Перевод текста песни Sohn - Kontra K

Sohn (оригинал)

Wie ein Geiste dieser Welt, ein Schatten der Vergangenheit
Man verlernt, zu fühlen, wenn man unter Ratten bleibt
Das Leben schwerfällt, nur der Abzug meiner Knarre leicht
Farben verblassen — kein Grund, warum ich noch lange bleib'
Doch Gott war groß, macht Gedanken von dem Unsinn frei
Mein Herz schlägt nur durch ein' Punkt auf einem Ultraschall
Das ganze Leben vorher wie ein großer Wutanfall
Doch Hass verpufft an einem einzigen Freudenschrei
Albtraum vorbei und ich bin endlich wach
Halt dein' Kopf in meiner Hand und hab' das erste Mal wirklich Angst
Doch auch neue Kraft
Denn ich lass' sicher kein Problem dieser ungerechten Welt auch nur ein'
Zentimeter zu nah an dich ran
Solange du das selber noch nicht kannst, fang' ich alles für dich ab
Du bist alles, was ich hab'
Und jede Narbe, die ich trage, verblasst — nur weil du lachst
Endlich bin ich da
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Du nahmst meine Hand
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Endlich bin ich da
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Also nehm' ich deine Hand
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark
Ich geh' in Flammen für dich auf, wenn es sein muss
Und bin die Mauer, die sich schützt vor dem negativen Einfluss
Jeder Atemzug, den du machst, raubt mir jeden Zeitdruck
Gott gab mir ein Geschenk, denn in dein' Adern fließt mein Blut
Ich werde da sein und dich auffangen, wenn du fällst
Muss es sein, dann wir beide ganz allein gegen den Rest der Welt
Du wirst Fehler machen, doch auf sicher nie meine
Aber auch an deinem Weg liegen Steine
Solange das Schicksal mich liebt und ich dich begleite
Räum' ich jeden davon für dich beiseite
Nur du konntest mein Herz heilen
Doch fängst du an, zu weinen, bricht es schnell wieder in eintausend Teile
Ein Gedanke an dich zieht mich raus aus jeder Scheiße
Nur weil es dich gibt, bin ich zum Glück nicht mehr der Alte
Es fehlte nur ein Schritt in das ewige Nichts
Doch bevor es zu spät war, bekamen wir dich
Endlich bin ich da
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Du nahmst meine Hand
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Endlich bin ich da
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Also nehm' ich deine Hand
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark

Сын (перевод)

Как призрак этого мира, тень прошлого
Забывают чувствовать, когда остаешься среди крыс
Жизнь тяжела, только запустить мой пистолет легко
Цвета исчезают - нет причин, по которым я остаюсь надолго
Но Бог был велик, освобождая мысли от бреда
Мое сердце бьется только через точку на УЗИ
Вся жизнь до этого как большая истерика
Но ненависть выдыхается в едином крике радости
Кошмар закончился, и я наконец проснулся
Держи свою голову в моей руке, и мне впервые действительно страшно
Но и новая сила
Потому что я уж точно не позволю ни одной проблеме в этом несправедливом мире ни одной'
Дюймы слишком близко к вам
Пока ты не можешь сделать это сам, я позабочусь обо всем за тебя
Ты все, что у меня есть
И каждый шрам, который я ношу, исчезает только потому, что ты смеешься.
Наконец я там
Путь из темноты был слишком длинным
ты взял меня за руку
Потому что только ты спас меня от падения
Наконец я там
Потому что путь из темноты был слишком длинным
Так что я беру тебя за руку
И я не отпущу ее, сделаю тебя большим и сильным
Я сгорю ради тебя, если придется
И являюсь стеной, оберегающей себя от негативного влияния
Каждый вдох, который ты делаешь, лишает меня любого давления времени.
Бог дал мне подарок, ведь в твоих жилах течет моя кровь
Я буду рядом, чтобы поймать тебя, если ты упадешь
Если так и должно быть, то мы вдвоем против остального мира
Ты будешь делать ошибки, но уж точно никогда не мои
Но есть и камни на твоем пути
Пока судьба любит меня и я сопровождаю тебя
Я уберу каждый из них для вас
Только ты мог исцелить мое сердце
Но если ты начинаешь плакать, он снова быстро распадается на тысячу осколков.
Мысль о тебе вытаскивает меня из любого дерьма
К счастью, только потому, что ты есть, я больше не старик
Не хватало только одного шага в вечное небытие
Но пока не стало слишком поздно, мы получили тебя
Наконец я там
Путь из темноты был слишком длинным
ты взял меня за руку
Потому что только ты спас меня от падения
Наконец я там
Потому что путь из темноты был слишком длинным
Так что я беру тебя за руку
И я не отпущу ее, сделаю тебя большим и сильным