Перевод текста песни Schlaf gut - Kontra K

Schlaf gut (оригинал)

Alles läuft gut, wenn du nicht hinguckst
Dein Leben läuft auch in die richtige Richtung
Die Steine im Weg werden leichter zu nehmen
Keiner kann dir mehr erzählen das Glück sei nicht mit uns
Wie ein Geist in der Nacht
Alle Taten vergessen
Der Mondmann vergibt uns
Also weck mich nicht auf
Denn, wenn ich schlafe, geht jeder meiner langersehnten Träume in Erfüllung
Ich kann hören, wie das Gras wieder wächst
Jeder Tag wird perfekt
Und egal, wie tief die Narben in mir drin sind
Ich dreh mich um und atme sie weg, relax'
Alles korrekt
Keine Handys, kein Hass oder Stress
Keine Politiker, die reden, nur um Lügen zu verbreiten
Und keiner muss sich niederballern nur wegen Cash
Hier kann ich fliegen, wenn ich will
Und keiner deiner Geister holt mich ein
So hoch und so weit, wie ich kann und keiner kommt hier ran — vogelfrei
Die Farben sind bunter
Nur hier geht die Sonne nie unter
Es gibt kein «Meins», sondern nur «Unser»
Wenn es so wie hier ist wird der Tod doch leicht
Bitte weck mich nicht auf
Lass mich einfach nur schlafen (so tief)
Und ich schenk dir ein' Traum
Alles OK, der Mond passt auf dich auf
Dreh dich um und schlaf
Folg dem Hasen in den Bau
Hier fehlen dir alle deine Wörter
Hier lügt man nicht, weil dein Reden nix bringt
Ich öffne die Arme
Der Wind darf mich tragen
Der Geist verlässt kurz mein' Körper
Nichts ist unmöglich
Du fällst, aber fällst nicht wirklich
Renne los
Verfolge den Hasen durch seinen Bau
Auf die andere Seite, weil es da noch schön ist
Nur hier wird der Bauer noch König
Hier hat man die Krone nicht nötig
Ganz egal welches Handicap
Denn hier geht es aus
Du bist außergewöhnlich
Deine echt Welt findet hier gar keinen Platz
Denn der Hass ist hier gar nicht möglich
Das Beste daran
Keiner kann dir das nehmen
Auch wenn der Traum grad so schön ist
Der Zauber geht nicht verloren
Geht was schief
Na dann, nochmal von vorn
Gott, gib mir eine Stunde mehr hier drin
Und ich bin danach wie neu geboren
Alles ist so perfekt
Ich geh nicht weg, denn dann wird es besser
Und wenn ich denk, ich bleibe für immer
Klingelt der Gottverdammte Wecker…
Gute Nacht
Denn alle meine Träume gehen jetzt schlafen
Schlaft schön
Schlaft lang und tief
Aber träumt bitte nicht von meinen bösen Taten
Gute Nacht mein guter Freund aus alten Tagen
Denn die Zeiten haben sich geändert
Zu allem immer «Ja» zu sagen
Deinen Kumpels nur hinterher zu jagen
Greifst ihnen unter die Arme
Aber keiner hilft dir tragen
Wo sind deine Freunde mit den großen Armen
Gute Nacht meine Freunde von der Straße
Gute Nacht
Denn es ist Zeit euch allen gute Nacht zu sagen
Bitte weck mich nicht auf…
Folg dem Hasen in den Bau…
Folg dem Hasen in den Bau…

(перевод)

Все идет хорошо, когда ты не смотришь
Ваша жизнь тоже идет в правильном направлении
Камни на пути будет легче взять
Никто не скажет тебе, что счастье не с нами
Как призрак в ночи
Все действия забыты
Лунный человек прощает нас
Так что не буди меня
Потому что когда я сплю, все мои долгожданные мечты сбываются
Я снова слышу, как трава растет
Каждый день становится идеальным
И как бы ни были глубоки шрамы внутри меня
Я оборачиваюсь и выдыхаю их, расслабляюсь'
Все верно
Никаких мобильных телефонов, никакой ненависти или стресса
Никакие политики не разговаривают только для того, чтобы распространять ложь
И никто не должен стрелять в себя только за деньги
Здесь я могу летать, если захочу
И ни один из твоих призраков меня не догоняет
Так высоко и так далеко, как я могу, и никто не может добраться сюда — вне закона
Цвета ярче
Только здесь никогда не заходит солнце
Нет «моего», есть «наше»
Если это так, смерть будет легкой
пожалуйста, не буди меня
Просто дай мне поспать (так глубоко)
И я подарю тебе мечту
Все в порядке, луна наблюдает за тобой
Перевернуться и спать
Следуйте за кроликом в нору
Здесь вам не хватает всех ваших слов
Вы не лжете здесь, потому что ваши разговоры не помогают
я открываю руки
Ветер может нести меня
Дух покидает мое тело на мгновение
Нет ничего невозможного
Ты падаешь, но на самом деле ты не падаешь
бежать
Следуйте за кроликом через его нору
С другой стороны, потому что там все еще хорошо
Только здесь фермер все же становится королем
Вам не нужна корона здесь
Независимо от того, какой недостаток
Потому что здесь это заканчивается
Ты особенный
Вашему реальному миру здесь нет места
Потому что ненависть здесь невозможна
Лучшая часть
Никто не может отнять это у вас
Даже если сон так прекрасен
Магия не потеряна
Если что-то пойдет не так
Ну тогда начни заново
Боже, дай мне еще один час здесь
И после этого я почувствовал себя новым человеком
Все так идеально
Я не уйду, ведь тогда будет лучше
И если я думаю, что останусь навсегда
Чертов будильник звенит...
Спокойной ночи
Потому что все мои мечты теперь засыпают
Спокойной ночи
Спите долго и глубоко
Но, пожалуйста, не мечтай о моих злых делах
Спокойной ночи мой хороший друг из старых дней
Потому что времена изменились
Всегда и всему говорить «да»
Просто гоняюсь за своими приятелями
Вы протягиваете им руку
Но никто не помогает тебе нести его.
Где твои друзья с большими руками
Спокойной ночи мои друзья с улицы
Спокойной ночи
Потому что пришло время пожелать всем вам спокойной ночи
Пожалуйста, не буди меня...
Следуйте за кроликом в нору...
Следуйте за кроликом в нору...