Перевод текста песни Der nette alte Mann - Kontra K

Der nette alte Mann (оригинал)

Ein scheinbar netter Mann, direkt aus der Nachbarschaft
Alt, leicht vergesslich, dem egal ist was ein anderer macht
Der keine Freunde hat, nur Korn und sein' guten Schnaps
Doch in Wahrheit führt der Drecksack Kinder von der Schule ab
Lange Finger und ein Schieleblick, der Angst macht
Er wartet ungeduldig vor der KITA, dieser Bastard
Nach außen hilfsbedürftig, weil er ja nicht viel hat
Die Wohnung Hartz IV, doch mit Blick auf den Spielplatz
Der nette Mann von nebenan lädt dich zum essen ein
Holt Kinder aus dem Bettchen raus, lockt sie mit Leckereien
Nicht verdächtig, denn keiner könnte netter sein
Zuerst soll sie ihn Onkel nenn', doch dann kommt sie in' Keller rein
Man kann das Schreien höre, leise, tief in der Nacht
Ich will mir nicht ausmalen was das Monster mit den Kindern macht
Mach die Türen zu, verschließ' sie bitte immer sicher
Denn er kommt ins Kinderzimmer, dieser alte Kinderficker
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Dunkle Augen, leuchtend in der Nacht
Die schauen, was er heut braucht
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Kleine Kinder, passt gut auf
Das alte Monster kommt ins Haus
Ganz allein lebt das dreckige Biest
Und im Kellerverlies liegen sechs Meter tief
Kleine Kinderknochen unter dickem Stahlbeton
Niemand hätte das gedacht, das irgendwann die Wahrheit kommt
Er wird getrieben von Perversen und dunklen Mächten
Und hat keine Skrupel es in Taten umzusetzen
Er ist das Allerletzte, einfach nur ein kranker Mann
Geht zuerst nach Thailand jagen, dann in seiner Nachbarschaft
Dreimal vorbestraft, doch noch auf Bewährung frei
Behinderte Polizei, glaubt ja man kann ihn heilen
Alle hoffen, dieser Bastard kommt für immer rein
Ich guck in seine Augen und seh' tausend kleine Kinder weinen
Sein dummes Grinsen müsste man ihm rausschneiden
Und sein' Kinderficker-Schwanz einfach aus ihm rausreißen
Alle seines gleichen sollten in der Hölle brennen
Ewige Qualen spüren, während sie durchs Feuer rennen
Keiner kann sie stoppen, die bösen Gedanken im Kopf
Er ist und bleibt das Monster vom Block
Der graue Schatten, der lange Finger
Er kommt in der Nacht und raubt dir die Kinder
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Dunkle Augen, leuchtend in der Nacht
Die schauen, was er heut braucht
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Kleine Kinder, passt gut auf
Das alte Monster kommt ins Haus

(перевод)

На вид приятный мужчина, прямо из района
Старый, немного забывчивый, которому все равно, что делают другие
У кого нет друзей, только зерно и хороший шнапс
А на самом деле отморозок забирает детей из школы
Длинные пальцы и косоглазый взгляд, который вас пугает
Этот ублюдок нетерпеливо ждет перед детским садом
Внешне нуждается в помощи, потому что у него не так много
Квартира Hartz IV, но с видом на детскую площадку
Хороший мужчина по соседству приглашает вас поесть
Поднимает детей с постели, заманивает их угощениями
Не подозрительно, потому что никто не может быть лучше
Сначала она должна назвать его дядей, но потом она приходит в подвал
Вы можете услышать крик, тихо, глубоко в ночи
Я не хочу представлять, что чудовище сделает с детьми.
Закройте двери, пожалуйста, всегда запирайте их надежно
Потому что он заходит в детскую комнату, этот старый ублюдок
Седые волосы, старая кожа, длинные пальцы, большой рот
Темные глаза, сияющие в ночи
Они видят, что ему нужно сегодня
Седые волосы, старая кожа, длинные пальцы, большой рот
Маленькие дети, будьте осторожны
Старый монстр входит в дом
Грязный зверь живет совсем один
А в подвале подземелья шесть метров глубиной
Маленькие детские кости под толстым железобетоном
Никто бы не подумал, что правда в конце концов придет
Им движут извращенцы и темные силы
И не стесняется претворять его в жизнь
Он худший, просто больной человек
Сначала охотится в Таиланде, потом в своем районе
Три предыдущих судимости, но все еще на свободе с испытательным сроком
Полицейский-инвалид, думает, что вы можете его вылечить
Все надеются, что этот ублюдок останется навсегда
Я смотрю ему в глаза и вижу тысячу плачущих детей
Его глупую ухмылку пришлось бы вырезать из него.
И просто вырви из него член его пацана
Все ему подобные должны гореть в аду
Почувствуйте вечные муки, когда они бегут через огонь
Их никто не остановит, злые мысли в их головах
Он есть и всегда будет монстром квартала
Серая тень, длинный палец
Он приходит ночью и крадет ваших детей
Седые волосы, старая кожа, длинные пальцы, большой рот
Темные глаза, сияющие в ночи
Они видят, что ему нужно сегодня
Седые волосы, старая кожа, длинные пальцы, большой рот
Маленькие дети, будьте осторожны
Старый монстр входит в дом