Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mehr als ein Job, исполнителя - Kontra K.
Дата выпуска: 27.04.2017
Язык песни: Немецкий
Mehr Als Ein Job(оригинал) | Больше, чем работа(перевод на русский) |
Schon lange kein Spiel mehr | Уже давно не играю в игры, |
Kein Platz für all ihre Zweifel | Нет места для всех их сомнений. |
Ich bin wie der Wind | Я, словно ветер, |
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen | Больше не должен цепляться за своё прошлое. |
- | - |
(Neuer Tag, neues Glück | (Новый день, новое счастье, |
Neue Regeln, neue Spieler) | Новые правила, новые игроки) |
- | - |
Jeden Cent mehr behalt' ich in Ehr'n | Каждым центом я дорожу больше |
Und in mei'm Gedächtnis, wie dreckig es wär' | И не забываю, как погано было бы без денег. |
Und wenn ich dran denk' | И когда я думаю о том, |
Wie viele der Besten am Boden liegen, | Сколько лучших сломлено, |
Dann blutet mein Herz, | Моё сердце обливается кровью, |
Doch mein Hunger steigt, | Но мой голод усиливается, |
Niemand hält mich klein, | Никто не держит меня, |
Denn nur eine Handvoll Leuten | Ведь лишь горстка людей |
Kennt meine dreckige Zeit | Знает о моём поганом прошлом. |
Und raus aus dem Sumpf | И, выбираясь из болота, |
Kämpft man sich allein, | Можно сражаться в одиночку, |
Doch die Grenzen verschwimmen | Но размываются границы |
Zwischen Freund oder Feind | Между другом и врагом. |
Ich denk' in die Zukunft und acker' für mein Blut | Я думаю о будущем и пашу ради своего ребёнка. |
Tut mir leid, wenn das heißt, | Мне жаль, если это означает, |
Wir sind leider nicht mehr cool | Что мы, увы, больше не крутые. |
Die einzige Priorität: | Единственный приоритет: |
Ich seh' an mei'm Konto | Я смотрю на свой текущий счёт |
„Den Kindern meiner Kinder geht es gut.“ | "У детей моих детей всё будет хорошо". |
- | - |
Schon lange kein Spiel mehr | Уже давно не играю в игры, |
Kein Platz für all ihre Zweifel | Нет места для всех их сомнений. |
Ich bin wie der Wind | Я, словно ветер, |
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen | Больше не должен цепляться за своё прошлое. |
- | - |
Das ist mehr als ein Job | Это больше, чем работа, |
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl | Мне жаль, брат, у меня нет другого выбора. |
Mache nie wieder Stopp, | Никогда не останавливайся, |
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal | Ведь этот шанс Бог даёт тебе лишь раз. |
Das ist mehr als nur ein Job, | Это больше, чем только работа, |
Damals bankrott | В прошлом банкротство, |
Im Magen war ein Loch, | Когда очень хотелось есть, |
Teller leer jeden Tag | Но тарелки были пусты каждый день. |
Ich muss wieder los, immer weiter hoch, | Я должен снова идти вперёд, всё выше и выше, |
Doch haben wir genug, | Но если вам и этого достаточно, |
Schwör' ich, bleibe ich da | Клянусь, я останусь здесь. |
- | - |
Die Ziele werden greifbar, | Цели становятся конкретными, |
Die Zeit immer knapper bis zum Tod | Времени всегда в обрез до самой смерти. |
Von gar nix zu etwas, von etwas zu viel | Из ничего к чему-то, от чего-то к избытку, |
Und nur viel kann man teil'n, | И только его можно разделить, |
Also acker' ich mich hoch | Так что я много пашу. |
Bruder, glaub nicht an mich, | Брат, не верь в меня, |
Aber glaub an die Vision | Но поверь в то, что видишь. |
Es hat so viele Trän'n meiner Liebsten gekostet | Это стоило стольких слёз моей любимой, |
Und jede davon wird entlohnt | И каждая из них будет вознаграждена. |
Ich lauf' auf einem Weg | Я иду по дороге, |
Voller Scherben und Steinen | Полной обломков и камней. |
Ich räum' ihn für uns frei | Я расчищу её для нас, |
Und dann komm' ich euch hol'n | А потом позову вас. |
Lass mich los und dann gib mir die Schuld! | Дай мне волю, а потом вини меня! |
