Перевод текста песни Immernoch hier - Kontra K

Immernoch hier (оригинал)

So viele gingen in Baden
Was für'n Leben auf der Strasse?
Kein Happy-End wie Hollywood
Denn das Blut an der Hand real ist
Der Pott ist voll und alle pokern hoch
Denn ein gutes Leben braucht Bares
Doch Glück ist wie ein Luftballon
Und Realität ne Nadel
Der eine fährt ein Benza
And’re Bus und Bahn ohne karte
Aber Oma packt die Rente immer
In die Nachttischschublade
Und der Einbrecher dann ihr
Erspartes in Drecksautomaten
Merk' dir alles hat einen Haken
Und es kommt nichts vom Schlafen
Nur Backpfeifen gibt’s gratis
Den Rest muss man bezahlen
Also pass' ich auf mein Umfeld auf
Mach' meine Jungs zu Soldaten
Keine Umwege — bleib grade
Bist du Fuchs oder Hase?
Manchmal bleiben einem nur zwei Optionen:
Zu flüchten oder zu jagen
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier (Immernoch)
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei’n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
Jeder will nur hoch, hoch
Wir sitzen alle in dem selben
Doch bohren Löcher in das Boot
Warum Zeit verschwenden mit Hass?
Wenn man stirbt, sowieso
Ich bin cool mit dem was kommt
Und schlag' High-Five mit dem Tod
Denn Blut ist dicker als Wasser
Aber Freunde suchst du dir aus
Doch man setzt nur auf sich selber
Dicker, bau dich lieber auf
Denn wenn die guten Leute aussterben
Breiten sich die Attrappen aus
Wenn du dann mit in diesem Loch versinkst
Wer holt dich dann raus?
Glaub mir, ich kenne ihre Macken
Aber was soll man machen?
Jeder sich selbst der loyalste
Weil viel zu viele Ratten
Je höher die Beträge umso dreckiger das Lachen
Doch ein’m Engel bei 'nem Zehner
Aber Teufel bei 'nem Batzen
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei’n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
Alles ändert sich in Sekunden
Gestern Schule abgebrochen
Heute nichtmal Zeit zum kochen
Weil sieben Tage Arbeit die Woche
Früher durchdrehen bis zum Kotzen
Am nächsten Morgen wieder boxen
Heute ein Schluck von dem Teufelszeug
Und der Scheiss hängt in den Knochen
Damals Handys noch Brocken
Heute Instagram und zocken
Schnell online was shoppen
Mein scheiss Display wieder zerbrochen
Aus Baggy-pants wurden Diesel-Jeans
Und die waren in den Socken
Jetzt sieht man Männer ihre fetten Beine in Strumpfhosen stopfen (Uäähh)
Alter was ist bloß passiert?
Und verdammt wo woll’n sie hin?
Wir gehen nicht gegen und nicht mit
Diesem Strom in dem sie schwimm'
Nenn' es wie du willst: stur, treu oder blind
Doch ich sag: «Niemals etwas ändern an 'nem Team das schon gewinnt»
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei’n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
(Immernoch hier)
(Immernoch hier)
(Immernoch, immernoch, immernoch, immernoch, immernoch hier)
(Haha)
(Die ganzen Atrappen kommen und gehen)
Wir sind noch hier)

Все еще здесь (перевод)

