Перевод текста песни Himmel - Kontra K

Himmel (оригинал)

Es sind tausend Tonnen Asphalt an den Füßen, der uns hält
Ich will spring’n, doch auf mein’n Schultern liegt die Welt
Es macht ein’n kalt, wenn man zu lang hier hängt
Man bangt um den Rest Empathie, doch verpasst den Moment
Diesen Frust, der uns bremst, nicht in Papers zu verbrenn’n
Doch weil die Zeit leider rennt, vergessen wir zu schnell
Nur ein ganz klein’n Bisschen zu bewahr’n für uns selbst
Doch alle meine Tränen weint schon ein anderer Mensch
Ich seh' Legenden langsam altern
Meine früheren Idole bei den kleinsten Hürden scheitern
Denn das Gift in den Venen macht die Beine lahm
Ist alles nicht so einfach, für alle nicht so einfach
In den Glasscherben am Bordsteinrand
Spiegeln sich gebrochene Egos vom Boden
Ich wünsch' mir Kraft für meine Brüder, ohne Drogen
Wie die Pflanzen Richtung Sonne woll’n wir alle nur nach oben
Wir atmen den grauschwarzen Staub beständig
Es frisst sich meterdick Beton bis zum Horizont
Die Gedanken spielen Pingpong an den Wänden
Doch fällt der Kopf in den Nacken, seh’n wir Gott sei dank den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Wir schenken dir Gebete, du uns den Regen
Wir träumen Richtung Himmel (Himmel)
Wir weinen Richtung Himmel (Himmel)
Wir schreien Richtung Himmel (Himmel)
Und die einzig positive Perspektive von hier unten ist der Himmel (Himmel,
Himmel)
Ich seh' so viele ohne Perspektive
Zwischen Instagram und Tinder-Wahn gibt’s keine echte Liebe
Zwischen Pennern, die mal Gangster war’n, in Chefetagen dealten
Jetzt den Rest ihres Lebens in 'nem Einkaufswagen schieben
Wo soll da Luft sein, denn Träume sind wie Mücken
Auf der Autobahn, zerplatzen an der Scheibe eines andern
Woll’n mit aller Kraft rüber auf die gute Seite
Doch wie soll’n wir hoffen, wenn von tausend maximal einer ankam?
Echte Werte sind wie Bien’n, sie sterben aus
Und die guten Vorbilder leider auch
Alle woll’n hier raus, jedes Mittel ist erlaubt
Das Gewissen schlägt man taub mit dem dichten, weißen Rauch
Kenn' ich auch
In den Glasscherben am Bordsteinrand
Spiegeln sich gebrochene Egos am Boden
Ich wünsch' mir Hoffnung für die Jungs durch meine Strophen
Wie die Pflanzen Richtung Sonne zieh' ich alle mit nach oben
Wir atmen den grauschwarzen Staub beständig
Es frisst sich meterdick Beton bis zum Horizont
Die Gedanken spielen Pingpong an den Wänden
Doch fällt der Kopf in den Nacken, seh’n wir Gott sei dank den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Wir schenken dir Gebete, du uns den Regen
Wir träumen Richtung Himmel (Himmel)
Wir weinen Richtung Himmel (Himmel)
Wir schreien Richtung Himmel (Himmel)
Und die einzig positive Perspektive von hier unten ist der Himmel (Himmel,
Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel, Himmel

Небо (перевод)

На ногах нас держит тысяча тонн асфальта
Я хочу прыгнуть, но мир лежит на моих плечах
Вам становится холодно, если вы зависаете здесь слишком долго
Боишься за остальную эмпатию, но упускаешь момент
Не сжечь это разочарование, которое сдерживает нас в бумагах
Но поскольку время, к сожалению, бежит, мы слишком быстро забываем
Просто немного, чтобы сохранить для себя
Но все мои слезы уже пролиты кем-то другим
Я вижу легенды медленно стареющие
Мои бывшие кумиры терпят неудачу при малейшем препятствии
Потому что яд в венах делает ноги хромыми
Все не так просто, не так просто у всех
В разбитом стекле на обочине
Сломанные эго отражаются от пола
Желаю сил братьям, без наркотиков
Как растения к солнцу, мы все просто хотим подняться
Мы постоянно дышим серо-черной пылью
Он съедает бетон метровой толщины до самого горизонта.
Мысли играют в пинг-понг на стенах
Но если твоя голова упадет назад, слава богу, мы увидим рай (рай)
Небо (небо)
Небо (небо)
Мы возносим вам молитвы, вы дарите нам дождь
Мы мечтаем о небесах (небесах)
Мы плачем к небу (небу)
Мы кричим в небо (небеса)
И единственная позитивная перспектива отсюда внизу — это небо (небо,
Небеса)
Я вижу так много без перспективы
Между безумием Instagram и Tinder нет настоящей любви
Между бомжами, которые раньше были гангстерами, занимались исполнительными этажами
Теперь толкните ее в тележку для покупок до конца ее жизни.
Где должен быть воздух, ведь сны как комары
На трассе ворвался в чужое окно
Мы хотим перейти на сторону добра изо всех сил
Но как можно надеяться, когда прибыл только один из тысячи?
Настоящие ценности как Bien'n, они вымирают
И хорошие образцы для подражания, к сожалению, тоже
Все хотят отсюда, все средства разрешены
Совесть бьют глухой густым белым дымом
я тоже знаю
В разбитом стекле на обочине
Сломанные эго отражаются на полу
Я желаю мальчикам надежды через свои стихи
Как растения к солнцу, я тяну всех за собой
Мы постоянно дышим серо-черной пылью
Он съедает бетон метровой толщины до самого горизонта.
Мысли играют в пинг-понг на стенах
Но если твоя голова упадет назад, слава богу, мы увидим рай (рай)
Небо (небо)
Небо (небо)
Мы возносим вам молитвы, вы дарите нам дождь
Мы мечтаем о небесах (небесах)
Мы плачем к небу (небу)
Мы кричим в небо (небеса)
И единственная позитивная перспектива отсюда внизу — это небо (небо,
Небеса)
небо (небо)
небо (небо)
небо (небо)
небо небо