Перевод текста песни Handbook for the Recently Deceased - Knockout Kid

Handbook for the Recently Deceased (оригинал)

You’ve had it all wrong, all this time
You played it by the book that I rewrote and redesigned
You thought the words were yours, but they were always mine
And that’s fine by me
Now, I’m the next big thing
And you’re the waves in my wake
No one and nothing can stop me now
I’m taking names and I’ve already got yours down
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
Can you feel the earth trembling beneath the sleight of my hand?
Grab ahold of your loved ones and pray to God that this all ends
What have I become?
The monster in my dreams?
Who am I, personified?
The head of this machine?
You can’t kill the king
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
I fucking know it will
«What have you become, imposter of my dreams?»
Who I am, personified?
The head of this machine?
You can’t kill the king
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
You can’t kill the king

Справочник для недавно умерших (перевод)

У тебя все было неправильно, все это время
Вы играли по книге, которую я переписал и переработал
Ты думал, что это твои слова, но они всегда были моими.
И это нормально для меня
Теперь я следующая большая вещь
И ты волны на моем пути
Никто и ничто не может остановить меня сейчас
Я беру имена, и я уже записал твои
Скажи, что ты сожалеешь еще раз
Тогда убирайся из моей жизни
Ты попрощался со мной
Я надеюсь, что это не даст вам спать по ночам (я знаю, что так и будет)
Ты чувствуешь, как земля дрожит от ловкости моей руки?
Хватай своих близких и молись Богу, чтобы все это закончилось
Во что я превратился?
Чудовище в моих снах?
Кто я, персонифицированный?
Голова этой машины?
Вы не можете убить короля
Скажи, что ты сожалеешь еще раз
Тогда убирайся из моей жизни
Ты попрощался со мной
Я надеюсь, что это не даст вам спать по ночам (я знаю, что так и будет)
Я чертовски знаю, что это будет
«Кем ты стал, самозванец моей мечты?»
Кто я воплощение?
Голова этой машины?
Вы не можете убить короля
Скажи, что ты сожалеешь еще раз
Тогда убирайся из моей жизни
Ты попрощался со мной
Я надеюсь, что это не даст вам спать по ночам (я знаю, что так и будет)
Скажи, что ты сожалеешь еще раз
Тогда убирайся из моей жизни
Ты попрощался со мной
Я надеюсь, что это не даст вам спать по ночам (я знаю, что так и будет)
Вы не можете убить короля