Перевод текста песни Kopfnicken - Kontra K

Kopfnicken (оригинал)

Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Fick' deine Karriere, ich hab' diesen Rhythmus in meinem Genen
Musik fließt durch meine Venen (Venen)
Ich komm' von der Strasse, selbst wir geh’n
Kann ich dir hier nur echte Geschichten erzählen
Rico, mein Name, mein Leben
Doch jetzt, wirft ihr erstmal die Last von den Schultern
Steig' auf oder geh' unter
Wer nicht mitzieht, ist selbst Schuld dran
Ich schlag' ein, in die Hand von mein’m Bruder
Der zu mir loyal war und mich bis hier hin gebracht hat
Adrenalin, wenn alle Hände hoch in die Luft gehen
Loyal ist mein Team, jetz' wird gesprengt
Lass den Scheiß in die Luft geh’n
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Alter, lass' mal, deine Filme, genug Stress in meinem Kopf
Was für reden?
Ich drück mein Leben durch den Stift in einem Block
Brauch' nur den Beat zur Therapie, Gott weiß ich liebe meinen Job
Und hab' die Scheisse schon mit mehr Herz gemacht
Da war’n wir noch bankrott
In meinem Magen war nur ein Loch
Und keinen Cent, für was zu fressen
So viele Schüsse in meiner Veste, guter Stoff, für neue Texte
Heut' grinsen für die Presse, locker zwei Mille für 'ne Kette
Aber wenn die ganzen Faxen mal weg sind
Geb' ich immernoch mein Bestes
Bleib' immernoch der Selbe, eine Brücke zwischen zwei Welten
Schicksal gab' Talent zum Rappen
Zwischen Anzug und Verbrechen
Aber setz' mich nicht gleich, mit den Vögeln die den Höhnflug unterschätzen
Weil sie den Fall mit dem Flug verwechseln
Und für den Fame ihr Team vergessen
Was für imagerappen, Voll-HD mit Plastikknarren?
machen mir auf Drogendealer, doch verlieben sich in Groupies
Jungs, geht den Weg aber weg von mir
Wir haben keine Parallelen
Denn Musik ist wie ein Teil von uns
Wir bring’n ihr wieder Ehre
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst

Кивок (перевод)

Просто дайте мне бит, чтобы кивнуть головой
Могу кивнуть, могу кивнуть
Мне просто нужен бит, чтобы кивнуть головой
Кивни головой, я хочу посмотреть, сможешь ли ты кивнуть головой
Просто дайте мне бит, чтобы кивнуть головой
Могу кивнуть, могу кивнуть
Мне просто нужен бит, чтобы кивнуть головой
Кивни головой, я хочу посмотреть, сможешь ли ты кивнуть головой
К черту твою карьеру, этот ритм у меня в генах
Музыка течет по моим венам (венам)
Я пришел с улицы, даже мы идем
Я могу рассказать вам только реальные истории здесь
Рико, мое имя, моя жизнь
Но сейчас, прежде всего, сбрось с плеч бремя
Поднимись или упади
Если вы не последуете, это ваша вина
я ударил брата по руке
Кто был верен мне и завел меня так далеко
Адреналин, когда все руки поднимаются в воздух
Моя команда верна, сейчас мы взорвемся
Пусть это дерьмо взорвется
Просто дайте мне бит, чтобы кивнуть головой
Могу кивнуть, могу кивнуть
Мне просто нужен бит, чтобы кивнуть головой
Кивни головой, я хочу посмотреть, сможешь ли ты кивнуть головой
Просто дайте мне бит, чтобы кивнуть головой
Могу кивнуть, могу кивнуть
Мне просто нужен бит, чтобы кивнуть головой
Кивни головой, я хочу посмотреть, сможешь ли ты кивнуть головой
Чувак, оставь это, твои фильмы, хватит стресса в моей голове
Что говорить?
Я проталкиваю свою жизнь через ручку одним блоком
Просто нужен бит для терапии, Бог знает, я люблю свою работу
И я уже сделал это дерьмо с большим сердцем
Мы тогда еще были банкротами
В моем животе была просто дыра
И ни копейки на то, что поесть
Так много выстрелов в моем жилете, хороший материал для новой лирики
Сегодня улыбка для прессы, легко две тысячи для цепи
Но когда все факсы ушли
я все еще делаю все возможное
Все тот же мост между двумя мирами
Судьба дала талант к рэпу
Между костюмом и преступлением
Но не приравнивайте меня к птицам, которые недооценивают парящий полет
Потому что они путают падение с полетом
И забыть свою команду ради славы
Какой имиджаппен, full HD с пластиковыми храповиками?
притворяться наркоторговцами, но влюбляться в поклонниц
Ребята, идите своим путем, но подальше от меня.
У нас нет параллелей
Потому что музыка является частью нас
Мы снова приносим ей честь
Просто дайте мне бит, чтобы кивнуть головой
Могу кивнуть, могу кивнуть
Мне просто нужен бит, чтобы кивнуть головой
Кивни головой, я хочу посмотреть, сможешь ли ты кивнуть головой
Просто дайте мне бит, чтобы кивнуть головой
Могу кивнуть, могу кивнуть
Мне просто нужен бит, чтобы кивнуть головой
Кивни головой, я хочу посмотреть, сможешь ли ты кивнуть головой