Перевод текста песни Geschwister - Kontra K, BTNG

Geschwister (оригинал)

Mein Bruder war ein guter Junge mit dem Herz am rechten Fleck
Ein’n Hang zur Gangster-Scheiße und kein’n Wert für das Gesetz
Aber Liebe für die Gang, leider auch für schnelles Geld
Doch mit dem Licht komm’n auch die Motten und fressen dein letztes Hemd
Wenn die große Nummer zu 'ner Zahl hinterm Komma bricht
Meiden sie das Sonnenlicht
Es kommt, wie es kommt, also komm mir nicht
Mit, «Du verstehst!», denn du verstehst hoffentlich
Dass du nicht verstehst, was meine Sorgen sind
Auch im Sommer sind die Nächte für ihn weiß
Beide Hände kalt vom Schweiß, nach gefühlten achtzehn Lines
Kommt die Maske aufs Gesicht, Wohnungstüren brechen ein
Beute wird getauscht gegen Beutel voll mit Stein’n
Heute in sei’m Rausch wirkt der Teufel auf ihn ein
Es zieht Lebenszeit vorbei in ei’m eingerollten Schein
Jeden Tag bete ich, er kommt sauber wieder heim
Und hoff', der kalte Engel gibt ihn wieder frei
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem?
Geschwister!
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem?
Geschwister!
Ich lass' dich nicht häng'n, ganz egal, mit wem sie komm’n
Welche Namen sie so kenn’n, ja, das hat man halt davon
Familie über Gang, Gang über Leute, die dich sofort Bruder nenn’n
Und zu den Bullen renn’n
Sie hassen die Verräter, doch lieben den Verrat
Damals war ich Täter, doch hab' niemals ausgesagt
«Bleib immer am Boden!», hat mein Vater gesagt
Irgendwann muss hier jeder für die Taten bezahl’n
War zu klug für die Anklagebank, Shotgun im Schrank
Schüsse in die Luft und wir lassen es knall’n
Zwischen Dreck und die Waren, die vom Lastwagen fall’n
Haben Lasten zu tragen, lassen uns nichts sagen
Wird es ernst, heißt es immer noch Mann gegen Mann
Suchst du Stress, siehst du hier rot
In meiner Welt gab es nie ein Verbot
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem?
Geschwister!
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem?
Geschwister!

Братья и сестры (перевод)

Мой брат был хорошим мальчиком с сердцем в нужном месте
Склонность к гангстерскому дерьму и никакой ценности для закона
Но любовь к банде, к сожалению тоже за быстрые деньги
Но со светом приходят мотыльки и съедают твою последнюю рубашку.
Когда большое число превращается в число после запятой
Избегайте солнечного света
Это приходит, когда приходит, так что не приходи ко мне.
С «Вы понимаете!», потому что, надеюсь, вы понимаете
Что ты не понимаешь, что меня беспокоит
Даже летом ночи для него белые
Обе руки холодные от пота после восемнадцати строк
Если маска на лицо, двери квартиры ломаются
Добычу обменивают на мешки с камнями
Нынче в его опьянении дьявол действует на него
Жизнь проходит в свернутом сиянии
Каждый день я молюсь, чтобы он пришел домой чистым
И надеюсь, что холодный ангел снова отпустит его.
Мой брат так высоко, мой брат слышит шепот белого дьявола
Нет, мой брат снова гонится за Тикером
К сожалению, мой брат в безопасности
Кого ты вообще защищаешь?
Братья и сестры!
Мой брат так высоко, мой брат слышит шепот белого дьявола
Нет, мой брат ослеплен светом
Я знаю, что мой брат тоже пишет свою судьбу
Но кого ты все еще любишь?
Братья и сестры!
Я не подведу тебя, с кем бы они ни пришли
Какие имена они знают, да, это то, что вы получаете от этого
Семья вместо банды, банда вместо людей, которые сразу называют тебя братом
И бегом к копам
Они ненавидят предателей, но любят предательство
В то время я был преступником, но я никогда не свидетельствовал
«Держи ноги на земле!» — сказал мой отец.
В какой-то момент каждый здесь должен заплатить за свои действия
Был слишком умен для дока, дробовик в шкафу
Выстрелы в воздух, и мы взорвем их.
Между грязью и товаром, который падает с грузовика
Имейте бремя, скажем так, ничего
Если все станет серьезно, это все еще человек против человека
Если вы ищете стресс, вы увидите здесь красный цвет
В моем мире никогда не было запрета
Мой брат так высоко, мой брат слышит шепот белого дьявола
Нет, мой брат снова гонится за Тикером
К сожалению, мой брат в безопасности
Кого ты вообще защищаешь?
Братья и сестры!
Мой брат так высоко, мой брат слышит шепот белого дьявола
Нет, мой брат ослеплен светом
Я знаю, что мой брат тоже пишет свою судьбу
Но кого ты все еще любишь?
Братья и сестры!