Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Across The Snows, исполнителя - Kiuas. Песня из альбома The Spirit Of Ukko, в жанре МеталДата выпуска: 16.06.2016
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Across the Snows(оригинал) | Через снега(перевод на русский) |
| He came along across the snows | Через снега он пришел, |
| Spitting curses from his mouth | Изрыгая проклятия, |
| Striding through the icy land | Пройдя через ледяные земли, |
| Grasping steel within his hand | Держа в руке меч. |
| - | - |
| Humiliation he suffered | Он терпел унижение, |
| Such that a man cannot forgive | Такое, которое человек не простит, |
| But must deliver revenge | Но он должен отомстить, |
| Like a true warrior he will | Как истинный воин, он отомстит. |
| - | - |
| A bitter man — a void embrace | Озлобленный человек — в объятиях пустоты, |
| Weariness toward the human race | В нем — усталость от рода людского, |
| Soul torn to pieces | Душа его на куски растерзана |
| By chains of despair | Оковами отчаяния. |
| - | - |
| Finally he arrived | Наконец, он прибыл |
| And from the gates he announced | И у ворот он объявил, |
| Time to wake for I have come | Пришло время очнуться, ведь я пришел, |
| The reckoning is here! | Расплата наступает! |
| - | - |
| But first let's drink your finest ale | Но сперва давайте выпьем ваш лучший эль, |
| Let our spirits free | Откройте же все бутылки, |
| Let it rise into our heads | Пусть же выпивка ударит в голову |
| Before I'll make you bleed | До тех пор, пока я не заставлю вас истекать кровью. |
| - | - |
| Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa | В одиночестве он ходит в тени |
| Halki usvan ja roudan vain teräs seuranaan | Сквозь туман и мороз, только меч при нем, |
| Sydämensä kylmä on kuin maa routainen | Его сердце холодно, словно замерзшая земля, |
| Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen | Но в его глазах гнев пылает, как бурный огонь. |
Across The Snows(оригинал) |
| He came along across the snow |
| Spitting curses from his mouth |
| Striding through the icy land |
| Grasping steel within his hand |
| Humiliation he suffered |
| Such that a man cannot forgive |
| But must deliver revenge |
| Like a true warrior he will |
| A bitter man — a void embrace |
| Weariness toward the human race |
| His soul torn to pieces |
| By chains of despair |
| A bitter man — a void embrace |
| Weariness toward the human race |
| Soul torn to pieces |
| By chains of despair |
| Finally now he arrived |
| And from the gates he announced |
| Time to wake for I have come |
| The reckoning is here! |
| But first let’s drink your finest ale |
| Let our spirits free |
| Let it rise into our heads |
| Before I’ll make you bleed |
| Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa |
| Halki usvan ja roudan vain teräs seuranaan |
| Sydämensä kylmä on kuin maa routainen |
| Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen |
| English translaton: |
| Alone he wanders where the shadows fall |
| Across haze and ground frost, only steel for his company |
| His heart is as cold as the icy land |
| But in his eyes burning anger like fiery kiuas (sauna oven) |
По Ту Сторону Снегов(перевод) |
| Он прошел по снегу |
| Выплевывая проклятия изо рта |
| Шагая по ледяной земле |
| Схватив сталь в руке |
| Унижение, которое он перенес |
| Такое, что человек не может простить |
| Но должен отомстить |
| Как настоящий воин, он будет |
| Горький человек — пустые объятия |
| Усталость к роду человеческому |
| Его душа разорвана на части |
| Цепями отчаяния |
| Горький человек — пустые объятия |
| Усталость к роду человеческому |
| Душа разрывается на части |
| Цепями отчаяния |
| Наконец-то он прибыл |
| И из ворот возвестил |
| Время просыпаться, потому что я пришел |
| Расплата здесь! |
| Но сначала выпьем твой лучший эль |
| Пусть наш дух свободен |
| Пусть это поднимается в наших головах |
| Прежде чем я заставлю тебя истекать кровью |
| Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa |
| Halki usvan ja roudan vain teräs seuranaan |
| Sydämensä kylmä on kuin maa routainen |
| Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen |
| Английский перевод: |
| Один он бродит там, где падают тени |
| Сквозь дымку и мороз, только сталь для его компании |
| Его сердце так же холодно, как ледяная земля |
| Но в его глазах горит гнев, как огненный киуас (банная печь) |