Перевод текста песни Make Your Peace - Knockout Kid

Make Your Peace (оригинал)

Why won’t you wake up?
I’ve been lying here awake for hours, maybe days
And I’ve lost count so many times
I’ve never felt this way
So why do I stay?
I wish that this were different,
That everything was easier this way (easier this way)
I wish that I could say it’s me not you,
But I was never good at handling the truth
So I won’t be home when you roll in tonight, all alone
So make your peace and say goodbye
This was never worth the price we paid, so goodbye
I promised you I’d never waste your time, so goodbye
I’ve grown to love this dream of mine
Where everything goes back in time
And everything I wanted was everything I had
You’ll always be the one that got me where I am
You got me where I am
So I won’t be home when you roll in tonight, all alone
So make your peace and say goodbye
This was never worth the price we paid, so goodbye
I promised you I’d never waste your time, so goodbye
Don’t give them an inch on your life

Make Your Peace (перевод)

Почему ты не проснешься?
Я лежу здесь без сна часами, может быть, днями
И я столько раз сбивался со счета
Я никогда не чувствовал себя так
Так почему я остаюсь?
Я хочу, чтобы это было иначе,
Что так все было проще (так проще)
Я хочу, чтобы я мог сказать, что это я, а не ты,
Но я никогда не умел обращаться с правдой
Так что меня не будет дома, когда ты приедешь сегодня вечером совсем одна
Так что смирись и попрощайся
Это никогда не стоило той цены, которую мы заплатили, так что до свидания
Я обещал тебе, что никогда не буду тратить твое время, так что до свидания
Я полюбил эту свою мечту
Где все возвращается в прошлое
И все, что я хотел, было всем, что у меня было
Ты всегда будешь тем, кто привел меня туда, где я есть
Ты привел меня туда, где я
Так что меня не будет дома, когда ты приедешь сегодня вечером совсем одна
Так что смирись и попрощайся
Это никогда не стоило той цены, которую мы заплатили, так что до свидания
Я обещал тебе, что никогда не буду тратить твое время, так что до свидания
Не давайте им ни дюйма в вашей жизни