Aber es hat niemand gesagt, es wird leichter | А никто и не сказал, что будет легче, |
Denn erst Erfolge bezahl'n die Geduld | Ведь только успехи окупают терпение. |
Vertrau mir, ich stoppe erst, | Доверяй мне, я остановлюсь только, |
Wenn ich sie auch erreicht hab'! | Когда добьюсь их! |
- | - |
Das ist mehr als ein Job... | Это больше, чем работа... |
- | - |
Man ist nur einmal jung, | Молодость даётся только раз, |
Hat nur einmal die Kraft | Можно обладать силой только раз, |
Also halt' ich das Glück in der Hand | Так что я держу счастье в своих руках, |
Greif' es so fest ich nur kann, | Вцепляюсь в него что есть силы, |
Auch wenn mein Körper kaputtgeht | Даже когда моё тело разваливается, |
Und hoffe, es formt ein'n Diamant | И надеюсь, что это давление образует алмаз. |
Doch auch wenn alles zerbricht | Но даже если всё разрушится |
Und alle Tür'n, die ich aufriss, zufall'n | И все двери, открытые мной, захлопнутся, |
Kann ich am Ende meiner Tage mit Stolz | На исходе своих дней я смогу с гордостью |
Behaupten, dass ich wirklich alles versucht hab' | Утверждать, что действительно всё испробовал. |
- | - |
Das ist mehr als ein Job... | Это больше, чем работа... |
- | - |
Schon lange kein Spiel mehr | Уже давно не играю в игры, |
Kein Platz für all ihre Zweifel | Нет места для всех ваших сомнений. |
Ich bin wie der Wind | Я, словно ветер, |
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen | Больше не должен цепляться за своё прошлое. |
Mehr als ein Job(оригинал) |
Schon lange kein Spiel mehr |
Kein Platz für all ihre Zweifel |
Ich bin wie der Wind |
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen |
(Neuer Tag, neues Glück |
Neue Regeln, neue Spieler) |
Jeden Cent mehr behalt' ich in Ehr’n |
Und in mei’m Gedächtnis, wie dreckig es wär' |
Und wenn ich dran denk' |
Wie viele der Besten am Boden liegen, dann blutet mein Herz |
Doch mein Hunger steigt, niemand hält mich klein |
Denn nur eine Handvoll Leuten kennt meine dreckige Zeit |
Und raus aus dem Sumpf kämpft man sich allein |
Doch die Grenzen verschwimmen zwischen Freund oder Feind |
Ich denk' in die Zukunft und acker' für mein Blut |
Tut mir leid, wenn das heißt, wir sind leider nicht mehr cool |
Die einzige Priorität: Ich seh' an mei’m Konto |
«Den Kindern meiner Kinder geht es gut.» |
Schon lange kein Spiel mehr |
Kein Platz für all ihre Zweifel |
Ich bin wie der Wind |
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen |
Das ist mehr als ein Job |
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl |
Mache nie wieder Stopp |
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal |
Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott |
Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag |
Ich muss wieder los, immer weiter hoch |
Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da |
Die Ziele werden greifbar, die Zeit immer knapper bis zum Tod |
Von gar nix zu etwas, von etwas zu viel |
Und nur viel kann man teil’n, also acker' ich mich hoch |
Bruder, glaub nicht an mich, aber glaub an die Vision |
Es hat so viele Trän'n meiner Liebsten gekostet |
Und jede davon wird entlohnt |
Ich lauf' auf einem Weg voller Scherben und Steinen |
Ich räum' ihn für uns frei und dann komm' ich euch hol’n |
Lass mich los und dann gib mir die Schuld! |
Aber es hat niemand gesagt, es wird leichter |
Denn erst Erfolge bezahl’n die Geduld |
Vertrau mir, ich stoppe erst, wenn ich sie auch erreicht hab'! |
Das ist mehr als ein Job |
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl |
Mache nie wieder Stopp |
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal |
Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott |
Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag |
Ich muss wieder los, immer weiter hoch |
Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da |
