Перевод текста песни Kein Tag frei - Kontra K

Kein Tag frei (оригинал)

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Ich bin lange noch nicht satt
Aber die Zeit wird langsam knapp
Weil man immer nur ackert reißen Jahre wie Kalender Blätter ab
Gestern noch Streunern durch die Stadt
Kaputte Jungs auf zu viel paff
Heute füllen wir unsere Lungen nur noch mit der kalten Luft der Nacht
Denn dieser Druck auf meinem Brustkorb macht den Körper zu ei’m Knast
Auch ein kalt gewordenes Herz schlägt noch im Takt
Jeder macht das was er muss und das was er kann
Der Weg von ganz unten schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kam
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Regel Nummer ein: Erkenne dein' Wert
Nummer zwei: Verbrenne dein' Schmerz
Nummer drei: Rede dich nicht klein
Und lasse den Feind nicht in dein Herz
Nummer vier: Bleib' konzentriert
Auch wenn das Rampenlicht oft ablenkt
Nummer fünf: Ein echter Bruder wird nicht zum Ballast der am Arsch hängt
Nummer sechs: Werd' nie zu frech und hab' Respekt auch für die Straße
Eine harte Linke gerade brauch' hier keine großen Namen
Nummer sieben: Echte Liebe ist ein Traum, der selten wahr wird
Nummer acht: Bist du schnell satt, bist du zu schwach um noch zu jagen
Nummer neun: immer dann wenn’s läuft, nennen sich die Schlangen gleich dein'
Freund
Nummer zehn: Du musst verstehen, nicht nur weil’s glänzt, ist es auch Gold
Jeder macht das was er muss
Und das was er kann
Der Weg von ganz unten
Schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kam
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
So viele Jahre haben wir uns das gewünscht
Doch alles was wir haben kam nicht durch Glück
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt

Нет свободного дня (перевод)

У моей клики нет выходных
Голод голод такой большой
Вы просто болтаетесь
Мы прокладываем себе путь
У моей клики нет выходных
Просто тек тек
Тик-так время
Она бежит, бежит, бежит
У моей клики нет выходных
Голод голод такой большой
Вы просто болтаетесь
Мы прокладываем себе путь
У моей клики нет выходных
Просто тек тек
Тик-так время
Она бежит, бежит, бежит
я далеко не полный
Но время уходит
Потому что ты всегда только работаешь, годы отрывают страницы, как календари
Вчера блуждает по городу
Сломанные мальчики слишком много пыхтят
Сегодня мы наполняем легкие только холодным ночным воздухом.
Потому что это давление на мою грудь превращает тело в тюрьму
Даже остывшее сердце все еще бьется в такт
Каждый делает что должен и что может
Путь снизу только сваривает нас вместе
Каждый день я думаю о том, откуда мы пришли
От хлеба и воды до радио и чартов
У моей клики нет выходных
Голод голод такой большой
Вы просто болтаетесь
Мы прокладываем себе путь
У моей клики нет выходных
Просто тек тек
Тик-так время
Она бежит, бежит, бежит
У моей клики нет выходных
Голод голод такой большой
Вы просто болтаетесь
Мы прокладываем себе путь
У моей клики нет выходных
Просто тек тек
Тик-так время
Она бежит, бежит, бежит
Правило первое: знай себе цену
Номер два: сожги свою боль
Третье: не принижайте себя
И не пускай врага в свое сердце
Номер четыре: оставайтесь сосредоточенными
Даже если центр внимания часто отвлекает
Номер пять: Настоящий брат не становится балластом, висящим на заднице.
Номер шесть: никогда не будь слишком дерзким и уважай улицу.
Крайним левым здесь не нужны громкие имена
Номер семь: Настоящая любовь — это мечта, которая редко сбывается
Восьмое: если вам быстро надоест, вы слишком слабы, чтобы продолжать охоту.
Номер девять: всякий раз, когда это работает, змеи называют себя твоими
друг
Номер десять: вы должны понимать, что это не просто золото, потому что оно блестит
Каждый делает то, что должен
И что он может
Путь снизу
Просто сваривает нас вместе
Каждый день я думаю о том, откуда мы пришли
От хлеба и воды до радио и чартов
У моей клики нет выходных
Голод голод такой большой
Вы просто болтаетесь
Мы прокладываем себе путь
У моей клики нет выходных
Просто тек тек
Тик-так время
Она бежит, бежит, бежит
У моей клики нет выходных
Голод голод такой большой
Вы просто болтаетесь
Мы прокладываем себе путь
У моей клики нет выходных
Просто тек тек
Тик-так время
Она бежит, бежит, бежит
Мы мечтали об этом столько лет
Но все, что у нас есть, не от удачи
У моей клики нет выходных
Голод голод такой большой
Вы просто болтаетесь
Мы прокладываем себе путь
У моей клики нет выходных
Просто тек тек
Тик-так время
Она бежит, бежит, бежит
У моей клики нет выходных
Голод голод такой большой
Вы просто болтаетесь
Мы прокладываем себе путь
У моей клики нет выходных
Просто тек тек
Тик-так время
Она бежит, бежит, бежит