Перевод текста песни Rücken zur Wand - Kontra K

Rücken zur Wand (оригинал)

I’m walkin' on sunshine
I’m walkin' on sunshine
Welchen Plan Gott mit mir hat, das kann ich dir nicht sagen
Denn ich spür' genau den selben Schmerz bei seinem linken Hacken
Genau wie du, ich kenne auch keine Antwort auf die Fragen
Außer Zähne zusammen beißen die Scheiße ertragen
Mit einem Bein auf der Straße mit dem andern im Graben
Der Blick in all' die Visagen bringt mich zum Rasen aber ich kann noch schlafen
Ist schon klar, dass der Neid einen mehr erdrückt
Aber nur ein Stück Naivität von den Blinden hätte ich gern zurück
Ich will nur einen Moment lang nicht mehr wissen was ich weiß
Und eine Minute lang diese Welt nicht mehr so sehen als wär' ich alt
Ich steh da mit dem Rücken zum Abgrund
Und lass mich fallen aber ich schaff’s nicht denn Bruder
Ich vertrau leider wieder mal keinem
Fangt ihr mich auf — Bleib ich allein'
Und spuke weiter durch die Straßen wie ein Geist
Ich hab keine Ahnung doch was ich weiß
Die Zeit tötet die Schmerzen mit dem Rücken zur Wand
Bin ich am stärksten Ahu!
— Ich steh ich steh Hey
Mit dem Rücken zur Wand nur mein Glück in der Hand
Aber keiner von euch zieht mich noch tiefer
Mach mich bereit für den Kampf ich allein halte stand
Ein Schrei wäre umsonst denn es kommt niemand
Mit dem Rücken zur Wand nur mein Glück in der Hand
Denn so viele halten dich von deinem Ziel ab
Doch sei bereit für den kampf und halte noch stand
Dein schrei wäre umsonst denn es kommt niemand
Warum immer abgefuckt denn im Vergleich zu paar Jahren ist das hier so Easy
Du hast Probleme ich selber auch viele aber schiebe trotzdem keine Krise
Wollte nie investieren liess' den Hass mich komplett blockieren
Durch die Angst etwas zu verlieren blieb ich lieber ganz ruhig liegen
Heute acker ich schon um Sieben bin weitestgehend ganz zufrieden
Auch wenn der Staat mich bei meinen Eiern hat lass ich sie ihn nicht kriegen
Und ganz egal wie viele sich denken dass ich nicht real bin
Fang' ich sicher nicht an zu kriechen auch wenn ich dann mal besiegt bin Ahu!
Ich bleib ein Spieler Ahu!
Stolzer verlieren Ahu!
Und alle die genau so denken und kämpfen wie ich Zähl' ich dazu.
Nichts was mich klein kriegt unter Stress werd' ich erst genial
Funktioniere wir 'ne Maschine denn ich hab keine andere Wahl
Außer weiter brav alle offenen Rechnungen bezahlen
Bis hin zum Tag an dem ich den Teufelskreis durchbreche und hau ab
Irgendwann muss sich aus auszahlen wofür ich kämpfe
Und brenne bevor ich meine letzten Kräfte aufgeraucht hab
Ich komm' schlauer zurück steh härter wieder auf
Schweigen ist Silber handeln ist Gold wie du’s rein schreist so Schallt’s raus
Ich komm zurück und steh schlauer wieder auf
Habe aufgehört zu schreien deshalb schallt nichts raus

(перевод)

Я иду по солнцу
Я иду по солнцу
Я не могу сказать вам, какой план у Бога для меня.
Потому что я чувствую точно такую ​​же боль с его левой пяткой
Так же, как и вы, я тоже не знаю ответа на вопросы
Кроме как стиснув зубы терпеть дерьмо
Одной ногой на дороге, другой в канаве
Глядя на все лица, я злюсь, но я все еще могу спать
Понятно, что зависть переполняет тебя больше
Но я хотел бы вернуть немного наивности от слепых
Я просто не хочу знать, что я знаю на мгновение
И ни на минуту больше не видеть этот мир, как будто я стар
Я стою спиной к пропасти
И позволь мне упасть, но я не могу, брат
К сожалению, я никому не доверяю
Можешь поймать меня — я останусь один?
И продолжай бродить по улицам, как призрак.
Я понятия не имею, но то, что я знаю
Время убивает боль спиной к стене
Я самый сильный Аху!
— Я стою Я стою Эй
С моей спиной к стене только мое счастье в руке
Но никто из вас не тянет меня глубже
Подготовь меня к бою, я стою один
Кричать было бы напрасно, потому что никто не придет
С моей спиной к стене только мое счастье в руке
Потому что многие удерживают вас от вашей цели
Но будь готов к бою и стой на месте
Твой крик был бы напрасным, потому что никто не придет
Почему всегда облажался, потому что по сравнению с несколькими годами здесь так легко
У тебя проблемы, у меня самой много, но я все равно не тороплю кризис
Никогда не хотел инвестировать, пусть ненависть полностью заблокирует меня.
Так как я боялся что-то потерять, я предпочитал лежать очень тихо.
Сегодня я уже работаю в семь и меня в основном вполне устраивает
Даже если государство возьмет меня за яйца, я не позволю им это заполучить.
И неважно, сколько думают, что я не настоящий
Я не начну ползать, даже если я побежден Аху!
Я остаюсь игроком Аху!
Горжусь потерей Аху!
И всех тех, кто думает и борется так же, как я, я считаю.
Ничего, что меня расстраивает от стресса, я просто становлюсь потрясающим
Давайте работать на машине, потому что у меня нет другого выбора
Кроме того, чтобы продолжать оплачивать все неоплаченные счета
До того дня, когда я разорву цикл и уйду
В какой-то момент то, за что я борюсь, должно окупиться
И сгореть, пока я не выкурил последние силы
Я возвращаюсь умнее, встаю сильнее
Молчание - серебро, действие - золото, как вы это кричите
Я вернусь и снова стану умнее
Я перестал кричать, поэтому ничего не выходит