Перевод текста песни Diamanten - Kontra K

Diamanten (оригинал)

Die besten Diamanten findet man
Die besten Diamanten findet man
Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Würdest du mir glauben, wenn ich sage: «Uns fehlt nur bisschen Grundvertrau’n!
Und eine Blume kann noch wachsen in 'nem dunklen Raum!»?
Sag mir, würdest du mir glauben, würdest du mir glauben?
Unser Potenzial ist unverbraucht
Ein kleiner Blick hinter die Kulissen lohnt sich
Wir schimmern wie Blutdiamanten im Mondlicht
Mit unschuldigen Augen sieht man Könige der Zukunft
Die durch Ketten, die uns fesseln, zu weit weg von ihrem Thron sind
Die tragische Logik
Wie kann man den Horizont vermissen, wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist?
Würdest du mir glauben, wenn ich sage:
«Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million’n ist!»?
So viel Smog in der Luft, seh’n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor’n für ein’n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war’n verlor’n für ein’n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Würdet ihr mir glauben, wenn ich sage, dass auch ohne Stoff der Schmerz vergeht
Und ich noch Feuer unter Eis in eurem Herzen seh'?
Sagt mir, würdet ihr mir glauben, würdet ihr mir glauben:
Jede Träne, die man unterdrückt, ist ernst zu nehm’n?
Die Wahrheit liegt zwischen Reichtum und Abschaum
Sie kostet uns nix, nur ein’n Blick weg vom Smartphone
Und jeder schafft’s schon, ob Alex oder Mahmut
Denn Selbstvertrau’n ist Doping, Bruder, fördert unser Wachstum
Und die einzige Logik:
Man muss seinen Horizont erweitern, auch wenn man nur drei Blocks weit gewohnt
ist
Und du kannst mir glauben, wenn ich sage:
Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million’n ist!
So viel Smog in der Luft, seh’n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor’n für ein’n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war’n verlor’n für ein’n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Würdest du mir glauben
Dass sogar eine Blume den Asphalt bricht?
Und ganz egal, wie verbrannt wir sind
Für uns ist noch Land in Sicht
So viel Smog in der Luft, seh’n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor’n für ein’n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war’n verlor’n für ein’n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

(перевод)

Лучшие бриллианты можно найти
Лучшие бриллианты можно найти
Алмазы можно найти только под тысячей тонн грязи
Вы бы поверили мне, если бы я сказал: «Нам просто не хватает элементарного доверия!
А цветок все-таки может расти в темной комнате!»?
Скажи мне, ты поверишь мне, ты поверишь мне?
Наш потенциал не используется
Стоит заглянуть за кулисы
Мы мерцаем, как кровавые бриллианты в лунном свете
Короли будущего видятся невинными глазами
Кто слишком далеко от своих тронов цепями, которые связывают нас
Трагическая логика
Как вы можете скучать по горизонту, если вы привыкли всего в трех кварталах от него?
Вы бы поверили мне, если бы я сказал:
"Каждый может быть тем, кто один из восьмидесяти миллионов!"?
В воздухе столько смога, что ты не видишь свою руку перед лицом
Казалось, что на мгновение он потерялся
Даже если Вавилон утонет в грязи
У нас еще есть земля в поле зрения
Грязь до шеи затрудняет ходьбу
Мы были потеряны на мгновение
Потому что мы необработанные бриллианты
Есть ли еще земля в поле зрения для нас!
Лучшие бриллианты можно найти только под тысячей тонн грязи
Вы поверите мне, когда я скажу, что боль уходит даже без вещества
И я все еще вижу огонь подо льдом в твоем сердце?
Скажи мне, поверишь ли ты мне, поверишь ли ты мне:
Каждую слезу, которую ты подавляешь, нужно принимать всерьез?
Истина лежит между богатством и подонком
Нам это ничего не стоит, просто отведите взгляд от смартфона
И это может сделать каждый, будь то Алекс или Махмут
Потому что уверенность в себе - это допинг, брат, способствует нашему росту.
И единственная логика:
Вы должны расширить свой кругозор, даже если вы живете всего в трех кварталах от вас.
является
И вы можете поверить мне, когда я скажу:
Любой может быть тем, кто является одним из восьмидесяти миллионов!
В воздухе столько смога, что ты не видишь свою руку перед лицом
Казалось, что на мгновение он потерялся
Даже если Вавилон утонет в грязи
У нас еще есть земля в поле зрения
Грязь до шеи затрудняет ходьбу
Мы были потеряны на мгновение
Потому что мы необработанные бриллианты
Есть ли еще земля в поле зрения для нас!
Лучшие бриллианты можно найти только под тысячей тонн грязи
ты поверишь мне
Что даже цветок ломает асфальт?
И как бы мы ни горели
Для нас еще есть земля в поле зрения
В воздухе столько смога, что ты не видишь свою руку перед лицом
Казалось, что на мгновение он потерялся
Даже если Вавилон утонет в грязи
У нас еще есть земля в поле зрения
Грязь до шеи затрудняет ходьбу
Мы были потеряны на мгновение
Потому что мы необработанные бриллианты
Есть ли еще земля в поле зрения для нас!
Лучшие бриллианты можно найти только под тысячей тонн грязи