Man ist nur einmal jung, hat nur einmal die Kraft |
Also halt' ich das Glück in der Hand |
Greif' es so fest ich nur kann, auch wenn mein Körper kaputtgeht |
Und hoffe es, formt ein’n Diamant |
Doch auch wenn alles zerbricht |
Und alle Tür'n, die ich aufriss, zufall’n |
Kann ich am Ende meiner Tage mit Stolz |
Behaupten, dass ich wirklich alles versucht hab' |
Das ist mehr als ein Job |
Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl |
Mache nie wieder Stopp |
Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal |
Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott |
Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag |
Ich muss wieder los, immer weiter hoch |
Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da |
Schon lange kein Spiel mehr |
Kein Platz für all ihre Zweifel |
Ich bin wie der Wind |
Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen |
Больше, чем одна работа(перевод) |
Давно нет игры |
Нет места для всех ваших сомнений |
я как ветер |
Больше не доступен для моего прошлого |
(Новый день, новая удача |
Новые правила, новые игроки) |
Я держу каждый цент больше в чести |
И в моей памяти как бы это было грязно |
И когда я думаю об этом |
Сколько лучших на земле, тогда мое сердце обливается кровью |
Но мой голод увеличивается, никто не держит меня маленьким |
Потому что лишь горстка людей знает о моем грязном времени. |
И ты выбираешься из болота в одиночку |
Но линии стираются между другом и врагом |
Я думаю о будущем и работаю за свою кровь |
Извините, если это означает, что мы больше не крутые |
Единственный приоритет: я смотрю на свой аккаунт |
«Дети моих детей здоровы». |
Давно нет игры |
Нет места для всех ваших сомнений |
я как ветер |
Больше не доступен для моего прошлого |
Это больше, чем работа |
Прости, брат, у меня нет другого выбора. |
Никогда больше не останавливайся |
Бог дает вам этот шанс только один раз |
Это больше, чем просто работа, обанкротившаяся в то время |
В желудке была дырка, тарелка каждый день была пустой |
Я должен идти снова, выше и выше |
Но если с нас хватит, клянусь, я останусь |
Цели становятся осязаемыми, время до смерти становится все меньше |
От ничего к чему-то, от чего-то слишком |
И вы можете только поделиться многим, поэтому я работаю над собой. |
Брат, не верь в меня, но верь в видение |
Это стоило так много слез моих близких |
И каждый из них вознаграждается |
Я иду по дороге, полной осколков и камней |
Я проясню это для нас, а потом приду за тобой. |
Отпусти меня, а потом обвиняй меня! |
Но никто не говорил, что станет легче |
Потому что только успех платит за терпение |
Поверь мне, я не остановлюсь, пока не доберусь до них! |
Это больше, чем работа |
Прости, брат, у меня нет другого выбора. |
Никогда больше не останавливайся |
Бог дает вам этот шанс только один раз |
Это больше, чем просто работа, обанкротившаяся в то время |
В желудке была дырка, тарелка каждый день была пустой |
Я должен идти снова, выше и выше |
Но если с нас хватит, клянусь, я останусь |
Ты только один раз молод, у тебя есть сила только один раз |
Так что я держу удачу в своих руках |
Хватай его так крепко, как я могу, даже если мое тело сломается. |
И надеюсь, что образует алмаз |
Но даже если все сломается |
И все двери, которые я открываю, закрываются |
В конце моих дней я могу с гордостью |
Утверждать, что я действительно пробовал все |
Это больше, чем работа |
Прости, брат, у меня нет другого выбора. |
Никогда больше не останавливайся |
Бог дает вам этот шанс только один раз |
Это больше, чем просто работа, обанкротившаяся в то время |
В желудке была дырка, тарелка каждый день была пустой |
Я должен идти снова, выше и выше |
Но если с нас хватит, клянусь, я останусь |
Давно нет игры |
Нет места для всех ваших сомнений |
я как ветер |
Больше не доступен для моего прошлого |