Перевод текста песни Ich erinner mich - Kontra K

Ich erinner mich (оригинал)

Ah, 2010
Wenn du am Boden bist — tief in der Scheiße
Und dir jemand hilft, von dem du es nicht erwartest
Und wenn dir bleibt, sicher nicht die Straße
Denn alles was noch kommt, macht uns nur eine härtere Schale
Schulstress, Straßenkinder oder ein prügelnder Stiefvater
Jeder von uns hat sein Päckchen zu tragen, alles kann man nie haben
Du kannst kriegen, was die da oben sehen
Doch was deine Hände nehmen ist nicht was dein Herz will — ehrlich
Suizid, jeder Körper lebt im Drogensumpf
Sag mir, wie wollt ihr die Sonne sehen, wenn ihr nur zu Boden guckt
Wenn dein Kind auf Hunger spuckt und im U-Bahnhof
Prügeln sie den Opa tot, sagt mir was ist mit euch Opfern los
Bleiben wir ehrlich, unser Lächeln ist nur Lüge
Unsere Freude ist der Schmerz, mein Leben wie der Tod
Alle Menschen die wir lieben muss ich hassen wegen Lügen
Jede Freude die wir fühlen tötet sie mit zu viel Schmerz
Ich erinnere mich an den Tag an dem ich noch was gefühlt hab
Aber jetzt bin ich nur kalt in mir drin
Und ich will raus aus diesem Loch, das ihr nur tiefer für mich grabt
Weil ich jetzt weiß, dass ich nicht ganz alleine bin
Es gibt eine Million Sachen, die ich schon gemacht hab
Schon gesehen hab, aber noch viel mehr, was ich dadurch verpasst hab
Wenn ich morgen nicht aufwache, sehe ich mein Neffen nicht aufwachsen
Gott fickt die Welt, du könntest mein Licht jetzt schon ausmachen
Vierundzwanzig Stunden sind mir viel zu wenig Zeit
Als Erinnerung für diese abgefuckte Ewigkeit
Ich geh' Banken überfallen und verschwinde wieder
Nehme mir die scheiß Kohle und schenke sie meinen Brüdern
Nicht wie früher, ich werd' alles der Familie geben
Sogar die Kinder ihrer Kinder sollen davon noch leben
Ich kauf mir ‘ne Panzerfaust und stürz' dieses scheiß System
In dem nur Reiche klar kommen und die Armen pleite gehen
Damit ihr endlich begreift, was ihr für Scheiße lebt
Und nur in eure eigenen Wege große Steine legt
Mein letzter Tag auf Erden sorgt plötzlich für Klarheit
Doch ich weiß, in den Köpfen meiner Clique werd' ich da sein
Keine falschen Fotzen, keine falsche Wahrheit
Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein
(Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein)

Ich erinner mich (перевод)

А, 2010
Когда ты внизу - по уши в дерьме
И поможет тебе тот, от кого ты этого не ждешь
А если останешься, то уж точно не улица
Потому что все, что будет дальше, только сделает нас более твердой оболочкой.
Школьный стресс, беспризорники или избиение отчима
Каждый из нас должен нести свою посылку, у вас никогда не будет всего
Вы можете получить то, что они видят там
Но то, что берут твои руки, не то, чего хочет твое сердце — честно
Самоубийство, каждое тело живет в болоте наркотиков
Скажи мне, как ты хочешь увидеть солнце, просто смотрящее вниз
Когда твой ребенок плюется от голода и в метро
Забейте дедушку до смерти, скажите мне, что случилось с вами, жертвы
Давайте будем честными, наша улыбка просто ложь
Наша радость боль, моя жизнь подобна смерти
Всех, кого мы любим, я ненавижу за ложь
Любая радость, которую мы чувствуем, убивает ее слишком большой болью.
Я помню тот день, когда я все еще чувствовал что-то
Но теперь мне просто холодно внутри
И я хочу выбраться из этой ямы, ты только копаешь для меня глубже
Потому что теперь я знаю, что я не совсем один
Я сделал миллион вещей
Уже видел, но еще много чего пропустил из-за этого
Если я не проснусь завтра, я не увижу, как растет мой племянник.
Бог трахает мир, ты можешь выключить мой свет прямо сейчас
Двадцать четыре часа для меня слишком мало
Как напоминание об этой испорченной вечности
Я собираюсь грабить банки и ухожу
Возьми мои гребаные деньги и отдай моим братьям
Не то, что прежде, я все отдам семье
Даже дети своих детей должны жить от этого
Я куплю базуку и свергну эту дерьмовую систему
В котором только богатые выживают, а бедные разоряются
Чтоб ты наконец понял в каком дерьме ты живешь
И кладите только большие камни по-своему
Мой последний день на земле внезапно дает ясность
Но я знаю, что буду там в головах моей клики
Никаких фальшивых пизд, никакой фальшивой правды.
Так что вырезай эти части, одну на моем надгробии.
(Так что вырежьте эти части, одну на моем надгробии)