Перевод текста песни House on a Hill - Knockout Kid

House on a Hill (оригинал)

There’s a house on a hill in my backyard
It’s been burning there for days
I never called for help… I should’ve called for help…
Go on, ask me what I would have changed
If I could rearrange the past and reconcile the pain
I’d never say the things I said, time and time again
But it’s all concrete beneath our feet
Our footprints sank in way too deep
And I’m here, and you’re there
We’re never in the same place anywhere
You’re looking for a boy who’s long since disappeared
There’s a house on a hill in my backyard
It’s been burning there for days
I never called for help, I can’t find the words to say
That it’s me inside
And now I’m desperate just to hear you
To feel the heartbeat of this house
To tell you that I’m sorry, and not to miss me when I’m gone
I’ve never felt so homesick for the road
We’d drive all night and sing until our throats were sore
When we got bored and decided that we’d fight it out
Scream and shout, our hearts shut down
I never meant to tear those pages out
The story of a house
There’s a house on a hill in my backyard
It’s been burning there for days
I never called for help, I can’t find the words to say
That it’s me inside
And now I’m desperate just to hear you
To feel the heartbeat of this house
To tell you that I’m sorry, and not to miss me when I’m gone
I’ve got my cardboard box and tether rope
I’ll carve my name in the ceiling before I choke
I’ve got my cardboard box and tether rope
I’ll carve my name in the ceiling before I choke
There’s a house on a hill in my backyard
It’s been burning there for days
I never called for help, I can’t find the words to say
That it’s me inside
And now I’m desperate just to hear you
To feel the heartbeat of this house
To tell you that I’m sorry
And not to miss me when I’m gone
No, not to miss me when I’m gone

Дом на холме (перевод)

На моем заднем дворе есть дом на холме
Там горит уже несколько дней
Я никогда не звал на помощь... Я должен был позвать на помощь...
Давай, спроси меня, что бы я изменил
Если бы я мог изменить прошлое и примирить боль
Я бы никогда не сказал то, что сказал, снова и снова
Но все это бетон под нашими ногами
Наши следы утонули слишком глубоко
И я здесь, и ты там
Мы никогда не находимся в одном и том же месте
Вы ищете мальчика, который давно пропал
На моем заднем дворе есть дом на холме
Там горит уже несколько дней
Я никогда не звал на помощь, я не могу найти слова, чтобы сказать
Что это я внутри
И теперь я отчаянно хочу услышать тебя
Чтобы почувствовать сердцебиение этого дома
Чтобы сказать тебе, что мне жаль, и не скучать по мне, когда я уйду
Я никогда так не тосковал по дороге
Мы ехали всю ночь и пели, пока у нас не заболело горло
Когда нам стало скучно, и мы решили, что будем бороться
Кричи и кричи, наши сердца закрылись
Я никогда не собирался вырывать эти страницы
История дома
На моем заднем дворе есть дом на холме
Там горит уже несколько дней
Я никогда не звал на помощь, я не могу найти слова, чтобы сказать
Что это я внутри
И теперь я отчаянно хочу услышать тебя
Чтобы почувствовать сердцебиение этого дома
Чтобы сказать тебе, что мне жаль, и не скучать по мне, когда я уйду
У меня есть картонная коробка и страховочный трос
Я вырежу свое имя на потолке, прежде чем задохнусь
У меня есть картонная коробка и страховочный трос
Я вырежу свое имя на потолке, прежде чем задохнусь
На моем заднем дворе есть дом на холме
Там горит уже несколько дней
Я никогда не звал на помощь, я не могу найти слова, чтобы сказать
Что это я внутри
И теперь я отчаянно хочу услышать тебя
Чтобы почувствовать сердцебиение этого дома
Чтобы сказать вам, что я сожалею
И не скучать по мне, когда я уйду
Нет, чтобы не скучать по мне, когда я уйду