Перевод текста песни Hoop Dreams - Knockout Kid

Hoop Dreams (оригинал)

It makes no sense to either of us so why stand for all the nonsense?
But at the same time I can’t let go, I can’t let go
Don’t say I wont miss you, don’t say I wont need you cause I’m afraid
But we gotta move on, we gotta move on
Woah.
Like your bedroom floor, I’ve seen this all before
Engraved in my memories and theres more of them to see
Thank you for the inspiration, curtains closed and on to the next one And I
guess they’ll never understand me, I can hear them over and over again
Their screams vibrating in my ears you’ll never make it, you’ll never make it
alive

(перевод)

Ни для кого из нас это не имеет смысла, так зачем терпеть всю эту чепуху?
Но в то же время я не могу отпустить, я не могу отпустить
Не говори, что я не буду скучать по тебе, не говори, что ты мне не понадобишься, потому что я боюсь
Но мы должны двигаться дальше, мы должны двигаться дальше
Вау.
Как пол в твоей спальне, я все это уже видел
Выгравировано в моих воспоминаниях, и их еще много, чтобы увидеть
Спасибо за вдохновение, шторы закрыты и переходим к следующему И я
думаю, они никогда меня не поймут, я слышу их снова и снова
Их крики вибрируют в моих ушах, ты никогда не справишься, ты никогда не справишься
живой