Перевод текста песни Power - Kontra K

Power (оригинал)

So viel Power, noch so viel Dampf in der Lunge
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Lange Finger dreh’n Dinger, aber krumme
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh’n
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh’n
Der Kampf «Gut und Böse» geht hier nicht über die Runden
Wir alle sind so grade wie das Leben es erlaubt
Für Geld bricht man ein, wegen Delikten wieder aus
Nur eins macht uns gleich, wirklich jeder hat ein’n Traum
Bricht die Blume den Asphalt, Bruder, schaffen wir das auch
Denn nicht mal Erfahrung gibt’s für lau, man muss Lehrgeld blechen
Zwischen Mackern, die den Knochenjob machen auf dem Bau
Den, der lernt bis der Kopf raucht, weil Papa auf ihn baut
Oder Kids ohne Zuhaus', die für Air Max stechen
Oder wir, die wach bleiben, bis die Scheine wieder lila sind
Die immer schrauben an dem Sound, denn wir geben die Hoffnung nicht auf,
dass die Platte sich verkauft
Doch langsam geht’s bergauf, nur durch Verse im Rappen
Man sieht Onkels ihre Haare verlier’n
Weil Cousins wieder rein in den Knast geh’n, nur wegen Schwachsinn
Vergessen, dass sie mit dem letzten Blick vor dem Haftantritt
Mama nur wieder das Herz zerbrechen
So viel Power, noch so viel Dampf in der Lunge
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Lange Finger dreh’n Dinger, aber krumme
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh’n
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh’n
Der Kampf «Gut und Böse» geht hier nicht über die Runden
Stark unterschätzt, denn hier startet man unten
Im Kampf bleiben meistens nur die Feigen unverwundet
Der Tod steht mit Stoppuhr am Ziel und nimmt die Zeit jeder Runde
Wir entscheiden unsre Fights nicht nach Punkten
Ein Pulverfass mit 'ner ganz kurzen Lunte
Es reicht leider schon ein kleiner Funke und alles schießt um sich
Doch rein trägt das Feuer selten einer von unsren
Der Dreck hier ist ehrlich, trägt das Herz auf der Zunge, er
Bleibt zu Hause, der Smog, der uns schon formt
Sogar wenn wir noch im Bauch sind, doch was soll man machen?
Der Teufel, der flüstert: «Umgeben von Ratten
Doch nur Dunkelheit erzählt dir, das Licht sei der Schatten!»
Große Klappe, keiner von uns Doktor in Mathe
Doch am Ende stimmt trotzdem die Kasse
Der Hunger zu groß für das Stück von dem Kuchen, das sie lassen
Aber teilen es mit Liebe mit den Schwachen
So viel Power, noch so viel Dampf in der Lunge
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Lange Finger dreh’n Dinger, aber krumme
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh’n
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh’n
Der Kampf «Gut und Böse» geht hier nicht über die Runden
Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch
Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film
Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm
Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild
Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch
Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film
Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm
Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild
So viel Power, noch so viel Dampf in der Lunge
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Lange Finger dreh’n Dinger, aber krumme
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh’n
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh’n
Der Kampf «Gut und Böse» geht hier nicht über die Runden

Сила (перевод)

Столько силы, еще столько пара в легких
Этот город похож на джунгли, крысы грубы в группе
Печаль, потому что слишком много ненависти из-за ерунды
Длинные пальцы крутят вещи, но криво
И если ты не часть, ты никогда не увидишь
У одного галстук, у другого пистолет под костюмом
И если ты не идешь снизу, ты не можешь понять
Битва «добра и зла» здесь не сводит концы с концами
Мы все настолько прямолинейны, насколько позволяет жизнь
Врываешься за деньги, вырваешься снова из-за преступлений
Только одно делает нас одинаковыми, действительно у каждого есть мечта
Если цветок разбивает асфальт, брат, мы тоже можем это сделать
Потому что вы даже не получаете опыт бесплатно, вы должны учиться на собственном горьком опыте.
Между парнями, которые выполняют непосильную работу на стройке
Тот, кто учится до тех пор, пока у него не закружится голова, потому что папа рассчитывает на него
Или бездомные дети, которые жалят Air Max
Или мы бодрствуем, пока счета снова не станут фиолетовыми
Они всегда работают над звуком, потому что мы не теряем надежды
что пластинка продается
Но медленно идет в гору, только через куплеты в рэпе
Вы можете видеть, как дяди теряют волосы
Потому что двоюродные братья возвращаются в тюрьму только за ерунду
Забудьте, что у них был последний взгляд перед тем, как попасть в тюрьму
Мама снова разобьёт тебе сердце
Столько силы, еще столько пара в легких
Этот город похож на джунгли, крысы грубы в группе
Печаль, потому что слишком много ненависти из-за ерунды
Длинные пальцы крутят вещи, но криво
И если ты не часть, ты никогда не увидишь
У одного галстук, у другого пистолет под костюмом
И если ты не идешь снизу, ты не можешь понять
Битва «добра и зла» здесь не сводит концы с концами
Сильно занижен, потому что здесь вы начинаете снизу
В бою в основном только фиги остаются неранеными
Смерть стоит на финише с секундомером и засекает время каждого круга.
Мы не решаем наши бои по очкам
Пороховая бочка с очень коротким предохранителем
К сожалению, достаточно небольшой искры, и все взорвется.
Но редко кто из нас носит огонь чистым
Грязь здесь честная, носит свое сердце на рукаве, он
Оставайся дома, смог, который уже формирует нас.
Даже если мы все еще в желудке, но что делать?
Дьявол, который шепчет: «В окружении крыс
Но только тьма говорит тебе, что свет — это тень!»
Большой рот, никто из нас не доктор философии по математике
Но в итоге кассовый аппарат все равно прав
Голод слишком велик для куска пирога, который они оставляют
Но раздели это с любовью со слабыми
Столько силы, еще столько пара в легких
Этот город похож на джунгли, крысы грубы в группе
Печаль, потому что слишком много ненависти из-за ерунды
Длинные пальцы крутят вещи, но криво
И если ты не часть, ты никогда не увидишь
У одного галстук, у другого пистолет под костюмом
И если ты не идешь снизу, ты не можешь понять
Битва «добра и зла» здесь не сводит концы с концами
Родись чистым, кожа пахнет молоком
Пепел в воздухе подводит нас к фильму
Небольшая грязь на жилете здесь не так уж и плоха.
Потому что она получает изображение только сквозь пыль
Родись чистым, кожа пахнет молоком
Пепел в воздухе подводит нас к фильму
Небольшая грязь на жилете здесь не так уж и плоха.
Потому что она получает изображение только сквозь пыль
Столько силы, еще столько пара в легких
Этот город похож на джунгли, крысы грубы в группе
Печаль, потому что слишком много ненависти из-за ерунды
Длинные пальцы крутят вещи, но криво
И если ты не часть, ты никогда не увидишь
У одного галстук, у другого пистолет под костюмом
И если ты не идешь снизу, ты не можешь понять
Битва «добра и зла» здесь не сводит концы с концами