Перевод текста песни Winter's Sting - Kiuas

Winter's Sting (оригинал)

New moon ascends to join the welkin so black
Thick sheets of white lie where I once lay
Stroking soft curls
Of talent for survival speak the claw-figured tracks
Winter’s sting breaks out the best in both beast and man
Gone is the light
The ice has buried
The last of those warm summer memories
New dreams in sight
For those who can see
There is strength in the darkness and secrets to be learned
Reach out for the new wisdom
Now is the time
Safe in your chamber
Let the cold wind blow
Build up your strength and knowledge
Don’t look behind
Enjoy and wonder your creation’s flow
Human emotions like seasons they change
Tender and sweet can be the touch of a hunter
Passionate nights just to pass the summer away
A heart hard as iron now beats strong but alone

Жало зимы (перевод)

Новолуние восходит, чтобы присоединиться к такому черному велкину
Толстые листы белого лежат там, где я когда-то лежал
Поглаживание мягких локонов
О таланте к выживанию говорят следы когтей
Жало зимы вырывается наружу лучше всего и в звере, и в человеке
Ушел свет
Лед похоронил
Последнее из этих теплых летних воспоминаний
Новые мечты в поле зрения
Для тех, кто может видеть
В темноте есть сила и секреты, которые нужно узнать
Дотянитесь до новой мудрости
Сейчас самое время
Сейф в вашей комнате
Пусть дует холодный ветер
Укрепляйте свои силы и знания
Не оглядывайся
Наслаждайтесь и удивляйтесь потоку вашего творения
Человеческие эмоции, как времена года, они меняются
Нежным и сладким может быть прикосновение охотника
Страстные ночи, чтобы скоротать лето
Сердце, твердое, как железо, теперь бьется сильно, но одиноко