Перевод текста песни What You're Afraid to Say - Knockout Kid

What You're Afraid to Say (оригинал)

Blank pages will read how we once were
Blank faces will be the remedy, our cure
Forever & always got lost in the hallways of a place we used to know
But I’m in the crowd and you’re going home another night in a row
Made a promise you know I can’t keep
So be honest, cause I know you can’t sleep
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
Wait, maybe I was wrong all along
I’ve been speaking my mind, let it come out right
Another line lost
What would we have to do if we didn’t fight?
I think it’s too late for «I love you.»
I think the writing’s on the wall
It reads just like an anthem:
We don’t need this anymore
Made a promise you know I can’t keep
So be honest, cause I know you can’t sleep
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
In your silence with your back turned to me
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
You are the past and you’re haunting me
You’re screaming.
Fuck
We’re not what we’re supposed to be:
What you’re afraid to say to me
Made a promise you know I can’t keep
So be honest, cause I know you can’t sleep
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
In your silence with your back turned to me
Tell me all the things you’re scared to say to me:
«This time I’m fucking gone.»
You better fucking run

Что Ты боишься Сказать (перевод)

Пустые страницы будут читать, как мы когда-то были
Пустые лица будут лекарством, нашим лекарством
Навсегда и всегда терялись в коридорах места, которое мы знали
Но я в толпе, и ты идешь домой еще одну ночь подряд
Дал обещание, которое, как ты знаешь, я не могу сдержать
Так что будь честным, потому что я знаю, что ты не можешь спать
Скажи мне все, что ты боишься сказать мне
Что ты боишься мне сказать
Подождите, может быть, я все время ошибался
Я высказал свое мнение, пусть оно выйдет правильным
Еще одна линия потеряна
Что бы нам пришлось делать, если бы мы не сражались?
Я думаю, что уже слишком поздно для «Я люблю тебя».
Я думаю, что надпись на стене
Он читается как гимн:
Нам это больше не нужно
Дал обещание, которое, как ты знаешь, я не могу сдержать
Так что будь честным, потому что я знаю, что ты не можешь спать
Скажи мне все, что ты боишься сказать мне
Что ты боишься мне сказать
В твоем молчании, повернувшись ко мне спиной
Скажи мне все, что ты боишься сказать мне
Что ты боишься мне сказать
Ты прошлое, и ты преследуешь меня
Ты кричишь.
Блядь
Мы не те, кем должны быть:
Что ты боишься мне сказать
Дал обещание, которое, как ты знаешь, я не могу сдержать
Так что будь честным, потому что я знаю, что ты не можешь спать
Скажи мне все, что ты боишься сказать мне
Что ты боишься мне сказать
В твоем молчании, повернувшись ко мне спиной
Скажи мне все, что ты боишься сказать мне:
«На этот раз я, черт возьми, ушел».
Тебе лучше бежать