Перевод текста песни No More Sleep For Me - Kiuas

No More Sleep for Me (оригинал)

I went down to the river and what did I see
The waters they ran bloody red
Ten thousand people all looking at me
Wishing that I was dead

The sins of my brothers they came down on me
I fled for my pleas were in vain
There was no pursuit they lacked strength but not hate
My conscience was left with a stain

Disillusioned and haunted
Now there's no sleep for me

We have the choice we have the strength
Now where's the will
I don't know 'bout your cravings
But I just can't stand still

Memories growing so distant with time
No longer do I even care
Still, when I wake up the screams in my head
Remind me of what I left there

Мне больше не уснуть (перевод)

Я спустился к реке и что я увидел:
Воды окрасились в кроваво-красный цвет,
Десять тысяч людей смотрели на меня,
Желая моей смерти.

Грехи моих братьев стали моими,
Я убежал, но мольбы мои были напрасны,
Они не гнались за мной, им не хватало сил, но не ненависти.
Совесть моя запятнана.

Я утратил веру и испуган,
Мне больше не уснуть.

У нас есть выбор, и есть сила,
Но где же воля?
Я не знаю, чего желаешь ты,
Но я не могу сидеть, сложа руки.

Воспоминания со временем становятся далекими,
Мне уже все равно,
До сих пор, когда я просыпаюсь, крики в моей голове
Напоминают мне о том, что я оставил там.