Перевод текста песни Alles weg - Kontra K

Alles Weg (оригинал)

Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch,
Aber zahl mir Respekt

Jede Nacht sagt mein Spiegelbild mir:
"Trau' nicht deinem Schatten!"
Denn sie hassen alles,
Was sie nicht kaputtzumachen schaffen
Du stehst hier, Bruder,
Immer noch stabil für diese Sache
Glaub' mir, nichts auf dieser Welt
Ist frei von Macken
Und heul' nicht rum wegen Päckchen,
Die wir auf den Schultern tragen,
Weil in Zukunft noch Berge voller Schutt
Auf dich warten
Du weißt, dass du loyal bist,
Meistens immer grade
Auch bei guten Reifen
Bleibt immer Profil auf der Straße
Wisch' dir den Staub aus den Augen,
Scheißegal, was die ander'n glauben
Wir beide war'n mit dem Hass
Da draußen viel zu lang allein'
Die Trümmer, in den'n du stehst,
Ist nicht die Zukunft, die ich für dich seh',
Sondern die Risse aller Mauern
Von dem Gefängnis der Vergangenheit
Denk' nicht, du kennst mich,
Ich denk' nicht, ich kenn' dich,
Denn die Geister, die mich lenken,
War'n noch nie so lebendig
Mein Kreis nur die Engsten,
Wieder frei in meinem Denken
Und meine Energie wird nie wieder
An die Falschen verschwendet

Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch,
Aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch,
Aber zahl mir Respekt

Denk' dir nicht, du kriegst mich,
Weil wenn ich kämpfe, dann richtig
Auf die Schnauze fall'n ist okay,
Aber merk' dir, liegenbleiben gibt's nicht
Alle woll'n nur das Blitzlicht,
Sag mir, warum sie nur so blind sind
Bisschen Fame ergattern, okay,
Aber dann verliere dein Gesicht nicht
Es kommt, wie es kommt,
Aber so, wie du es rufst
Man bezahlt jeden Meter
An die Spitze mit sei'm Blut
Für die Scheiße, die ich durch hab',
Und die Tage voller Elend
Will ich Minimum Olymp
Und nicht nur fünf Minuten Ruhm
Man, nimm mir den Ausweg,
Dein Fame ist wie Rauschgift
Mein Fame ist Medizin,
Denn meine Fans halten mich aufrecht
Jede Zeile, die ich schreib',
Kommt tief aus meinem Fleisch, weil
Mehr als kalkuliert nur das Letzte an Gefühl'n
Also mach keinen Fehler
Und drück' mich noch weiter
Ihr gebt nicht mal einen Prozent
Von mei'm Einsatz
Ich steh' auf und steh' auf,
So lang', bis ich sterbe
Mit meinem Rücken an der Wand
Bin ich am stärksten

[2x:]
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch,
Aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch,
Aber zahl mir Respekt

Забери всё (перевод)

Забери у меня всё, всё, всё!
Забери AMG-Benz, AP!
Забери у меня всё, всё, всё!
Засунь эти купюры себе в задницу,
Но отдай мне дань уважения!

Каждую ночь моё отражение говорит мне:
"Не доверяй своей тени!"
Ведь они ненавидят всё,
Что им не удаётся уничтожить.
Ты отвечаешь, брат,
Всё ещё за это дело.
Поверь мне, ничто в этом мире
Не лишено изъянов,
И не скули из-за забот,
Которые мы несём на плечах,
Потому что в будущем ещё горы мусора
Ждут тебя.
Ты знаешь, что ты преданный,
Чаще всего всегда прямолинейный.
Даже у хороших шин
Всегда остаётся рисунок протектора на дороге.
Вытри пыль с глаз,
Плевать, что думают другие.
Мы оба были слишком долго
Наедине с ненавистью на улице.
Развалины, в которых ты стоишь,
Это не то будущее, которое я вижу для тебя,
А трещины всех стен
Тюрьмы прошлого.
Не думай, что знаешь меня,
Я не думаю, что знаю тебя,
Ведь духи, которые управляют мной,
Не были ещё никогда такими живыми.
Мой круг – это только самые близкие,
Снова свободен в своих мыслях.
И моя энергия больше никогда не будет
Растрачена не на тех людей.

Забери у меня всё, всё, всё!
Забери AMG-Benz, AP!
Забери у меня всё, всё, всё!
Засунь эти купюры себе в задницу,
Но отдай мне дань уважения!
Забери у меня всё, всё, всё!
По мне, так обесцветь эти мечты!
Забери у меня всё, всё, всё!
Засунь эти купюры себе в задницу,
Но отдай мне дань уважения!

Не думай, что я тебе дамся –
Если я борюсь, то действительно борюсь.
Удариться мордой о землю – это нормально,
Но запомни, невозможно оставаться лежать.
Все хотят света фотовспышек,
Скажи мне, почему они так слепы.
Отхватить немного славы, окей,
Но потом не теряй своё лицо.
Что будет, то будет,
Но так, как ты требуешь.
Платишь за каждый метр
К вершине своей кровью.
За дерьмо, через которое я прошёл,
И дни страданий
Я хочу как минимум достичь Олимпа,
А не пять минут славы.
Эй, лиши меня выхода,
Твоя слава как наркотик.
Моя слава – лекарство,
Ведь мои фанаты поддерживают меня.
Каждая написанная мной строка
Исходит из моей плоти, потому что
Больше, чем расчёт, только верх чувств.
Так что не совершай ошибок
И продолжай кликать на меня.
Вы даже не один процент
От моей ставки.
Я встаю и буду вставать,
Пока не умру.
Когда загнан в угол,
Я наиболее силён.

[2x:]
Забери у меня всё, всё, всё!
Забери AMG-Benz, AP!
Забери у меня всё, всё, всё!
Засунь эти купюры себе в задницу,
Но отдай мне дань уважения!
Забери у меня всё, всё, всё!
По мне, так обесцветь эти мечты!
Забери у меня всё, всё, всё!
Засунь эти купюры себе в задницу,
Но отдай мне дань уважения!