Перевод текста песни Of Ancient Wounds - Kiuas

Of Ancient Wounds (оригинал)

Once long ago,
Guiding them across the open steppe
On their land the sun god rose and set
They ran and rode like the wind,
Their hearts and future open wide
As free children of the earth and sky

[Chorus:]
Brothers rise and greet the pagan sun
So long forgotten in the darkness
Now, praise the resurrected gods,
Awakened from their age of silence

Then the enemy arrived
Bringing death and plague in their stride
The shadow of the cross spread far and wide
Now the destruction complete,
Reign of old cultures obsolete
Waiting for centuries to be reborn

Just like the children of the plains
So long ago, so far away
Our forefathers shared the same forgotten pain
But now the silence will end
As the pagan sun rises again

Our ancient wounds opened again
Crying to the winds for revenge
A 1000 lakes,
A 1000 tears,
Unspoken for a 1000 years

Our scars have been buried deep inside
Anger took so long to ignite
And wash away the North Star's pain
As the pagan sun rises again

О старых ранах (перевод)

Давным-давно,
Ведя их по открытой равнине,
Бог солнца поднимался и садился на их земле.
Они бежали и мчались, словно ветер,
Их сердца и будущее открыты,
Ведь они — свободные дети Земли и неба.

[Припев:]
Братья, поднимаясь, приветствуют языческое солнце,
Давно забытое во тьме.
Славьте же возродившихся богов,
Пробудившихся от своего века молчания.

В ту пору прибыли враги,
Неся с собой смерть и горе.
Тень креста расползлась повсюду.
Разрушение окончено,
Закончилось правление старых культов,
Что веками ожидают своего возрождения.

Словно дети равнин,
Давным-давно, далеко от сюда
Наши праотцы разделяли ту же забытую боль,
Но закончится безмолвие,
Когда языческое солнце поднимется вновь.

Наши старые раны открылись вновь,
Крича ветрам о мести,
1000 озерам,
Выливая 1000 слез,
Храня молчание 1000 лет.

Наши шрамы скрыты глубоко,
Долго гнев был, пока не разгорелся.
И уйдет боль Северной Звезды,
Когда языческое солнце поднимется вновь.