Перевод текста песни Wake Me Up When We're Underwater - Knockout Kid

Wake Me Up When We're Underwater (оригинал)

We’re always sinking away
To the bottom of this ocean that you left us in
You’ll call it treason, I’ll call it mutiny
But I’d rather be a body than alone with you out here
I hope they find me washed up on shore
Cause if I’m coughing up my lungs
The hope of ever finding you is gone
You’re all alone as I cross the line
In the sand that you’d drawn
And when the wind picks up again you will be gone
We’re always sinking away
To the bottom of this ocean that you left us in
You’ll call it treason, I’ll call it mutiny
But I’d rather be a body than alone with you out here
So think fast — you wouldn’t want to get your hair wet
Your priorities intact here at the bottom of this wreck
You’re the cement I’ve had my feet in
That pulls me down and stops my breathing
The only place that I’ve been sleeping is with the fishes
And you’ve been sleeping with him
Keep it all a secret until you forget how to swim
We’re always sinking away
To the bottom of this ocean that you left us in
You’ll call treason, I’ll call it mutiny
But I’d rather be a body than alone with you out here
You could’ve done anything
But you’re sleeping with him
Keep it all a secret
The only one you’ll ever tell again
I’m sorry god
I’m all out of options
And this paranoia’s getting worse
Living with a ghost of her like everyone she cursed
And even now I hear her voice
It’s calling me to sea
If seeing is believing then I’ll believe it’s all a dream
We’re always sinking away
To the bottom of this ocean that you left us in
You’ll call treason, I’ll call it mutiny
But I’d rather be a body than alone with you out here
I’d rather be a body than alone with you

Разбуди Меня, Когда Мы будем под водой. (перевод)

Мы всегда тонем
На дно этого океана, в котором ты оставил нас
Вы назовете это изменой, я назову это мятежом
Но я лучше буду телом, чем наедине с тобой здесь
Надеюсь, они найдут меня выброшенным на берег
Потому что, если я кашляю в легких
Надежда когда-либо найти тебя ушла
Ты совсем один, когда я пересекаю черту
В песке, который вы нарисовали
И когда снова поднимется ветер, тебя уже не будет
Мы всегда тонем
На дно этого океана, в котором ты оставил нас
Вы назовете это изменой, я назову это мятежом
Но я лучше буду телом, чем наедине с тобой здесь
Так что думайте быстро — вам не захочется намочить волосы.
Ваши приоритеты нетронуты здесь, на дне этого крушения
Ты цемент, в котором я стоял
Это тянет меня вниз и останавливает дыхание
Единственное место, где я спал, это с рыбами
И ты спала с ним
Держите все это в секрете, пока не разучитесь плавать
Мы всегда тонем
На дно этого океана, в котором ты оставил нас
Вы назовете изменой, я назову это мятежом
Но я лучше буду телом, чем наедине с тобой здесь
Вы могли бы сделать что-нибудь
Но ты спишь с ним
Держите все это в секрете
Единственный, кому ты когда-нибудь снова скажешь
прости бог
У меня нет вариантов
И эта паранойя становится все хуже
Жизнь с ее призраком, как и все, кого она прокляла
И даже сейчас я слышу ее голос
Он зовет меня в море
Если видеть значит верить, то я поверю, что все это сон
Мы всегда тонем
На дно этого океана, в котором ты оставил нас
Вы назовете изменой, я назову это мятежом
Но я лучше буду телом, чем наедине с тобой здесь
Я лучше буду телом, чем наедине с тобой