Перевод текста песни Es frisst deine Seele auf - Kontra K, KiezSpezial

Es frisst deine Seele auf (оригинал)

Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Du bist blass wie eine Leiche, dein Körper voller Scheiße
Du bückst dich zum Spiegel und ziehst kleine weiße Steine
Augenringe bis zum Boden, das Crystal macht dich taub
Jede Nacht geht es wieder los, du kleiner Junkie gehst bald drauf
Einen Fick auf der Straße, dann aufs Klo ein paar Nasen
Die Synapsen platzen lassen wie Kinder Seifenblasen
Dein Leben ist ausgehaucht, das Gehirn wie ausgetauscht
Ein Zombie ohne Bild, deine Kräfte ausgelaugt
Ich hör dich reden, doch was rauskommt ist nur Dreck
Ein Haufen Elend, ohne Hoffnung, kein Respekt für dich Crackhead
Du gibst dein letztes Hemd, verballerst dein’n letzten Cent
Der Teufel wartet auf dich und das Höllenfeuer brennt
Weil du kein’n Ausweg kennst, musst du dich abschießen
Du bist zwar da, aber niemand kann dich wach kriegen
Ein kalter Blick, dein Dasein ist wie nichts
Also tu dir und der Welt ein’n Gefallen: nimm dir den Strick
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal frisst dich von innen auf, die Dinge nehmen ihren Lauf
Dein Gesicht ist aufgebraucht, ausgeraucht, setz noch ein’n drauf
Zieh den Rauch ein, die Pipe muss für dich voll sein
Props an dein Raucherbein, wie kann man nur so drauf sein
Der Putz bröckelt, ja die Haut kriegt Risse, dein Versteck: die kleine Kiste
Dein Umfeld stinkt nach Pisse
Der Ticker gibt dir nicht die Hand — er lacht dich aus
Das Zeug raubt dir dein’n Verstand, Bruder, ganz so schaut es aus
Junkies Teufelskreis, deine Freunde sind schon weg
Und du bleibst allein, jeden Tag gefangen im Spinnennetz
Die Großstadt hat dich ausgespuckt — ein Endprodukt
Das am Boden zuckt, du zitterst — Und guckst high in die Luft
Crystal deine Zuflucht, dein Ort ohne Wiederkehr
Zeig den anderen was dir widerfährt und komm nie mehr her
Nimm den letzten Zug, knochige Finger halten dein Feuer
Die letzte Perspektive dich selbst zu erschießen
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht

Es frisst deine Seele auf (перевод)

Кристалл, Кристалл, он выдыхает твою жизнь
Кристалл, кристалл, он ест твою душу
Кристалл, Кристалл, ты не можешь выбраться из страданий.
Кристалл, кристалл, это все, что вам нужно для химиотерапии
Ты бледный как труп, твое тело полно дерьма
Ты наклоняешься к зеркалу и вытаскиваешь маленькие белые камешки
Темные круги на полу, кристалл делает тебя глухим
Это начинается снова каждую ночь, ты, маленький наркоман, скоро умрешь
Трах на улице, потом носы в унитазе
Взорви синапсы, как дети пускают мыльные пузыри.
Твоя жизнь затаила дыхание, мозг как обменялся
Зомби без картинки, твоя сила истощена
Я слышу, как ты говоришь, но то, что выходит, просто грязь
Куча страданий, никакой надежды, никакого уважения к тебе
Вы отдаете свою последнюю рубашку, тратите свой последний цент
Дьявол ждет тебя, и адский огонь горит
Потому что ты не знаешь выхода, ты должен застрелиться
Ты здесь, но никто не может тебя разбудить
Холодный взгляд, твое существование ни на что не похоже.
Так что сделай себе и миру одолжение: возьми веревку
Кристалл, Кристалл, он выдыхает твою жизнь
Кристалл, кристалл, он ест твою душу
Кристалл, Кристалл, ты не можешь выбраться из страданий.
Кристалл, кристалл, это все, что вам нужно для химиотерапии
Кристалл ест тебя изнутри, все идет своим чередом
Ваше лицо изношено, выкурено, нанесите на него еще одно
Втяни дым, труба должна быть полна для тебя.
Реквизит для вашей дымящейся ноги, как вы можете быть так взволнованы
Штукатурка крошится, да кожа трескается, твой тайник: коробочка
Ваше окружение воняет мочой
Тикер не пожимает вам руку — он смеется над вами
Эти вещи лишают тебя разума, брат, вот как это выглядит
Наркоманы порочный круг, твоих друзей уже нет
И ты остаешься один, каждый день попадаешь в паутину
Большой город выплюнул тебя — конечный продукт
Земля дергается, ты дрожишь — и смотришь высоко в воздух
Кристалл твоего убежища, твое место невозврата
Покажи другим, что с тобой происходит, и никогда больше сюда не приходи
Сделайте последнюю затяжку, костлявые пальцы держите огонь
Последний шанс застрелиться
Кристалл, Кристалл, он выдыхает твою жизнь
Кристалл, кристалл, он ест твою душу
Кристалл, Кристалл, ты не можешь выбраться из страданий.
Кристалл, кристалл, это все, что вам нужно для химиотерапии