Перевод текста песни Zeit - Kontra K, Rico

Zeit (оригинал)

Ist schon komisch, was man hin nimmt ohne einzugehen
Wie viel Schmerz man schlucken kann, ohne klein beizugeben
Wie viel Frust, lässt uns Menschen so hart werden
Und wie viel Worte, deswegen niemals gesagt werden
Zu großes Kopfkino, lässt uns zu viel Filme schieben
Paranoia eine Ratte, nagt an unserem Seelenfrieden
Trotzdem stehen wir immer wieder auf, wenn wir im Dreck liegen
Die Menschen brauchen den Dämpfer, sonst würden wir vor Hochmut weg fliegen
Freunde kommen und gehen, wie die Sternchen auf Viva
Weil das Schwimmen auf einer Welle, ging leider nur ein Lied lang
Unsere Generation hat keinen Tiefgang
Wir sind Überlebenskünstler und ich male grad den Beat an
Alles kleine Peter Pans, wir lernen noch fliegen
Auch wenn das heißt, das wir bevor wir Leben ein Leben im sterben liegen
Doch haben Potenzial, auch wenn nicht immer viel
Jedes Bluten, heißt wir leben jede Träne, das wir fühlen
Wir haben keine Zeit, weil die Zeiger rennen
Man verliert davon zu viel, wenn man die Namen kennt
Und Gefühle sind nur Schwachstellen für Neider
Doch wir kriegen das hin, irgendwie geht es schon weiter
Kein Gedanke ist mehr rein
Und ich fühl schon, wie durch Filter mein Kopf ein Fotoalbum
Er zerreißt die alten Bilder
Wie naiv wenn man glaubt das es nich schlimmer geht
Zeigt Gott dir nach ner Geraden mit nem Haken, dass es schlimmer geht
Freunde sterben einfach weg, wie die Pflanzen wenn der Winter kommt
Sonne im Sommer, füllt nicht das Loch in meinem Hinterkopf
Jede böse Tat real, ich seh sie immer noch
Und Karma sorgt dafür, dass alles schlechte zu mir wieder kommt
So schön die Fassade, von außen so weis
Aber innen so tief, tief schwarz und nicht rein
Irgendwann, irgendwo ist unser Herz verloren gegangen
Doch irgendwie, führt irgendwas uns zurück auf den richtigen Pfad

Zeit (перевод)

Забавно, что ты берешь, не сдаваясь.
Сколько боли ты можешь проглотить, не сдаваясь
Сколько разочарований заставляет нас, людей, так сильно
И сколько слов из-за этого никогда не сказано
Слишком большой головной кинотеатр, позволяет нам продвигать слишком много фильмов
Паранойя крыса, грызущая наше спокойствие
Тем не менее, мы всегда встаем, когда находимся в грязи
Людям нужен демпфер, иначе мы бы улетели с наглостью
Друзья приходят и уходят, как звезды на Viva
Потому что плавание на волне, к сожалению, длилось всего одну песню
У нашего поколения нет глубины
Мы выжили, и я рисую ритм прямо сейчас.
Маленькие Питеры Пэны, мы все еще учимся летать
Даже если это означает, что мы умрем, прежде чем проживем жизнь
Но иметь потенциал, пусть и не всегда большой
Каждое кровотечение означает, что мы живем каждой слезой, которую мы чувствуем
У нас нет времени, потому что руки мчатся
Вы слишком многое теряете, зная имена
А чувства - лишь слабости для завистников
Но мы справимся, как-то это происходит
Ни одна мысль больше не чиста
И я уже чувствую, как моя голова фильтрует фотоальбом
Он рвет старые фотографии
Как наивно, если ты думаешь, что хуже уже быть не может.
После прямой Бог крюком покажет, что может быть и хуже
Друзья просто умирают, как растения, когда приходит зима
Солнце летом, не затыкай дыру в затылке
Каждое злое дело реально, я все еще вижу его.
И карма заставляет все плохое вернуться ко мне.
Фасад такой красивый, такой белый снаружи
Но внутри так глубоко, глубоко-черно и не чисто.
В какой-то момент где-то наши сердца заблудились
Но почему-то что-то возвращает нас на правильный путь