Перевод текста песни The Quickening - Kiuas

The Quickening (оригинал)

Scorched once by the fire
On one of those long trips to hell
And my demons are still alive and well
Dark reflections
Of what I have left behind
Haunt my rest and leave me tired
Found my direction
My sails are full tonight
And my trials have left me inspired
I’m ready and willing
So just let the dice roll
I was scorched once by the fire
On one of those long trips to hell
And my demons are still alive and well
But now their master has tamed them
For they couldn’t break my spell
In my own utopia is where we dwell
Sweet temptation
A passion that was denied
Her venom poisons me no longer
New revelations
Have healed the wounds inside
And my will keeps growing stronger
With all new eyes
Now the future king sees the world

Оживление (перевод)

Обожженный однажды огнем
В одной из тех долгих поездок в ад
И мои демоны все еще живы и здоровы
Темные отражения
Из того, что я оставил позади
Преследуй мой покой и оставляй меня уставшим
Нашел свое направление
Сегодня мои паруса полны
И мои испытания вдохновили меня
Я готов и желаю
Так что просто позвольте кости бросить
Я был опален однажды огнем
В одной из тех долгих поездок в ад
И мои демоны все еще живы и здоровы
Но теперь их хозяин приручил их
Потому что они не могли разрушить мое заклинание
В моей собственной утопии мы живем
Сладкий соблазн
Страсть, которой было отказано
Ее яд больше не отравляет меня
Новые откровения
Зажили раны внутри
И моя воля продолжает крепнуть
Со всеми новыми глазами
Теперь будущий король видит мир