Перевод текста песни How the Midwest Was Won - Knockout Kid

How the Midwest Was Won (оригинал)

I’ve got my eyes set west
Just like your back pressed hard against my bed
I’m writing off our dead end story
And I’m wearing down this conversation
You’re drunk, but no relation
And I won’t be here when you sober up
I’ve got these friends by my side
And I’m leaving this all behind
No, I’m not worried
You’re just the same old story, sorry but I’m over you
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast
To the outlaws that we call friends
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast to when we draw
Aim for the heart, shoot from the hip
Shoot from the hip
We draw first blood
To make you a man (or a bodybag)
Ten paces on my count
I’ve got these friends by my side
And I’m leaving this all behind
No, I’m not worried
You’re just the same old story, sorry but I’m over you
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast
To the outlaws that we call friends
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast to when we draw
Aim for the heart, shoot from the hip
Bullets in the back you never had
And I’ve still got my friends
And another for the back of your head
Bullets in the back you never had
And I’ve still got my friends
And another one for…
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast
To the outlaws that we call friends
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast to when we draw
Aim for the heart
To when we draw — shoot from the hip

Как Был Завоеван Средний Запад (перевод)

Я смотрю на запад
Так же, как твоя спина сильно прижалась к моей кровати
Я списываю нашу тупиковую историю
И я утомляю этот разговор
Ты пьян, но никакого отношения
И меня не будет здесь, когда ты протрезвеешь
У меня есть эти друзья на моей стороне
И я оставляю все это позади
Нет, я не беспокоюсь
Ты просто та же старая история, извини, но я над тобой
Наши глаза устремлены на запад
Так что пейте и делайте ставки
Вот тост, вот тост
Преступникам, которых мы называем друзьями
Наши глаза устремлены на запад
Так что пейте и делайте ставки
Вот тост, вот тост, когда мы рисуем
Цельтесь в сердце, стреляйте от бедра
Стреляй от бедра
Мы проливаем первую кровь
Чтобы сделать тебя мужчиной (или мешком для трупов)
Десять шагов на мой счет
У меня есть эти друзья на моей стороне
И я оставляю все это позади
Нет, я не беспокоюсь
Ты просто та же старая история, извини, но я над тобой
Наши глаза устремлены на запад
Так что пейте и делайте ставки
Вот тост, вот тост
Преступникам, которых мы называем друзьями
Наши глаза устремлены на запад
Так что пейте и делайте ставки
Вот тост, вот тост, когда мы рисуем
Цельтесь в сердце, стреляйте от бедра
Пули в спину, которых у тебя никогда не было
И у меня все еще есть друзья
И еще один для затылка
Пули в спину, которых у тебя никогда не было
И у меня все еще есть друзья
И еще один для…
Наши глаза устремлены на запад
Так что пейте и делайте ставки
Вот тост, вот тост
Преступникам, которых мы называем друзьями
Наши глаза устремлены на запад
Так что пейте и делайте ставки
Вот тост, вот тост, когда мы рисуем
Стремитесь к сердцу
Когда рисуем — стреляем от бедра