Перевод текста песни Ich habs satt - Kontra K

Ich habs satt (оригинал)

Ich hab die Worte satt, aus tausenden leeren Versprechen
Keinen Bock mehr auf saufen, rumsitzen oder mein Leben verpennen
Ich hab es satt, immer wieder in Streit zu geraten
Oder falsches Gras zu verkaufen, an Opfer auf der Straße
Ich hab es satt, dass andere auf unsere Kosten leben
Auf unseren Schultern nach oben klettern, weil wir immer nur geben
Ich hab es satt, dass die Besten immer am wenigsten kriegen
Und die Schlechten im Windschatten nur mit nach oben ziehen
Ich hab es satt, dass man tausend Augen im Rücken braucht
Dass jeder nur an sich denkt und nur wenige teilen ihr Bestes auf
Ich hab es satt, dass falsche Fotzen unseren Staat regieren
Medien manipulieren oder Kinderficker Richter schmieren
Ich hab es satt 50% von meiner Kohle zu geben
Für Polizei, die nichts regelt, mit Politik, die nur knebelt
Ich hab es satt, dass alles nicht so läuft wie es soll
Komm Revolution, brenn uns nieder und erschaff uns neu
Es gibt nichts, was dir da raus hilft, der Tod ist der einzige Ausweg
Und alles was du kannst ist dagegen kämpfen
Oder mit den anderen drauf gehen
Änder was du ändern kannst
Doch laber' nicht rum und mach dann nichts
Nur deine Taten und nicht deine Worte sind alles was du bist
Ich hab mich selber satt, wenn ich wieder die Grenzen nicht kenn'
Mich dumm streite mit Freunden, die meine Macken kennen
Ich hab mich satt, denn ich verballere viel zu schnell mein Geld
Für Mucke, Frauen, Kleidung und zu oft für dieses teure Haze
Ich hab es satt in dieser Halbwelt zu leben
Entweder ackern gehen mit meinen Jungs
Oder von der Hand in den Mund leben wie die Proleten
Es gibt zu viel' Probleme, ich wünsch mir sogar den Regen
Er soll uns rein waschen, Gott ich hab mich satt wenn ich so rede
Ich hab mich satt, weil ich nicht «nein» sagen kann
Und am Ende des Tages die ganze Last dann allein tragen kann
Ich hab mich satt, wenn ich mich wieder belüge
Ich steck' selber in der Krise aber kann andere kritisieren, ja
Ich hab es satt, dass ich eintausend Kumpels hab
Doch nur eine Handvoll ist da, wenn man sie braucht
Der Rest ist undankbar
Ich hab es satt und ich bete für Veränderung
Doch merk mir eins: «Einsicht ist der erste Weg zur Besserung»

Ich habs satt (перевод)

Меня тошнит от слов из тысячи пустых обещаний
Я больше не пью, не сижу и не сплю в своей жизни.
Я устал снова и снова ввязываться в драки
Или продавать поддельную травку жертвам на улице
Меня тошнит от того, что другие живут за наш счет
Восхождение на наши плечи, потому что мы только когда-либо даем
Меня тошнит от того, что лучшее получает меньше всего
И просто тяните плохих в потоке с собой.
Мне надоело, что тебе нужна тысяча глаз на спине
Что каждый думает только о себе и лишь немногие делятся своим лучшим
Меня тошнит от фальшивых пизд, управляющих нашим государством
Манипулировать СМИ или давать взятки судьям-ублюдкам
Мне надоело отдавать 50% своих денег
Для полиции, которая ничего не регулирует, с политикой, которая только затыкает рот
Мне надоело, что все идет не так, как должно
Приходите, революция, сожгите нас и восстановите нас.
Ничто не поможет тебе из этого, смерть - единственный выход
И все, что вы можете сделать, это бороться с этим
Или пойти на это с другими
Измените то, что вы можете изменить
Но не болтай, а потом ничего не делай
Только ваши действия, а не ваши слова, все, что вы есть
Я сыт по горло собой, если снова не знаю границ
Я тупо спорю с друзьями, которые знают мои причуды
Мне надоело, потому что я слишком быстро трачу деньги
Для музыки, женщин, одежды и слишком часто для этого дорогого Haze
Мне надоело жить в этом полумире
Либо иди пахать с моими пацанами
Или жить впроголодь, как пролы
Слишком много проблем, я даже хочу дождя
Он должен отмыть нас, Боже, с меня хватит таких разговоров.
Мне надоело, потому что я не могу сказать «нет».
И в конце дня вы можете нести весь груз в одиночку
Мне снова надоело врать себе
Я сам в кризисе, но я могу критиковать других, да
Мне надоело иметь тысячу друзей
Но только горстка есть, когда они вам нужны
Остальное неблагодарно
Я сыт по горло, и я молюсь о переменах
Но помните одно: «Озарение — это первый путь к совершенствованию».