Перевод текста песни Atme tief ein - Kontra K

Atme tief ein (оригинал)

Ich inhalier' tief ein in meine Brust, mein Herz schlägt im Takt zu dem Beat
und mich kriegt ihr nicht kaputt
Wasch' den Dreck alter Niederlagen weg von meiner Haut, denn ich wachse wie ein
Baum einfach raus aus dem Sumpf
Alles hat ein' Grund, auch warum ich nachts immer wach bleibe, jede Narbe auf
der Haut ist ein Abzeichen
Und in der Hitze des Gefechts sind die Tränen von gestern der Schluck,
der mir hilft, dass ich bei Kraft bleibe
Auch ganz allein gegen den Rest der Welt hab' ich immer noch mehr Mut als
Verstand
Mein Willen und mein Stolz sind wie Nadel und Faden, flicken jede Wunde meines
Körper nach dem Kampf wieder zusammen
Ich komme runter und überdenke meinen nächsten Zug gut sieben Atemzüge lang
Denn solange ein Funken dieses Feuers noch glüht, bündel' ich die Kraft in
meiner Faust und greif' einfach wieder an
Knochen brechen, aber niemals die Armee meiner Gedanken, die Soldaten halten
stand bis zum allerletzten Mann
Auch wenn keiner mehr an meiner Seite steht, ist okay, denn ich bin stärker mit
dem Rücken zur Wand
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und
zeig ihn' keine Schwäche
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste
hoch und kämpfe
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz — und keine Armee der Welt
nimmt ihn dir
Nur wer nie verloren hat, hat auch nie gelebt, denn man muss einmal am Boden
gewesen sein, um fest darauf zu stehen
Ich lach' den Niederlagen dreist ins Gesicht, denk' mir: Mich kriegt ihr nicht
klein, alles ist okay
Man weiß den Sieg erst zu schätzen, hat man die Kehrseite der Medaille wirklich
mal gesehen
Und willst du austeilen wie 'n Champion, dann heißt das, auch mal die Schläge
auf die Deckung zu nehmen
Und lieber kämpf' ich ganz allein als dass ich die Hände falscher Leute um
mein' Hals hab'
Die wahre Stärke macht oft einsam, denn es kostet viel mehr Kraft,
wenn man mal «Nein!»
sagt
Auch an einem Scheißtag lass' ich mir die Luft nicht nehmen, ich bin viel zu
weit gekommen, um wieder umzudrehen
Und hart kämpfen heißt auch über die Runden gehen, denn es scheint auch mal die
Sonne in ei’m Hundeleben
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und
zeig ihn' keine Schwäche
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste
hoch und kämpfe
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz — und keine Armee der Welt
nimmt ihn dir
Die Feinde auf dei’m Weg und die Last auf deinen Schultern lassen die Muskeln
nur wachsen
Gewinnen oder verlieren ist egal, wenn du nur kämpfst, denn Charakter ist das
Resultat aller unserer Schlachten
Auch allein gegen Hunderttausend bleibt langer Atem die richtige Waffe
Denn die Stärke der Schwachen liegt nur in ihrer Masse
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und
zeig ihn' keine Schwäche
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste
hoch und kämpfe
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz — und keine Armee der Welt
nimmt ihn dir

Сделайте глубокий вдох (перевод)

Глубоко вдыхаю в грудь, сердце бьется в такт
и ты меня не сломаешь
Смой грязь старых поражений с моей кожи, потому что я вощусь, как воск
Дерево просто выбраться из болота
У всего есть причина, и почему я всегда не сплю по ночам, каждый шрам открыт
кожа это значок
И в пылу боя вчерашние слезы - глоток
кто помогает мне оставаться сильным
Даже в полном одиночестве против остального мира у меня все еще больше мужества, чем
понимание
Моя воля и гордость подобны игле и нитке, исцеляющей каждую мою рану.
тело снова вместе после боя
Я спускаюсь и думаю о следующей затяжке целых семь вдохов.
Потому что пока искра этого огня все еще горит, я объединяю силу в
мой кулак и снова атакую
Сломать кости, но никогда не армия моих мыслей, солдаты держат
стоял до последнего человека
Даже если рядом со мной больше никого нет, это нормально, потому что я сильнее с
спиной к стене
Собери свои кости, когда они сломаются, вытри слезы и
не показывай ему слабости
Сделайте глубокий вдох, вдохните мысль о победе, затем снова поднимите кулаки
вставай и сражайся
Пусть говорят, пусть думают, что хотят, ведь им всегда так хочется
Но у тебя осталось то, чего ему не хватает: твоей гордости — и никакой армии в мире.
забирает его у тебя
Никогда не жили только те, кто никогда не проигрывал, потому что надо один раз побывать на земле.
должны твердо стоять на нем
Я смело смеюсь в лицо поражению, думаю про себя: ты меня не догонишь
маленький, все ок
Вы цените победу только тогда, когда у вас действительно есть обратная сторона медали.
раз видели
И если вы хотите разыгрывать как чемпион, то это значит и бить кулаками.
укрыться
И я лучше буду сражаться один, чем в руках не тех людей
моя шея
Истинная сила часто делает вас одиноким, потому что требует гораздо больше силы
если вы спросите "Нет!"
говорит
Даже в дерьмовый день я не позволю этому перехватить дыхание, я слишком напряжен
зайти далеко, чтобы повернуть назад
И упорно бороться также означает сводить концы с концами, потому что иногда кажется
Солнце в жизни собаки
Собери свои кости, когда они сломаются, вытри слезы и
не показывай ему слабости
Сделайте глубокий вдох, вдохните мысль о победе, затем снова поднимите кулаки
вставай и сражайся
Пусть говорят, пусть думают, что хотят, ведь им всегда так хочется
Но у тебя осталось то, чего ему не хватает: твоей гордости — и никакой армии в мире.
забирает его у тебя
Враги на вашем пути и груз на ваших плечах подводят ваши мышцы
только расти
Победа или поражение не имеет значения, если вы просто сражаетесь, потому что характер таков.
Результат всех наших сражений
Даже против ста тысяч выносливость - верное оружие
Потому что сила слабых только в их массе
Собери свои кости, когда они сломаются, вытри слезы и
не показывай ему слабости
Сделайте глубокий вдох, вдохните мысль о победе, затем снова поднимите кулаки
вставай и сражайся
Пусть говорят, пусть думают, что хотят, ведь им всегда так хочется
Но у тебя осталось то, чего ему не хватает: твоей гордости — и никакой армии в мире.
забирает его у тебя