Перевод текста песни Atlas Absolved - Knockout Kid

Atlas Absolved (оригинал)

I think I found love,
But the lighthouse only shines for those at sea
And in times like these, I only seem to make things worse
How much worse could it be?
You knew that we were different, them and us
Cause in four more weeks we’ll fall asleep, but I, I won’t wake up
I don’t want to be alone, but it’s so crowded in my head
Father please, please just forgive me for my sins
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say «we'll figure this one out»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
Save your tears for better men
Someone will come to fix you
And I’ll fade out of memory,
The way things always do
My hands, they started shaking
The blood dripped from my mouth
And I could see, I could see, in reflection
My face, so pale and cold
The beating of my heart begins to slow.
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say «we'll figure this one out»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
There’s no taking me from destiny
Eventually we all come home,
We all go back to sleep
Save your tears, you’re gonna need them
Someone will come to fix you
And I’ll fade out of memory,
The way things always do.
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say,
«We'll figure this one out.»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
We all come home.
We all go back to sleep.

Атлас Освобожден (перевод)

Я думаю, что нашел любовь,
Но маяк светит только тем, кто в море
И в такие времена я, кажется, делаю только хуже
Насколько это может быть хуже?
Вы знали, что мы разные, они и мы
Потому что еще через четыре недели мы заснем, но я, я не проснусь
Я не хочу быть один, но так тесно в моей голове
Отец, пожалуйста, пожалуйста, просто прости меня за мои грехи
Врач сказал, что есть проблема: мое сердце отключается
Закрывая рот руками, ты говоришь: «Мы разберемся с этим».
Но меня не отнять от судьбы
В конце концов мы все возвращаемся домой, мы все снова ложимся спать
Прибереги свои слезы для лучших мужчин
Кто-то придет, чтобы исправить вас
И я исчезну из памяти,
Как все всегда происходит
Мои руки, они начали дрожать
Кровь капала изо рта
И я мог видеть, я мог видеть в отражении
Мое лицо, такое бледное и холодное
Биение моего сердца начинает замедляться.
Врач сказал, что есть проблема: мое сердце отключается
Закрывая рот руками, ты говоришь: «Мы разберемся с этим».
Но меня не отнять от судьбы
В конце концов мы все возвращаемся домой, мы все снова ложимся спать
Меня не отнять от судьбы
В конце концов мы все возвращаемся домой,
Мы все возвращаемся ко сну
Сохрани свои слезы, они тебе понадобятся
Кто-то придет, чтобы исправить вас
И я исчезну из памяти,
Как всегда.
Врач сказал, что есть проблема: мое сердце отключается
Зажав рот руками, ты говоришь:
«Мы разберемся с этим».
Но меня не отнять от судьбы
В конце концов мы все возвращаемся домой, мы все снова ложимся спать
Мы все возвращаемся домой.
Мы все возвращаемся ко сну.