Перевод текста песни Jurassic Park After Dark - Knockout Kid

Jurassic Park After Dark (оригинал)

When I awoke I wasn’t on your street, or even in the vicinity
I’ve got no phone, no clothes, no friends from home
But you’re never alone now, you aren’t one to strike out
I hope you wake up on your back
Cold sweats in a panic attack
I like you better when you’re broken
So what if all our friends were dead?
(Keep the bones, mount the heads)
Nothing happened here, at least we can pretend
(It's all okay)
Don’t you remember when I promised you forever?
But I’m not the man that I used to be
And I’ve got your head right next to me
You’re dead to me, right next to me
I told you, you could have my heart
But that I’d need collateral
«This isn’t natural»
But that’s the thing, I don’t need you breathing
You’re better sleeping
So what if all our friends were dead?
(Keep the bones, mount the heads)
Nothing happened here, at least we can pretend
(It's all okay)
Don’t you remember when I promised you forever?
But I’m not the man that I used to be
And I’ve got your head right next to me
You’re dead to me, right next to me
And as the sun sets, I come alive
I’m the devil on your shoulder, the demon deep inside
And you can run, but you can’t hide
I’m the face behind the mask, the liquid in your flask
The heart attack you’ll someday have
The only one who won’t turn their back when you’re gone
So what if all our friends were dead?
Nothing happened here, at least we can pretend
So what if all our friends were dead?
(Keep the bones, mount the heads)
Nothing happened here, at least we can pretend
(It's all okay)
Don’t you remember when I promised you forever?
But I’m not the man that I used to be
And I’ve got your head right next to me
I’m not the man I used to be

Парк Юрского периода после наступления темноты (перевод)

Когда я проснулся, меня не было ни на вашей улице, ни даже поблизости
У меня нет ни телефона, ни одежды, ни друзей из дома
Но теперь ты никогда не одинок, ты не из тех, кто вычеркивает
Я надеюсь, ты проснешься на спине
Холодный пот при панической атаке
Ты мне больше нравишься, когда ты сломлен
Так что, если все наши друзья мертвы?
(Держите кости, монтируйте головы)
Здесь ничего не произошло, по крайней мере, мы можем притвориться
(Все в порядке)
Разве ты не помнишь, когда я обещал тебе навсегда?
Но я уже не тот человек, которым был раньше
И у меня твоя голова рядом со мной
Ты мертв для меня, рядом со мной
Я сказал тебе, ты можешь получить мое сердце
Но мне нужен залог
«Это неестественно»
Но в том-то и дело, мне не нужно, чтобы ты дышал
Тебе лучше спать
Так что, если все наши друзья мертвы?
(Держите кости, монтируйте головы)
Здесь ничего не произошло, по крайней мере, мы можем притвориться
(Все в порядке)
Разве ты не помнишь, когда я обещал тебе навсегда?
Но я уже не тот человек, которым был раньше
И у меня твоя голова рядом со мной
Ты мертв для меня, рядом со мной
И когда солнце садится, я оживаю
Я дьявол на твоем плече, демон глубоко внутри
И ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться
Я лицо за маской, жидкость в твоей фляге
Сердечный приступ, который у тебя когда-нибудь будет
Единственный, кто не отвернется, когда ты уйдешь
Так что, если все наши друзья мертвы?
Здесь ничего не произошло, по крайней мере, мы можем притвориться
Так что, если все наши друзья мертвы?
(Держите кости, монтируйте головы)
Здесь ничего не произошло, по крайней мере, мы можем притвориться
(Все в порядке)
Разве ты не помнишь, когда я обещал тебе навсегда?
Но я уже не тот человек, которым был раньше
И у меня твоя голова рядом со мной
Я не тот человек, которым был раньше