Так много уехало в Баден
Какая жизнь на улице?
Не счастливый конец, как в Голливуде
Потому что кровь на руке настоящая
Банк полон, и все играют в покер по-крупному.
Потому что для хорошей жизни нужны деньги
Но счастье похоже на воздушный шар
А реальность иголка
Один ездит на Бензе
Другой автобус и поезд без билета
Но бабушка всегда упаковывает пенсию
В прикроватном ящике
И грабитель тогда ее
Экономия на грязных торговых автоматах
Помните, что у всего есть подвох
И ничего не выходит из сна
Только пощечины бесплатны
Вы должны заплатить остальное
Поэтому я забочусь о своем окружении
Превратите моих мальчиков в солдат
Никаких обходов — держись прямо
Ты лиса или кролик?
Иногда у вас остается только два варианта:
Бежать или охотиться
Круг жизни
Некоторые приходят, некоторые уходят
Но никогда, никогда ты не видел всего
Но мы все еще здесь (все еще)
Мы видели, как они сражаются, а также падают
Видел, как они идут, видел, как они уходят.
Любовь, ненависть, смех, плач, разговоры, шепот, ложь, крик
Друг впереди, враг сзади
Но мы все еще, все еще здесь
И остаются только те, кто хочет остаться
Но давайте закроем глаза
Мы все-таки одни?
Мой жилет продырявлен, ловит пули от него' (от него')
Но я все еще здесь, все еще здесь
Все просто хотят высокого, высокого
Мы все сидим в одном
Но просверлите отверстия в лодке
Зачем тратить время на ненависть?
Если ты все равно умрешь
Я в порядке с тем, что будет
И ударил пять со смертью
Потому что кровь гуще воды
Но ты выбираешь друзей
Но ты полагаешься только на себя
Дикер, лучше соберись
Потому что когда хорошие люди вымирают
Раздвинь манекены
Если вы затем погрузитесь в эту дыру
Тогда кто тебя выведет?
Поверь мне, я знаю их причуды
Но что вы можете сделать?
Каждый себе самый верный
Потому что слишком много крыс
Чем выше суммы, тем грязнее смех
Но ангел с десяткой
Но черт с куском
Круг жизни
Некоторые приходят, некоторые уходят
Но никогда, никогда ты не видел всего
Но мы все еще здесь
Мы видели, как они сражаются, а также падают
Видел, как они идут, видел, как они уходят.
Любовь, ненависть, смех, плач, разговоры, шепот, ложь, крик
Друг впереди, враг сзади
Но мы все еще, все еще здесь
И остаются только те, кто хочет остаться
Но давайте закроем глаза
Мы все-таки одни?
Мой жилет продырявлен, ловит пули от него' (от него')
Но я все еще здесь, все еще здесь
Все меняется за секунды
Вчера выпал из школы
Сегодня даже готовить некогда
Потому что работа семь дней в неделю
Сойди с ума, прежде чем тебя стошнит
Бокс снова на следующее утро
Сегодня глоток дьявольской дряни
И дерьмо висит в костях
Тогда сотовые телефоны были еще кусками
Сегодня Instagram и азартные игры
Делайте покупки онлайн быстро
Мой чертов дисплей снова сломался
Мешковатые штаны превратились в дизельные джинсы
И они были в носках
Теперь вы видите, как мужчины засовывают свои толстые ноги в колготки (Uaahh)
Чувак, что только что произошло?
И черт возьми, куда ты хочешь пойти?
Мы не идем против и мы не идем с ними
Этот поток, в котором они плавают
Называйте это как хотите: упрямым, верным или слепым
Но я говорю: «Никогда ничего не меняй в команде, которая уже побеждает».
Круг жизни
Некоторые приходят, некоторые уходят
Но никогда, никогда ты не видел всего
Но мы все еще здесь
Мы видели, как они сражаются, а также падают
Видел, как они идут, видел, как они уходят.
Любовь, ненависть, смех, плач, разговоры, шепот, ложь, крик
Друг впереди, враг сзади
Но мы все еще, все еще здесь
И остаются только те, кто хочет остаться
Но давайте закроем глаза
Мы все-таки одни?
Мой жилет продырявлен, ловит пули от него' (от него')
Но я все еще здесь, все еще здесь
(Все еще здесь)
(Все еще здесь)
(Тем не менее, еще, еще, еще, еще здесь)
(Ха-ха)
(Все манекены приходят и уходят)
мы все еще здесь)