Перевод текста песни Knife Fight in a Phone Booth - Knockout Kid

Knife Fight in a Phone Booth (оригинал)

Ladies and gentlemen, we have a problem in the sky
Sixty-seven people and not one of them can fly
When the plane descends, I’m afraid we’re all gonna die
And as for me, attendant seventeen, I’ve never prayed before.
I thought that I had time.
As I fight for air I can see you smile
I’m headed to the great beyond
Please stay calm,
The cabins losing pressure
Put your lifemask on
Just keep yourself together
Don’t be scared but don’t look down
We’ll walk on water or we’ll fucking drown
You won’t find me at the bottom;
it’s too dark to see down here.
But it heightens all your senses and makes bad things disappear.
So if you can’t fix your problems,
You can always send them here.
So call your family one last time
Turn to your neighbors, say goodbye
This is the last ride of our lives
I’m an aviator;
my heads up in the clouds
I’m an aviator;
my heads up in the clouds
(We're dropping)
As I fight for air I can see you cry
We’re all alone up in the sky
Please stay calm,
The cabins losing pressure
Put your lifemask on
Just keep yourself together
Don’t be scared but don’t look down
We’ll walk on water or we’ll fucking drown
You won’t find me at the bottom;
it’s too dark to see down here.
But it heightens all your senses and makes bad things disappear.
So if you can’t fix your problems,
You can always send them here.
What goes up must come down
What goes up must come down
I am the king;
I wear this crown.
I won’t abandon as we head straight for the fucking ground.

Поножовщина в телефонной будке (перевод)

Дамы и господа, у нас проблема в небе
Шестьдесят семь человек, и ни один из них не умеет летать
Когда самолет приземлится, я боюсь, что мы все умрем
А я, служитель семнадцатый, никогда прежде не молился.
Я думал, что у меня есть время.
Когда я борюсь за воздух, я вижу, как ты улыбаешься
Я направляюсь в запредельное
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие,
Кабины теряют давление
Наденьте свою спасательную маску
Просто держите себя вместе
Не бойся, но не смотри вниз
Мы пойдем по воде или утонем
Ты не найдешь меня на дне;
здесь слишком темно, чтобы видеть.
Но это обостряет все ваши чувства и заставляет исчезнуть все плохое.
Поэтому, если вы не можете решить свои проблемы,
Вы всегда можете отправить их сюда.
Так позвони своей семье в последний раз
Повернись к соседям, попрощайся
Это последняя поездка в нашей жизни
я летчик;
мои головы в облаках
я летчик;
мои головы в облаках
(Мы падаем)
Когда я борюсь за воздух, я вижу, как ты плачешь
Мы совсем одни в небе
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие,
Кабины теряют давление
Наденьте свою спасательную маску
Просто держите себя вместе
Не бойся, но не смотри вниз
Мы пойдем по воде или утонем
Ты не найдешь меня на дне;
здесь слишком темно, чтобы видеть.
Но это обостряет все ваши чувства и заставляет исчезнуть все плохое.
Поэтому, если вы не можете решить свои проблемы,
Вы всегда можете отправить их сюда.
Что идет вверх, должно спуститься вниз
Что идет вверх, должно спуститься вниз
Я король;
Я ношу эту корону.
Я не брошу, потому что мы направляемся прямо к чертовой земле.