ist der Mann in meinem Spiegel
8760 Tage ohne Liebe
Und wem willst du noch trauen, wenn die Paranoia zu viel wird?
Sechzig Sekunden sind schnell eine Stunde
Leider oft eine zu wenig, wenn schon wieder ein Tag um ist
Es kommt, geht schneller als dir lieb ist
Weil das, was nach 50:50 bleibt, nicht mehr viel ist
6 Uhr 30 aufstehen, zwei Uhr nachts nach Hause
Drei Monate wieder nur ackern auf den Baustellen
Oder ein Jahr durch, mit nur einer Woche Pause
Und fünf Minuten beten, dass es aufhört
Ein halbes Jahr schreiben an nur achtzig Minuten
Mein Leben auf Papier und die Wixxer laden’s auf Youtube
Zwei Jahre zurück, ich war ein Umgang der nicht gut tut
Heute schicken sich die Kids meine Tracks via Bluetooth
Noch drei Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?
Nur zwei Minuten — fuck, verdammt ich muss gleich los!
Dreißig Sekunden zu spät gewesen
Dann sieben Tage lang nur Regen und Nebel
Noch ein Leben, wie werd' ich bloß die Zeit los?
Keine Hektik, kein «Fuck, verdammt, ich muss gleich los!»
Keine Sekunde zu spät gewesen
Und kein Tag im Leben im Regen und Nebel
Ein ganzes Leben ist zu kurz, weil die Uhr weiter tickt
Der Zeiger sich solang dreht, bis es dich dann erwischt
Du kannst so schnell rennen wie du willst
Doch es kriegt auch dich, bringt nichts, sondern genieß' jeden Schritt
Lass die Zahlen Zahlen und dein Job mal dein Job sein
Nimm die Beine in die Hand und jogg', mach dein Kopf frei
Geboren werden, Schulstress, Pubertät, dann Hochzeit
Die Karriereleiter, Kinder machen, Baum pflanzen, drauf geh’n
Ein guter Plan, doch nehm' mir paar Sekunden für mich selber
Und schau mir genau diese Welt an
Damit ich lachen kann, wenn das Leben vor mir zurückspult
Alles lief wie es soll und ich nichts bereu'
Also nutz ich die Zeit, solang sie mir bleibt
Und bilde mir ein, dass sie ewig währ
Jede Sekunde, macht uns lebenswert
Denn wie langweilig wär's, wenn alles ewig wär?
Noch drei Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?
Nur zwei Minuten — fuck, verdammt ich muss gleich los!
Dreißig Sekunden zu spät gewesen
Dann sieben Tage lang nur Regen und Nebel
Noch ein Leben, wie werd' ich bloß die Zeit los?
Keine Hektik, kein «Fuck, verdammt, ich muss gleich los!»
Keine Sekunde zu spät gewesen
Und kein Tag im Leben im Regen und Nebel

(перевод)

Еще три часа, как убить время?
Всего две минуты — блять, мне нужно идти прямо сейчас!
Опоздание на тридцать секунд
Потом семь дней только дождь и туман
Еще одна жизнь, как мне избавиться от времени?
Никакой спешки, никакого "Блядь, черт возьми, мне скоро надо идти!"
Ни секунды не поздно
И ни дня в дождь и туман
Каждый что может и я 24/7
Единственный, кто остается, это мужчина в моем зеркале
8760 дней без любви
И кому еще вы хотите доверять, когда паранойя становится слишком большой?
Шестьдесят секунд - это почти час
К сожалению, часто слишком мало, когда другой день закончился
Это происходит быстрее, чем вы хотели бы
Потому что то, что осталось после 50:50, уже не так много
Подъем в 6:30, дом в 2:00
Три месяца просто пахали на стройках
Или год подряд с недельным перерывом
И молитесь пять минут, чтобы это прекратилось
Полгода писать всего восемьдесят минут
Моя жизнь на бумаге, и Wixxers загружают ее на Youtube
Два года назад я был компанией, которая не приносит вам никакой пользы.
Сегодня дети пересылают друг другу мои треки по блютусу.
Еще три часа, как убить время?
Всего две минуты — блять, мне нужно идти прямо сейчас!
Опоздание на тридцать секунд
Потом семь дней только дождь и туман
Еще одна жизнь, как мне избавиться от времени?
Никакой спешки, никакого "Блядь, черт возьми, мне скоро надо идти!"
Ни секунды не поздно
И ни дня в дождь и туман
Целая жизнь слишком коротка, потому что часы продолжают тикать
Указатель поворачивается, пока не поймает вас
Вы можете бежать так быстро, как хотите
Но это тебя тоже достанет, ничего хорошего не принесет, просто наслаждайся каждым шагом
Позвольте цифрам считаться, и пусть ваша работа будет вашей работой
Возьми ноги в руки и беги, проветри голову
Рождение, школьный стресс, половое созревание, затем брак
Карьерная лестница, заведи детей, посади дерево, взберись на него
Хороший план, но уделите несколько секунд себе
И посмотри на меня прямо в этом мире
Так что я могу смеяться, когда жизнь перематывается передо мной.
Все прошло как надо и я ни о чем не жалею
Так что я использую время, пока оно у меня есть.
И представьте, что это длится вечно
Каждая секунда делает нас достойными жизни
Ведь как было бы скучно, если бы все было вечным?
Еще три часа, как убить время?
Всего две минуты — блять, мне нужно идти прямо сейчас!
Опоздание на тридцать секунд
Потом семь дней только дождь и туман
Еще одна жизнь, как мне избавиться от времени?
Никакой спешки, никакого "Блядь, черт возьми, мне скоро надо идти!"
Ни секунды не поздно
И ни дня в дождь и туман