Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Of Ancient Wounds, исполнителя - Kiuas. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Of Ancient Wounds(оригинал) | О старых ранах(перевод на русский) |
| Once long ago, | Давным-давно, |
| Guiding them across the open steppe | Ведя их по открытой равнине, |
| On their land the sun god rose and set | Бог солнца поднимался и садился на их земле. |
| They ran and rode like the wind, | Они бежали и мчались, словно ветер, |
| Their hearts and future open wide | Их сердца и будущее открыты, |
| As free children of the earth and sky | Ведь они — свободные дети Земли и неба. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Brothers rise and greet the pagan sun | Братья, поднимаясь, приветствуют языческое солнце, |
| So long forgotten in the darkness | Давно забытое во тьме. |
| Now, praise the resurrected gods, | Славьте же возродившихся богов, |
| Awakened from their age of silence | Пробудившихся от своего века молчания. |
| - | - |
| Then the enemy arrived | В ту пору прибыли враги, |
| Bringing death and plague in their stride | Неся с собой смерть и горе. |
| The shadow of the cross spread far and wide | Тень креста расползлась повсюду. |
| Now the destruction complete, | Разрушение окончено, |
| Reign of old cultures obsolete | Закончилось правление старых культов, |
| Waiting for centuries to be reborn | Что веками ожидают своего возрождения. |
| - | - |
| Just like the children of the plains | Словно дети равнин, |
| So long ago, so far away | Давным-давно, далеко от сюда |
| Our forefathers shared the same forgotten pain | Наши праотцы разделяли ту же забытую боль, |
| But now the silence will end | Но закончится безмолвие, |
| As the pagan sun rises again | Когда языческое солнце поднимется вновь. |
| - | - |
| Our ancient wounds opened again | Наши старые раны открылись вновь, |
| Crying to the winds for revenge | Крича ветрам о мести, |
| A 1000 lakes, | 1000 озерам, |
| A 1000 tears, | Выливая 1000 слез, |
| Unspoken for a 1000 years | Храня молчание 1000 лет. |
| - | - |
| Our scars have been buried deep inside | Наши шрамы скрыты глубоко, |
| Anger took so long to ignite | Долго гнев был, пока не разгорелся. |
| And wash away the North Star's pain | И уйдет боль Северной Звезды, |
| As the pagan sun rises again | Когда языческое солнце поднимется вновь. |
Of Ancient Wounds(оригинал) |
| Once long ago |
| Guiding them across the open steppe |
| On their land the sun god rose and set |
| They ran and rode like the wind |
| Their hearts and future open wide |
| As free children of the earth and sky |
| Brothers rise and greet the pagan sun |
| So long forgotten in the darkness |
| Now, praise the resurrected gods |
| Awakened from their age of silence |
| Then the enemy arrived |
| Bringing death and plague in their stride |
| The shadow of the cross spread far and wide |
| Now the destruction complete |
| Reign of old cultures obsolete |
| Waiting for centuries to be reborn |
| Just like the children of the plains |
| So long ago, so far away |
| Our forefathers shared the same forgotten pain |
| But now the silence will end |
| As the pagan sun rises again |
| Our ancient wounds opened again |
| Crying to the winds for revenge |
| A 1000 lakes |
| A 1000 tears |
| Unspoken for a 1000 years |
| Our scars have been buried deep inside |
| Anger took so long to ignite |
| And wash away the North Star’s pain |
| As the pagan sun rises again |
О Древних Ранах(перевод) |
| Когда-то давно |
| Ведя их через открытую степь |
| На их земле бог солнца восходил и садился |
| Они бежали и скакали, как ветер |
| Их сердца и будущее широко открыты |
| Как свободные дети земли и неба |
| Братья поднимаются и приветствуют языческое солнце |
| Так давно забытый во тьме |
| Теперь восхваляйте воскресших богов |
| Пробудились от своего возраста молчания |
| Затем пришел враг |
| Принося смерть и чуму на ходу |
| Тень креста распространилась далеко и широко |
| Теперь разрушение завершено |
| Господство старых культур устарело |
| В ожидании возрождения веков |
| Так же, как дети равнин |
| Так давно, так далеко |
| Наши предки делили одну и ту же забытую боль |
| Но теперь тишина закончится |
| Когда снова восходит языческое солнце |
| Наши древние раны снова открылись |
| Плач к ветру для мести |
| 1000 озер |
| 1000 слез |
| Невысказанное в течение 1000 лет |
| Наши шрамы были похоронены глубоко внутри |
| Гнев так долго разгорался |
| И смыть боль Полярной звезды |
| Когда снова восходит языческое солнце |