Перевод текста песни Nie wie wir - Kontra K

Nie wie wir (оригинал)

Möchtegern, ja du möchtest gerne hart sein
Möchtest gerne Straße sein
Dann musst du lernen, wie ein Grab zu schweigen
Wenn Cops kommen und Fragen stellen und allgemein
Im Allgemein' nützt dir nichts dein Kampfverein
In meiner Gegend hagelt’s Blei
Generation naseweis — wir fliegen hoch, doch fallen tief
Bleiben grade, die Bahn ist schief — Einbahnstraße
Keine Frage — wer ist real oder fake
Denn was zählt, sind die Taten die du bringst, du verstehst
Also rede nicht von Dingen, die du gar nicht verstehst
Bevor die nächste Kugel deinen Namen dann trägt
Und jeder will sich einen Namen machen
Und jeder holt sich eine Gun
Doch rennt weg, wenn es darauf ankommt
Großes Maul, doch hat Angst
Du wirst niemals so wie wir sein, niemals
Du wirst niemals so wie wir sein
Möchtegern, ja du möchtest gerne reich sein
Möchtest gerne breit sein
Möchtegern-Highlife, Möchtegern-Drive-by
Doch wenn du muckst, musst du jederzeit bereit sein
Laute Hunde beissen nicht, du redest groß
Doch Leute von der Straße reden nicht am Telefon
Komm aus einer Zeit, wo wir mit Pager dealten
Du aus einer Zeit mit Facebook Fakeprofilen
Ich aus einer Zeit, wo and’re Werte zähl'n
Du aus einer Zeit, wo diese Werte fehlen
Deshalb kannst du auch niemals so wie wir sein
Du gehst — wir bleiben
Und jeder will sich einen Namen machen
Und jeder holt sich eine Gun
Doch rennt weg, wenn es darauf ankommt
Großes Maul, doch hat Angst
Du wirst niemals so wie wir sein, niemals
Du wirst niemals so wie wir sein

Никогда, как мы (перевод)

Wannabe, да, ты хотел бы быть жестким
Хотел бы быть улицей
Тогда ты должен научиться молчать, как могила.
Когда копы приходят и задают вопросы и вообще
В общем, твой бойцовский клуб ни к чему тебе
Свинец градом в моем районе
Поколение любопытное — мы летаем высоко, но падаем низко
Держись прямо, поезд идет криво — улица с односторонним движением
Без вопросов - кто настоящий или подделка
Потому что важны дела, которые ты приносишь, ты понимаешь
Так что не говорите о вещах, которых вы даже не понимаете
Прежде чем следующий мяч будет носить ваше имя
И каждый хочет сделать себе имя
И каждый получает пистолет
Но убегай, когда это важно
Большой рот, но боюсь
Вы никогда не будете такими, как мы, когда-либо
Вы никогда не будете такими, как мы
Wannabe, да, ты хотел бы быть богатым
Хотели бы вы быть широким?
Wannabe Highlife, Wannabe Driveby
Но когда ты гадишь, ты всегда должен быть готов
Громкие собаки не кусаются, ты говоришь по-крупному
Но люди на улице не разговаривают по телефону
Исходя из того времени, когда мы имели дело с пейджерами
Вы из времен с поддельными профилями Facebook
Я из того времени, когда другие ценности имеют значение
Ты из того времени, когда эти ценности отсутствуют
Вот почему вы никогда не сможете быть такими, как мы
Вы идете — мы остаемся
И каждый хочет сделать себе имя
И каждый получает пистолет
Но убегай, когда это важно
Большой рот, но боюсь
Вы никогда не будете такими, как мы, когда-либо
Вы никогда не будете такими, как мы