Перевод текста песни In meinen Schuhen - Kontra K

In meinen Schuhen (оригинал)

Längst taubgehört an dem Dreck, den sie reden
Haben von allem 'ne Ahnung und 'ne Meinung zu jedem
Doch geht es darum eigene Scheiße zu regeln
Wird die Luft knapp zum Leben
Kacken ab bei den kleinsten Problemen
Und zwei Meter Ochsen werden dünn wie ein Strich
Mit dem Blick von 'nem zitternden Welpen
Bei strömendem Regen — mitleiderregend
Und nur weil ich nicht jammer wie 'ne Pussy
Heißt das nicht, dass es leicht war
Und was denkt ihr, wer ihr seid, dass ihr reinquatscht
Denn ich hab' meine Sachen schon gemacht
Da wart ihr noch verpackt in 'nem Sack und zwei Eiern
Doch Worte sind nur Luft, die ihr ausatmet
Und die, die am lautesten schreien, dass sie gönnen
Sind dann leider wieder nur die, die am wenigsten drauf haben
Außer paar Ausnahmen
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Und ich seh' ihnen zu
Wie sie scheitern und wackeln
Stolpern und fallen, nur beim dem Versuch
Ich hab' es ja so leicht
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren
Schweigen ist Silber, Handeln ist Gold
Entweder nimm die Hand vor den Mund
Oder quatsch mich nicht voll
Was ich gemacht hab' oder machen soll
Entweder hast du einen Cent
Oder noch bei irgendwas Erfolg
Und ich bin mir nicht zu stolz
Von guten Menschen einen weisen Rat zu durchdenken
Doch mir klumpt das Blut in den Adern
Wenn ich zuhör', was für Scheiße sie erzählen
Um meine Zeit zu verschwenden
Und letzten Endes machen die Worte nicht den Menschen
Nicht nur immer labern und Jahre verschwenden
Doch nur unter aller größtem Druck
Und selbstlosen Handeln
Formen sich die wahren Legenden
Sie sind die klügsten und härtesten in Texten
Rambo III — ihr Leben auf Action
Doch wenn es mal wirklich hart auf hart kommt
Auch die ersten, die weg sind
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Und ich seh' ihnen zu
Wie sie scheitern und wackeln
Stolpern und fallen, nur beim dem Versuch
Ich hab' es ja so leicht
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren

В моих ботинках (перевод)

Давно глухие от грязи, которую они говорят
Иметь представление обо всем и мнение обо всех
Но речь идет о исправлении собственного дерьма
Воздуха становится мало для жизни
Какать при малейшей проблеме
И двухметровые быки становятся тонкими, как леска
С видом дрожащего щенка
Под проливным дождем — жалко
И только потому, что я не ною как киска
Не значит, что это было легко
И кто ты такой, что ты болтаешь
Потому что я уже сделал свои дела
Вы все еще были упакованы в мешок и два яйца
Но слова - это просто воздух, который ты выдыхаешь
И те, кто кричат ​​громче всех, что они потворствуют
Опять же, к сожалению, только те, кто имеет наименьшие навыки
За некоторыми исключениями
Когда вы думаете, что вы делаете лучше
Просто пройди метр в моей обуви
И я смотрю их
Как они терпят неудачу и качаются
Споткнуться и упасть, просто пытаясь
мне так легко
Тогда просто пройди дерьмовый метр в моих ботинках.
Но хорошо помни, кто идет по стопам
Другие шаги не оставляют следов
Молчание - серебро, действие - золото
Либо поднесите руку ко рту
Или не смеши меня
Что я сделал или должен сделать
Либо у вас есть копейки
Или любой успех
И я не слишком горжусь собой
Обдумывать мудрые советы от хороших людей
Но моя кровь свертывается в моих венах
Когда я слушаю дерьмо, которое они говорят
Тратить свое время
И в конце концов, слова не делают человека
Не просто болтать и тратить годы
Но только под сильнейшим давлением
И самоотверженное действие
Настоящие легенды формируются
Они самые умные и самые жесткие в лирике
Рэмбо III — ее жизнь в действии
Но когда дело доходит до хруста
Также первый, кто ушел
Когда вы думаете, что вы делаете лучше
Просто пройди метр в моей обуви
И я смотрю их
Как они терпят неудачу и качаются
Споткнуться и упасть, просто пытаясь
мне так легко
Тогда просто пройди дерьмовый метр в моих ботинках.
Но хорошо помни, кто идет по стопам
Другие шаги не оставляют следов