Перевод текста песни Komm von da - Kontra K

Komm von da (оригинал)

Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Die ersten Parts auf gelben Briefen
Die ersten Zeilen in der Nacht zu Sirenen gekickt
Wenig Schlaf, am Boden liegen
Und nur die Kakerlaken in der Küche haben zu dem Beat genickt
Und ja, ich kenn' das, wenn das Leben dir 'ne Backpfeife zieht
Und man landet mit dem Kopf im scheiß Sand
Bruder, Karma ist 'ne Bitch und sticht
Dir gerne mal ein Messer in den Rücken
Doch hat Augen wie das Meer, wenn sie lacht
Alles wie im Zeitraffer
Denn die guten Jahre gehen zu schnell vorbei wie Sekunden
Und nur Tage die sich tief in dein Fleisch schneiden
Gehen mit dir ganz langsam vor die Hunde
In meinem Kopf nur Gewitter
Denn Menschen, die du glaubst zu kennen, so wie dich selbst
Wechseln ihr Gesicht viel zu schnell von glücklich verliebt
Zu traurig verbittert und so läuft es immer
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Alle bösen Tage rennen noch durch meinen Kopf
Renn’n durch meinen Kopf wie die Kugel einer Glock
Und ein tiefschwarzer Schatten in der Brust wartet da, wo mein Herz war
Denn wenn wir fall’n, fall’n wir nicht nur durch die Schwerkraft
Wer tritt als Erster, ernsthaft, wer ist die Ratte?
Ich war Robin für die Hood und teil' die Knete mit den Schwachen Hab' dem
Teufel nur geglaubt, dass er glaubt, was ich glaub'
Denn ich glaubte, er glaubt an die Sache
Aber Fame ist eine Hure
Kriegt den Mund nicht voll genug, nur die Wahrheit schluckt sie nicht
Bruder, glaub mir sie sucht
Sie sucht nur junges, frisches, neues Blut für ihr altes Gift
Und fick dich mit Blitzlicht und Likes
Denn Gott hat die Sonne nur gemacht, damit sie ganz alleine scheint
Denn nichts ist für ewig, nur deins
Mein Geist war gefang’n, doch ich trete die Käfigtür'n ein
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab

Приходи оттуда (перевод)

Да, чувак, я оттуда
Прямо из грязи с моими ботинками по крови на полу
я оттуда
Стою на коленях, обе руки на лице и молюсь, Бог слышит меня там наверху
я оттуда
Где голод помещает вас в постель или в тюрьму
Где давление хоронит вас на шесть футов ниже
Или ты снова встаешь и отряхиваешься
Первые части на желтых буквах
Выбил первые строчки под сирены ночью
Немного поспать, лежа на полу
И только тараканы на кухне кивали в такт
И да, я знаю, что когда жизнь дает тебе пощечину
И в конечном итоге ты окажешься с головой в гребаном песке.
Брат, карма - сука, и она жалит
Тебе нравится нож в спине
Но у нее глаза как море, когда она смеется
Все как в таймлапсе
Потому что хорошие годы проходят слишком быстро, как секунды
И только дни, которые глубоко врезались в твою плоть
Идти к собакам с тобой очень медленно
Только грозы в голове
Потому что люди, которых вы думаете, что знаете, как и вы сами
Слишком быстро изменить свое лицо от счастья в любви
Слишком грустно горько, и так всегда бывает
Да, чувак, я оттуда
Прямо из грязи с моими ботинками по крови на полу
я оттуда
Стою на коленях, обе руки на лице и молюсь, Бог слышит меня там наверху
я оттуда
Где голод помещает вас в постель или в тюрьму
Где давление хоронит вас на шесть футов ниже
Или ты снова встаешь и отряхиваешься
Все плохие дни все еще проносятся в моей голове
Пронеси мою голову, как пуля Глока.
И глубокая черная тень в груди ждет, где было мое сердце
Потому что когда мы падаем, мы падаем не только из-за гравитации
Кто сделает первый шаг, серьезно, кто крыса?
Я был Робином в Гуде и делил тесто со слабым дем
Дьявол верил только в то, что он верит в то же, что и я.
Потому что я верил, что он верил в причину
Но слава - шлюха
Не может набить рот достаточно, просто не проглотит правду
Брат, поверь мне, она смотрит
Она просто ищет молодую, свежую, новую кровь для своего старого яда.
И пошел на хуй с фонариком и лайками
Потому что Бог только заставил солнце сиять само по себе
Потому что ничто не вечно, только твое
Мой дух был в ловушке, но я пинаю двери клетки
Да, чувак, я оттуда
Прямо из грязи с моими ботинками по крови на полу
я оттуда
Стою на коленях, обе руки на лице и молюсь, Бог слышит меня там наверху
я оттуда
Где голод помещает вас в постель или в тюрьму
Где давление хоронит вас на шесть футов ниже
Или ты снова встаешь и отряхиваешься
Да, чувак, я оттуда
Прямо из грязи с моими ботинками по крови на полу
я оттуда
Стою на коленях, обе руки на лице и молюсь, Бог слышит меня там наверху
я оттуда
Где голод помещает вас в постель или в тюрьму
Где давление хоронит вас на шесть футов ниже
Или ты снова встаешь и отряхиваешься