Перевод текста песни Ratte - Kontra K

Ratte (оригинал)

Hey, ey, ey
Erinner' dich an früher diggah, ich war nämlich auch da
Als du mich nicht gebraucht hast, du hast nicht geahnt
Dass sich meine Ausdauer auszahlt — Zeit
Dass du aufwachst, das Feuer brennt zu hell in meiner Brust
Als dass du Neider es ausmachst
Du kannst ja kriechen, aber darfst nicht in meinen Kreis
Denn mit dir sein, ist wie laufen auf Eis, du glatte Ratte
Stichst sogar deinen Bruder, wenn er dir den Rücken zeigt
Doch die Gelegenheit räum ich dir nicht ein
Ich kenn den Fight, bleib auf Distanz, aber nah genug
Dass ich noch seh' wie du agierst
Kein Kind mehr, nicht blind — kenn die Spiele, die du spielst
Das Leben hat mich geführt, viel stärker als ihr
Warum meine Hände dreckig machen, weil das Schicksal klopft doch noch bei dir
Bruder, glaub mir, sie wollen uns nichts gutes
Ich weiss, ich kling verbittert, aber ahne, was sie suchen
Eine Gelegenheit, nur eine kleine Wunde die schon blutet
Doch egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
Nur weil es glänzt, heisst es nicht, dass es Gold ist
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
Aber sei nicht käuflich
Deine Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
Sag mir, wo wart ihr hin, als es dann hieß zu kämpfen
An etwas zu glauben, ohne Geld in den Händen
Doch sie sind gierig, nicht wie wir, weil die Ehre nicht existiert
Wenn ein Mensch dir in die Augen guckt und lügt, nur weil er dann was kriegt
Nicht meine Art, ich bin lieber arm wie ein Hund aber glücklich
Glaub an Schicksal weil das heißt, dass man alles einmal zurück kriegt
Denn Karma verjährt nicht, also bleib' ich ehrlich
Und hoffe auf den Lichtblick, der mir zeigt wo ich hin will
Vollkommen egal, was der Rest dabei denkt
Denn nur, wer selber nicht handelt, der urteilt schnell
Fick dich selbst, denn bis hier kam ich auch ohne euer Zutun
Und klar kommen werde ich damit auch in Zukunft
Spart euch eure Worte, chillt mit Leuten eurer Sorte
Denn ein Hund tötet jede kleine Ratte, die an Bord ist
Keine Gelegenheit, keine Wunde die schon blutet
Egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln

Крыса (перевод)

Эй Эй Эй
Помните ранее диггах, потому что я тоже был там
Когда ты не нуждался во мне, ты не знал
Что мое упорство окупается — время
Что ты проснешься, огонь горит слишком ярко в моей груди
Чем вы завистливый ум
Можешь ползать, но в мой круг тебя не пускают
Потому что быть с тобой, как ходить по льду, ты, гладкая крыса.
Даже ударь своего брата ножом, если он отвернется от тебя.
Но я не дам тебе возможности
Я знаю бой, держись подальше, но достаточно близко
Что я все еще вижу, как ты действуешь
Больше никаких детей, никаких слепых — знай, в какие игры ты играешь
Жизнь вела меня, гораздо сильнее тебя
Зачем пачкать руки, ведь судьба все еще стучится к тебе
Брат, поверь, ничего хорошего они для нас не значат.
Я знаю, что звучу горько, но я знаю, что они ищут
Возможность, просто маленькая рана, которая уже кровоточит
Но куда бы ты ни стрелял, я буду есть твои пули
То, что оно блестящее, не значит, что оно золотое.
И то, что он пожимает тебе руку, не означает, что он твой друг
Глаза повсюду, не ожидайте слишком многого
Не все такие, как мы, я не хочу, чтобы вы разочаровывались
Но всегда оставайся дружелюбным, помогай всем
Но не для продажи
Твои глаза повсюду, не жди слишком многого
Не все такие, как мы, не такие, как мы.
Скажи мне, куда ты пошел, когда пришло время сражаться
Верить во что-то без денег в руках
Но они жадные, не такие как мы, потому что чести не существует
Когда человек смотрит тебе в глаза и лжет, чтобы получить что-то
Не мой стиль, лучше быть бедным как собака, но счастливым
Верь в судьбу, ведь это значит, что когда-нибудь ты все вернешь
Потому что у кармы нет срока действия, поэтому я буду честен
И надеюсь на луч света, который укажет мне, куда я хочу пойти.
Неважно, что думают остальные
Потому что только тот, кто не действует, сам быстро судит
Трахни себя, потому что я добрался сюда без твоей помощи
И я буду иметь дело с этим в будущем, а также
Сохрани свои слова, расслабься со своим видом
Потому что собака убивает каждую маленькую крысу на борту
Нет возможности, нет уже кровоточащей раны
Куда бы ты ни стрелял, я буду есть твои пули